“上元天仗款琳房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上元天仗款琳房”出自哪首诗?
答案: “上元天仗款琳房”出自: 宋代 蔡襄的 《秦灵园书事 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng yuán tiān zhàng kuǎn lín fáng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“上元天仗款琳房”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“上元天仗款琳房”已经是第一句了。
问题3:“上元天仗款琳房”的下一句是什么?
答案: “上元天仗款琳房”的下一句是: 灵圃遥传玉殿香 , 诗句拼音为: líng pǔ yáo chuán yù diàn xiāng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“上元天仗款琳房”全诗
秦灵园书事 其二 (qín líng yuán shū shì qí èr)
上元天仗款琳房,灵圃遥传玉殿香。
要识年年桃李色,不关春力是恩光。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“上元天仗款琳房”繁体原文
秦靈園書事 其二
上元天仗款琳房,靈圃遥傳玉殿香。
要識年年桃李色,不關春力是恩光。
“上元天仗款琳房”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
上元天仗款琳房,灵圃遥传玉殿香。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
要识年年桃李色,不关春力是恩光。
“上元天仗款琳房”全诗注音
上元天仗款琳房,灵圃遥传玉殿香。
要识年年桃李色,不关春力是恩光。
“上元天仗款琳房”全诗翻译
译文:
在上元节的时候,天空晴朗明净,宫殿华丽宏伟,香气袅袅弥漫于灵圃之间,传达到遥远的玉殿。
我们应当明了,每年春季桃花梨花都绽放着美丽的色彩,这并不完全是春天的功劳,更是帝王恩光的加持。
总结:
这古文表达了上元节的盛况,描绘了天宫琳琅满目、灵圃芬芳的景象。文中强调桃李花开的美丽并非仅仅是春天自然现象,更象征着帝王的恩光赐予百姓,显示了统治者的威严和德行。
“上元天仗款琳房”总结赏析
赏析:
这首诗《秦灵园书事 其二》由蔡襄创作,描写了上元天仗中在秦灵园的景色。下面进行详细的赏析:
首句“上元天仗款琳房”,以“上元天仗”作为背景,营造出了一种隆重祥和的氛围。琳房暗示了园中的亭台楼阁,表现出灵园的壮丽和美丽。
第二句“灵圃遥传玉殿香”,通过“灵圃”和“玉殿香”两个词,传达了诗人对灵园的美好描绘。玉殿香的传递远景了这个地方的神秘与祥和。
接下来的两句“要识年年桃李色,不关春力是恩光”,表达了作者对园中桃李花开的期盼和欣赏。诗人强调,这美丽的景色并不仅仅取决于春天的力量,而是一种天赐的恩光。
“上元天仗款琳房”相关诗句:
- 上元天仗款琳房 出自 [宋] 蔡襄 ·《秦灵园书事 其二 》
- 却迎天仗款贤关 出自 [宋] 程俱 ·《车驾幸袐书省口号 其二 》
- 正朝排仗谨天元 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其一 》
- 明朝元会排天仗 出自 [宋] 韩琦 ·《壬辰岁除喜雪 》
- 琳宇躬将款 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫享观礼二十韵 》
- 君去上天款天语 出自 [宋] 邓肃 ·《送李状元还朝 》
- 乘风上天款天语 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 西郊岑寂款琳宫 出自 [宋] 韩琦 ·《驾幸西太一宫祈雨 》
- 征轮偷暇款琳宫 出自 [宋] 范宽之 ·《游洞霄 》
- 平明彩仗幸琳宫 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九二 》
- 醉倾天上碧琳腴 出自 [宋] 周紫芝 ·《抄宛邱先生集见和许贵州诗因以悼之 》
- 天借琳琅镇上流 出自 [宋] 许及之 ·《送吴待制安抚襄阳 其一 》
- 又不闻天上琳琅树 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 向来上书款天关 出自 [宋] 周孚 ·《赠王履方 》
- 上疏论兵款天阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》
- 五色照琳房 出自 [宋] 夏竦 ·《大中祥符七年七月锦州奏天庆观修圣祖殿毕五色云三朵各方丈余见於殿上 》
- 琳房气象春 出自 [宋] 文同 ·《子骏游沙溪洞 》
- 琳房献礼陈 出自 [宋] 张方平 ·《大礼庆成 》
- 款款琴上声 出自 [宋] 周行己 ·《巫山高 》
- 五门回仗如天上 出自 [宋] 蔡京 ·《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其二 》