“归山对物华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归山对物华”出自哪首诗?
答案: “归山对物华”出自: 唐代 李频的 《送友人下第归感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī shān duì wù huá ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“归山对物华”的上一句是什么?
答案:
“归山对物华”的上一句是: 帝里春无意 , 诗句拼音为:dì lǐ chūn wú yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“归山对物华”的下一句是什么?
答案: “归山对物华”的下一句是: 即应来日去 , 诗句拼音为: jí yìng lái rì qù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“归山对物华”全诗
送友人下第归感怀 (sòng yǒu rén xià dì guī gǎn huái)
帝里春无意,归山对物华。
即应来日去,九陌踏槐花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“归山对物华”繁体原文
送友人下第歸感懷
帝里春無意,歸山對物華。
即應來日去,九陌踏槐花。
“归山对物华”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帝里春无意,归山对物华。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
即应来日去,九陌踏槐花。
“归山对物华”全诗注音
帝里春无意,归山对物华。
即应来日去,九陌踏槐花。
“归山对物华”全诗翻译
译文:
帝都的春天无意中降临,回到山间欣赏自然的美好。
就在明天,要启程离去,穿过城中繁华的九条大街,踩着满地的槐花。
全诗表达了诗人对春天的感慨和对自然的热爱。春天降临都城,让人不期而遇,但也不舍离去。在这个季节,回到山中去欣赏大自然的美丽景色,感受生活的本真与宁静。启程离去时,九陌上满地的槐花为春天留下美好的足迹,也让人感慨时光飞逝,欢愉的春光如此短暂。全诗通过对春天和自然的描绘,表达了诗人对逝去时光的感慨和对美好生活的向往。
“归山对物华”总结赏析
赏析:
这首诗《送友人下第归感怀》是唐代李频创作的一首短篇诗歌,表达了诗人送别友人归山的情感和感怀之情。
诗中诗人写道,“帝里春无意,归山对物华”。这句话描写了帝都里的春天已经无法引起诗人的兴致,而友人要归山的决定却让他感到物华天宝。这里的“物华”意指大自然的繁荣和美丽,以及山野之间的景色。通过对比,诗人表达了他对友人归山决定的欣然接受和赞美。
接着诗人写道,“即应来日去,九陌踏槐花”。这句话中的“九陌”指的是京城的街道,而“槐花”则是春天盛开的花朵。这里诗人再次强调了友人要离去的事实,他将在九陌踏过盛开的槐花,预示着友人的旅程将是一段充满美好的经历。
整首诗以简洁的语言表达了诗人对友人的送别之情,以及对友人归山决定的祝愿和赞美。诗中展现了唐代文人的清新和豁达,将友情和大自然相融合,给人以愉悦的感受。
“归山对物华”相关诗句:
- 归山对物华 出自 [唐] 李频 ·《送友人下第归感怀 》
- 何似才华对物华 出自 [宋] 黄裳 ·《有客对酌 》
- 芳尊对物华 出自 [唐] 韩仲宣 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 连年对物华 出自 [唐] 孟浩然 ·《题梧州陈司马山斋 》
- 坐对物华新 出自 [宋] 刘敞 ·《对雪 》
- 空对物华情 出自 [唐] 裴度 ·《至日登乐游园 》
- 物华对幽寂 出自 [唐] 钱起 ·《谢张法曹万顷小山暇景见忆 》
- 休对风光感物华 出自 [宋] 王之望 ·《和姚令威春阴四绝 其四 》
- 且酌清尊对物华 出自 [宋] 岳珂 ·《又赋双莲 》
- 忆对春风饯物华 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄致中因温前约 》
- 长夏村墟对物华 出自 [宋] 张耒 ·《和应之出城 》
- 独对离樽作物华 出自 [唐] 皎然 ·《荅裴评事澄荻花间送梁肃拾遗 》
- 何许清尊对物华 出自 [宋] 曾几 ·《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶 》
- 对酒犹能惜物华 出自 [宋] 陆游 ·《茅舍 》
- 自对春风感物华 出自 [宋] 释行海 ·《陌上 》
- 归对九华青 出自 [宋] 释居简 ·《送径山元书记归池阳 》
- 千里南山对华山 出自 [宋] 邵雍 ·《观天 》
- 春归物华证 出自 [唐] 孙逖 ·《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 》
- 收拾物华壮归色 出自 [宋] 曾丰 ·《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅诸君赋两诗爲倡随例次韵 其一 》
- 太宫归格物华春 出自 [宋] 夏竦 ·《奉祀礼毕还京 》