“嗟呼龙职职行雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟呼龙职职行雨”出自哪首诗?
答案: “嗟呼龙职职行雨”出自: 宋代 石介的 《寄永叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē hū lóng zhí zhí xíng yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄○仄 。
问题2:“嗟呼龙职职行雨”的上一句是什么?
答案:
“嗟呼龙职职行雨”的上一句是: 九州之禾皆乾瘁 , 诗句拼音为: jiǔ zhōu zhī hé jiē qián cuì
,诗句平仄: 平平平仄仄○仄 。
问题3:“嗟呼龙职职行雨”的下一句是什么?
答案: “嗟呼龙职职行雨”的下一句是: 失职不雨民胡恃 , 诗句拼音为: shī zhí bù yǔ mín hú shì ,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄。
“嗟呼龙职职行雨”全诗
寄永叔 (jì yǒng shū)
九龙行雨岁在子,皇天之命实勤止。
泓湫水暖嗜慾饱,七龙嬉戏两龙睡。
卷藏密云空自膏,畜聚甘雨不肯施。
旱魃妖狂作民虐,风伯暴怒兴日炽。
诉号仰天天不闻,九州之禾皆乾瘁。
嗟呼龙职职行雨,失职不雨民胡恃。
驱虞义兽心实仁,不忍斯民不食死。
向龙慢駡数龙罪,龙不能答满面耻。
偷向上帝谗驺虞,驺虞得罪龙窃喜。
欲知龙与驺虞分,仁与不仁而已矣。
仄平○仄仄仄仄,平平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄○仄平○仄○,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
仄○仄平平仄○,仄平平平平平仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄仄。
平仄仄仄○平平,平平仄仄平仄仄。
仄平平仄平平○,平仄仄平平仄仄。
“嗟呼龙职职行雨”繁体原文
寄永叔
九龍行雨歲在子,皇天之命實勤止。
泓湫水暖嗜慾飽,七龍嬉戲兩龍睡。
卷藏密雲空自膏,畜聚甘雨不肯施。
旱魃妖狂作民虐,風伯暴怒興日熾。
訴號仰天天不聞,九州之禾皆乾瘁。
嗟呼龍職職行雨,失職不雨民胡恃。
驅虞義獸心實仁,不忍斯民不食死。
向龍慢駡數龍罪,龍不能答滿面恥。
偷向上帝讒騶虞,騶虞得罪龍竊喜。
欲知龍與騶虞分,仁與不仁而已矣。
“嗟呼龙职职行雨”韵律对照
仄平○仄仄仄仄,平平平仄仄平仄。
九龙行雨岁在子,皇天之命实勤止。
平○仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
泓湫水暖嗜慾饱,七龙嬉戏两龙睡。
仄○仄平○仄○,仄仄平仄仄仄仄。
卷藏密云空自膏,畜聚甘雨不肯施。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
旱魃妖狂作民虐,风伯暴怒兴日炽。
仄○仄平平仄○,仄平平平平平仄。
诉号仰天天不闻,九州之禾皆乾瘁。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
嗟呼龙职职行雨,失职不雨民胡恃。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
驱虞义兽心实仁,不忍斯民不食死。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄仄。
向龙慢駡数龙罪,龙不能答满面耻。
平仄仄仄○平平,平平仄仄平仄仄。
偷向上帝谗驺虞,驺虞得罪龙窃喜。
仄平平仄平平○,平仄仄平平仄仄。
欲知龙与驺虞分,仁与不仁而已矣。
“嗟呼龙职职行雨”全诗注音
九龙行雨岁在子,皇天之命实勤止。
泓湫水暖嗜慾饱,七龙嬉戏两龙睡。
卷藏密云空自膏,畜聚甘雨不肯施。
旱魃妖狂作民虐,风伯暴怒兴日炽。
诉号仰天天不闻,九州之禾皆乾瘁。
嗟呼龙职职行雨,失职不雨民胡恃。
驱虞义兽心实仁,不忍斯民不食死。
向龙慢駡数龙罪,龙不能答满面耻。
偷向上帝谗驺虞,驺虞得罪龙窃喜。
欲知龙与驺虞分,仁与不仁而已矣。
“嗟呼龙职职行雨”全诗翻译
译文:
九龙行雨的岁份是在子时,这是天帝所赋予的职责使命,它们辛勤地带来雨水。
泓湫水温暖怡人,它们对雨水充满渴望,饱食了满足了欲望。七条龙欢快地嬉戏,有两条龙正在休息。
卷藏的密云空中膏润着,聚集的美雨却不愿施展出来。旱魃和妖狂肆虐,使人民备受折磨,风伯暴怒,太阳升腾炽烈。
人们诉求呼天天不得应允,九州的庄稼都干枯了。
唉呀啊,龙本应该尽职尽责行雨,如今失职了,没有降雨给民众带来依赖。
驱使着虞义兽,心怀仁爱,不忍心让这些民众因饥饿而死。
向龙大声斥责,指责龙有数个过错,但龙却无法回应,满脸羞愧。
竟然偷偷向上帝中伤驺虞,驺虞因此得罪了龙,却心怀窃喜。
想要了解龙和驺虞的分别,只在于是否具备仁慈之心。
全诗表达了九龙之职责是降雨,但在某一年中失职,导致干旱和灾害;同时,驺虞之义兽代表人性的仁慈,无法忍受百姓的苦难而挺身而出。作者通过古典意象,传达了尊重天命、尊重仁义的价值观。
“嗟呼龙职职行雨”相关诗句:
- 嗟呼龙职职行雨 出自 [宋] 石介 ·《寄永叔 》
- 云龙本职雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢公祈雨 》
- 职职羣生同一初 出自 [宋] 魏了翁 ·《次肩吾庆生日韵 其一 》
- 亦各职其职 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其五 》
- 职职万同宇 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞知府生日 》
- 职职万同宇 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 职职靡寓 出自 [宋] 薛季宣 ·《渊鱼 》
- 美芳职职 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 西方百神降神用《熙安》。 其四 》
- 下嗟职事劳 出自 [宋] 司马光 ·《和之美二贫诗 》
- 嗟谁职教化 出自 [宋] 王安石 ·《酬王伯虎 》
- 衮职嗟何补 出自 [宋] 宋庠 ·《赠中书令沂国王文正公挽词二首 其一 》
- 作尉未嗟官职小 出自 [宋] 韩元吉 ·《送泽赴新涂尉 》
- 虀办咄嗟供妇职 出自 [宋] 赵汝腾 ·《挽朱夫人 》
- 独嗟官职是三丞 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄秀州冯十八礼丞同年 》
- 嗟余逐贫官职小 出自 [宋] 文同 ·《和子平悼马 》
- 羣龙在职 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 歌公卿第八 》
- 龙伯修其职 出自 [唐] 宋务光 ·《海上作 》
- 神龙职何护 出自 [宋] 洪适 ·《独步惠泉用石刻中韵 》
- 龙职阴晴肯转圜 出自 [宋] 陈造 ·《再次张丞韵 》
- 龟龙受职日夜趋 出自 [宋] 李复 ·《湖水叹 》