“对酒犹能惜物华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对酒犹能惜物华”出自哪首诗?
答案: “对酒犹能惜物华”出自: 宋代 陆游的 《茅舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duì jiǔ yóu néng xī wù huá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“对酒犹能惜物华”的上一句是什么?
答案:
“对酒犹能惜物华”的上一句是: 贪眠久已遗人事 , 诗句拼音为: tān mián jiǔ yǐ yí rén shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“对酒犹能惜物华”的下一句是什么?
答案: “对酒犹能惜物华”的下一句是: 出有儿孙持几杖 , 诗句拼音为: chū yǒu ér sūn chí jǐ zhàng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“对酒犹能惜物华”全诗
茅舍 (máo shè)
茅舍晨鷄复暝鸦,暮年别自是生涯。
贪眠久已遗人事,对酒犹能惜物华。
出有儿孙持几杖,归从邻曲话桑麻。
日长亦莫憎春困,小竈何妨自煮茶。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“对酒犹能惜物华”繁体原文
茅舍
茅舍晨鷄復暝鴉,暮年別自是生涯。
貪眠久已遺人事,對酒猶能惜物華。
出有兒孫持几杖,歸從鄰曲話桑麻。
日長亦莫憎春困,小竈何妨自煮茶。
“对酒犹能惜物华”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
茅舍晨鷄复暝鸦,暮年别自是生涯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
贪眠久已遗人事,对酒犹能惜物华。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
出有儿孙持几杖,归从邻曲话桑麻。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
日长亦莫憎春困,小竈何妨自煮茶。
“对酒犹能惜物华”全诗注音
茅舍晨鷄复暝鸦,暮年别自是生涯。
贪眠久已遗人事,对酒犹能惜物华。
出有儿孙持几杖,归从邻曲话桑麻。
日长亦莫憎春困,小竈何妨自煮茶。
“对酒犹能惜物华”全诗翻译
译文:
茅舍里,早晨鸡鸣又暮色时鸦叫,晚年的生活已经不同于年轻时。
过去沉迷于贪睡已经遗忘了世事,但对酒的珍惜却仍在。
身无儿孙,只手持着几根拐杖,回到邻近的乡村,与人们闲谈种桑麻。
白天虽然漫长,也不妨厌恶春天的困倦,炉边小灶何妨自己煮茶。
全诗表现了一个晚年生活的景象,老者过着宁静简朴的生活,对于贪睡已不感兴趣,却依然喜欢品尝美酒。虽然没有儿孙相伴,但仍带着几根拐杖回到故乡,与邻居们谈论种植桑麻的农事。白天虽然时间漫长,却不厌恶春天的困倦,反而喜欢在家中自己煮茶。诗中透露出一种淡泊名利、享受平淡生活的态度。
“对酒犹能惜物华”相关诗句:
- 对酒犹能惜物华 出自 [宋] 陆游 ·《茅舍 》
- 听雨犹能惜物华 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其二 》
- 老眼犹能惜物华 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其二 》
- 留落犹能领物华 出自 [宋] 陆游 ·《留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去花亦衰矣二首 其一 》
- 老子犹能领物华 出自 [宋] 陆游 ·《睡起至园中 》
- 把酒犹能对远风 出自 [宋] 邵雍 ·《上巳观花思友人 》
- 何似才华对物华 出自 [宋] 黄裳 ·《有客对酌 》
- 留连惜物华 出自 [宋] 释善珍 ·《次愚谷游北山韵 》
- 那暇惜物华 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 年高惜物华 出自 [宋] 邵雍 ·《和李文思早秋五首 其四 》
- 其如惜物华 出自 [唐] 陈翥 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 华年惜节物 出自 [宋] 范成大 ·《立春大雪招亲友共春盘坐上作 》
- 对酒惜芳菲 出自 [唐] 贾至 ·《对酒曲二首 一 》
- 对酒惜余景 出自 [唐] 戴叔伦 ·《别友人 》
- 犹惜金钱对落晖 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 齐废帝东昏侯 》
- 雪华犹惜别 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》
- 岂容对酒惜酡顔 出自 [宋] 陆游 ·《醉中绝句二首 其二 》
- 酒对金峯鬓惜斑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《焦山简主僧无庵 》
- 对酒惜醉何爲哉 出自 [宋] 陆游 ·《池上醉歌 》
- 对酒看山俱惜去 出自 [唐] 朱庆余 ·《刘补阙西亭晚宴 》