“依约玉绳西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依约玉绳西”出自哪首诗?
答案: “依约玉绳西”出自: 宋代 司马光的 《寓泊郑圃寄献昌言舍人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yuē yù shéng xī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“依约玉绳西”的上一句是什么?
答案:
“依约玉绳西”的上一句是: 故人何处在 , 诗句拼音为: gù rén hé chù zài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“依约玉绳西”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“依约玉绳西”已经是最后一句了。
“依约玉绳西”全诗
寓泊郑圃寄献昌言舍人 (yù bó zhèng pǔ jì xiàn chāng yán shè rén)
旅食缁衣馆,飘蓬怳自迷。
树横寒雾远,山隐古原低。
愁暮空庭雀,惊晨别墅鸡。
故人何处在,依约玉绳西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“依约玉绳西”繁体原文
寓泊鄭圃寄獻昌言舍人
旅食緇衣館,飄蓬怳自迷。
樹横寒霧遠,山隱古原低。
愁暮空庭雀,驚晨别墅雞。
故人何處在,依約玉繩西。
“依约玉绳西”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅食缁衣馆,飘蓬怳自迷。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
树横寒雾远,山隐古原低。
平仄平平仄,平平仄仄平。
愁暮空庭雀,惊晨别墅鸡。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人何处在,依约玉绳西。
“依约玉绳西”全诗注音
旅食缁衣馆,飘蓬怳自迷。
树横寒雾远,山隐古原低。
愁暮空庭雀,惊晨别墅鸡。
故人何处在,依约玉绳西。
“依约玉绳西”全诗翻译
译文:
旅游时在缁衣馆寻找食物,漂泊行旅让我陷入茫然迷失之中。
寒雾笼罩着树木,远处山峦隐约可见,古老的原野低垂在眼前。
黄昏时分,空庭里传来忧愁的雀鸟声,清晨醒来,别墅中的鸡儿惊动了宁静。
故友何处寻觅,依约在西边玉绳的位置。
总结:
诗人在旅途中来到缁衣馆,茫然迷失自己。描绘了树木和山峦的景色,以及愁绪萦绕的黄昏和清晨的景象。同时,寻找故友,希望能在西方的某个地方相会。
“依约玉绳西”总结赏析
赏析:
司马光的《寓泊郑圃寄献昌言舍人》抒发了游历途中的孤独和离愁别绪之情。诗中以朴实的语言描述了作者流落异乡,旅途劳顿的景象。首句"旅食缁衣馆,飘蓬怳自迷"表现了游子身处陌生之地,寄宿简陋之馆,孤独无依,彷徨不定的心情。接着以"树横寒雾远,山隐古原低"描绘了周围的寂静与荒凉,突显了游子与大自然的疏离。接下来的两句"愁暮空庭雀,惊晨别墅鸡"则表现了游子在异乡的惆怅和思乡之情,对故乡和亲人的思念之情溢于言表。最后两句"故人何处在,依约玉绳西"充满了对友谊的思念和期盼,展现了对旧时知己的眷恋与留恋。
标签:
抒情、离愁、思乡
“依约玉绳西”相关诗句:
- 依约玉绳西 出自 [宋] 司马光 ·《寓泊郑圃寄献昌言舍人 》
- 影下玉绳西 出自 [唐] 许棠 ·《陪友人夏夜对月 》
- 斗过玉绳西 出自 [宋] 李之仪 ·《夜行巩洛道上 》
- 依约在西湖 出自 [宋] 释宝昙 ·《倦夜再用前韵 》
- 依约埭东西 出自 [宋] 陆游 ·《西村晚归 》
- 月斜西坞玉绳横 出自 [宋] 翁华 ·《龙爪石 》
- 玉绳西下露华浓 出自 [宋] 张方平 ·《梦後 》
- 西陵依约露人家 出自 [宋] 赵拚 ·《有怀前人 》
- 故山依约梦西归 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张昌言给事省中直宿 》
- 别後西归玉堂约 出自 [宋] 李石 ·《同王夔州探梅 》
- 不约而绳 出自 [宋] 释广闻 ·《妙峰和尚赞 》
- 约束如绳 出自 [宋] 刘一止 ·《姜山静疑院铁磬老师通公真赞 》
- 旧约依依已数年 出自 [宋] 陈象舆 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 绳约稍自宽 出自 [宋] 杜范 ·《送耕甫弟赴补 》
- 斵削应约绳 出自 [宋] 潘良贵 ·《偈一首 》
- 约绳固所钦 出自 [宋] 员兴宗 ·《宜宾别杨同年 》
- 专绳困约灾 出自 [唐] 韩愈 ·《咏雪赠张籍 》
- 善缚不加绳约 出自 [宋] 释师范 ·《临济赞 其一 》
- 玉垒高桐拂玉绳 出自 [唐] 李商隐 ·《蜀桐 》
- 驼褐依绳牀 出自 [宋] 敖陶孙 ·《以入定大士太乙真人像送莞晦叔 》