“虽有樽酒同谁倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽有樽酒同谁倾”出自哪首诗?
答案: “虽有樽酒同谁倾”出自: 宋代 强至的 《陆君置酒为予唱阳关即席有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī yǒu zūn jiǔ tóng shuí qīng ,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题2:“虽有樽酒同谁倾”的上一句是什么?
答案:
“虽有樽酒同谁倾”的上一句是: 天涯此去故人绝 , 诗句拼音为: tiān yá cǐ qù gù rén jué
,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题3:“虽有樽酒同谁倾”的下一句是什么?
答案: “虽有樽酒同谁倾”的下一句是: 古人幽怨几时尽 , 诗句拼音为: gǔ rén yōu yuàn jǐ shí jìn ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“虽有樽酒同谁倾”全诗
陆君置酒为予唱阳关即席有作 (lù jūn zhì jiǔ wèi yǔ chàng yáng guān jí xí yǒu zuò)
阳关何处草烟平,不识阳关空记名。
古人驱车欲西过,吟成缮写离群情。
天涯此去故人绝,虽有樽酒同谁倾。
古人幽怨几时尽,至今愁杀阳关声。
陆君酒酣喜自唱,坐上客泪俄纵横。
杯盘咫尺意万里,忽若身在关山行。
耳傍宛闻车马动,帘外已觉边风生。
乃知樽酒须故旧,为君一饮无余觥。
平平平仄仄平平,仄仄平平○仄平。
仄平○平仄平○,○平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
仄仄仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
“虽有樽酒同谁倾”繁体原文
陸君置酒爲予唱陽關即席有作
陽關何處草烟平,不識陽關空記名。
古人驅車欲西過,吟成繕寫離群情。
天涯此去故人絕,雖有樽酒同誰傾。
古人幽怨幾時盡,至今愁殺陽關聲。
陸君酒酣喜自唱,坐上客淚俄縱橫。
杯盤咫尺意萬里,忽若身在關山行。
耳傍宛聞車馬動,簾外已覺邊風生。
乃知樽酒須故舊,爲君一飲無餘觥。
“虽有樽酒同谁倾”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平○仄平。
阳关何处草烟平,不识阳关空记名。
仄平○平仄平○,○平仄仄○平平。
古人驱车欲西过,吟成缮写离群情。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
天涯此去故人绝,虽有樽酒同谁倾。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
古人幽怨几时尽,至今愁杀阳关声。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
陆君酒酣喜自唱,坐上客泪俄纵横。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
杯盘咫尺意万里,忽若身在关山行。
仄仄仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
耳傍宛闻车马动,帘外已觉边风生。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
乃知樽酒须故旧,为君一饮无余觥。
“虽有樽酒同谁倾”全诗注音
阳关何处草烟平,不识阳关空记名。
古人驱车欲西过,吟成缮写离群情。
天涯此去故人绝,虽有樽酒同谁倾。
古人幽怨几时尽,至今愁杀阳关声。
陆君酒酣喜自唱,坐上客泪俄纵横。
杯盘咫尺意万里,忽若身在关山行。
耳傍宛闻车马动,帘外已觉边风生。
乃知樽酒须故旧,为君一饮无余觥。
“虽有樽酒同谁倾”全诗翻译
译文:
阳关何处,草烟平静,但不知阳关的名字却空悬在心头。
古人驾车欲向西方行,吟咏之作承载着离群之情。他们离开天涯故土,与故人永别,虽有美酒,可与谁共饮倾诉?
古人的幽怨何时才能消尽?至今阳关的声音依旧让人忧愁。
陆君酒意陶醉,高兴地自我吟唱,坐在一旁的客人却情不自禁地泪流满面。
杯盘之间,仿佛意境万里,忽然如同置身关山行走。
耳边仿佛听见车马的动静,帘外已经感受到边关的风。
唯有此刻才懂得,美酒应与故旧共享,因此为了您,我愿意献上一杯无尽的酒。
总结:
这首古文描绘了古人驱车西行的情景,以及他们离别故人、怀旧关山的愁苦。在饮酒作乐的同时,也勾起了浓浓的思乡之情。最后,以献上一杯酒为结尾,表达了作者对故旧情谊的珍重之意。
“虽有樽酒同谁倾”总结赏析
这首诗《陆君置酒为予唱阳关即席有作》是强至创作的一首佳作,它描绘了一场以阳关为背景的饮酒欢唱,充满了离愁别绪和怀旧之情。让我们来赏析:一下:
诗人以阳关为背景,这里的阳关是一个古老而传奇的地方,草烟平静,但充满了历史的沧桑感。他回忆古人曾在此处骑马车驰骋,留下了离群的情感。这里的“阳关”不仅仅是地名,更是代表着时光的流逝和人事的变迁。
在诗的后半部分,诗人表达了对故人的思念和离别之苦。他感慨地说,虽然有美酒相伴,但故人已然绝迹,无法一同倾饮。这种离愁别绪,使得他的愁苦如同阳关一般无边无际。
然而,正当诗人酒醉情浓之际,陆君自发地开始高歌,仿佛唤起了古人的英雄气概。这一瞬间,杯盘咫尺之间,他感觉自己置身于关山之中,耳边回荡着马蹄声和风声。这是一种超越时空的共鸣,让诗人忽然感受到了历史的悠久和情感的深远。
最后,诗人深刻领悟到,樽酒虽好,但最珍贵的还是那份故旧的情感。他与友人共饮,举杯致敬,感叹时光荏苒,但情谊永恒。
“虽有樽酒同谁倾”相关诗句:
- 虽有樽酒同谁倾 出自 [宋] 强至 ·《陆君置酒爲予唱阳关即席有作 》
- 虽有美酒谁同樽 出自 [宋] 朱松 ·《止戈堂 》
- 樽中有酒虽独倾 出自 [宋] 郭祥正 ·《送袁殿丞 》
- 樽酒欲同倾 出自 [宋] 邓深 ·《贺陈仲思 》
- 樽酒爲谁倾 出自 [宋] 薛季宣 ·《元夕 》
- 且同元亮倾樽酒 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫寄陈正叔 》
- 且忻樽酒得同倾 出自 [宋] 张栻 ·《重九陪详刑护漕东西楼之集 》
- 一樽倾倒许谁同 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其四 》
- 有樽倾别酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二 》
- 樽酒与谁同 出自 [宋] 蔡戡 ·《独立 》
- 樽罍有酒对山倾 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二 》
- 十年樽酒与谁同 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿值风阻游范园 》
- 樽酒今谁笑语同 出自 [宋] 李昭玘 ·《无咎哀辞二首 其一 》
- 鱠鲈樽酒许谁同 出自 [宋] 施枢 ·《三过垂虹 》
- 樽虽有酒莫谩把 出自 [宋] 周紫芝 ·《後数日以诗偿剪花之约 》
- 虽有芳樽谁可招 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 假有樽酒何由同 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬隠直忆花见寄之作 》
- 樽前有酒同偓佺 出自 [宋] 麴贞 ·《岁暮篇寄无碍居士 》
- 有酒共谁倾 出自 [唐] 白居易 ·《晚夏闲居绝无宾客欲寻梦得先寄此诗 》
- 有酒谁与倾 出自 [宋] 陆游 ·《感怀 》