“别後西归玉堂约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後西归玉堂约”出自哪首诗？
答案： “别後西归玉堂约”出自： 宋代 李石的 《同王夔州探梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié hòu xī guī yù táng yuē ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“别後西归玉堂约”的上一句是什么？
答案：
“别後西归玉堂约”的上一句是： 晓角年光不用催 , 诗句拼音为： xiǎo jiǎo nián guāng bù yòng cuī
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“别後西归玉堂约”的下一句是什么？
答案： “别後西归玉堂约”的下一句是： 诗筒只有月边来 , 诗句拼音为： shī tǒng zhǐ yǒu yuè biān lái ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“别後西归玉堂约”全诗
同王夔州探梅 (tóng wáng kuí zhōu tàn méi)
莫因红紫媚楼台，洁白光中处处栽。
香骨未应春雪妒，素心偏向暖风开。
清樽妙赏今谁健，晓角年光不用催。
别後西归玉堂约，诗筒只有月边来。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“别後西归玉堂约”繁体原文
同王夔州探梅
莫因紅紫媚樓臺，潔白光中處處栽。
香骨未應春雪妒，素心偏向暖風開。
清樽妙賞今誰健，曉角年光不用催。
別後西歸玉堂約，詩筒只有月邊來。
“别後西归玉堂约”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
莫因红紫媚楼台，洁白光中处处栽。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
香骨未应春雪妒，素心偏向暖风开。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清樽妙赏今谁健，晓角年光不用催。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
别後西归玉堂约，诗筒只有月边来。
“别後西归玉堂约”全诗注音
莫因红紫媚楼台，洁白光中处处栽。
香骨未应春雪妒，素心偏向暖风开。
清樽妙赏今谁健，晓角年光不用催。
别後西归玉堂约，诗筒只有月边来。
“别後西归玉堂约”全诗翻译
译文：
莫因红紫媚楼台，洁白光中处处栽。
不要因为红色和紫色的艳丽去修饰楼台，只需在洁白的光芒中处处栽种花木。
香骨未应春雪妒，素心偏向暖风开。
芬芳的花骨还未应春雪的嫉妒，素净的心反而倾向于温暖的春风中绽放。
清樽妙赏今谁健，晓角年光不用催。
洁净的酒杯今天由谁来举起，明亮的笛声年光不需要催促。
别後西归玉堂约，诗筒只有月边来。
分别之后，西方的归宿是在玉堂约会，而这些诗篇却只会由月光边来。
总结：
本诗表达了一种淡泊名利、清雅自然的生活情趣。诗人以纯洁、素净的意象，形容了花木的生长和绽放，暗示着人们应该在简朴的生活中追求自我净化与升华。另外，诗中还提到了赏识美酒、吹笛赏月的愉悦时光，以及温馨约会的情景，表现出对闲适自得生活的向往。整首诗清新淡雅，情感真挚，为古代文人士子的典型写照。
“别後西归玉堂约”相关诗句：
- 别後西归玉堂约 出自 [宋] 李石 ·《同王夔州探梅 》
- 堂堂山西忠勇後 出自 [宋] 张耒 ·《送刘季孙赴浙东 》
- 後堂先约戴崇开 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和唐公北使途中见寄二首 其二 》
- 此别不能爲後约 出自 [唐] 齐己 ·《东林寄别修睦上人 》
- 南岳别来无约後 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀东林寺匡白监寺 》
- 此别应难约後期 出自 [宋] 张师正 ·《武陵别文莹上人 其二 》
- 别後愿言无爽约 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》
- 更约西风摇落後 出自 [唐] 吴融 ·《禅院弈棋偶题 》
- 秋後西来无爽约 出自 [宋] 黄裳 ·《寄及之 》
- 依约玉绳西 出自 [宋] 司马光 ·《寓泊郑圃寄献昌言舍人 》
- 君归有後约 出自 [宋] 李彭 ·《怀子充复次间字韵 》
- 约我归来叙离别 出自 [宋] 李之仪 ·《送保定钱弼违且约相见後行 》
- 高堂从别後 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其五 》
- 归期定约春前後 出自 [宋] 洪刍 ·《示子 》
- 记得秋千归後约 出自 [宋] 王銍 ·《杏花 其一 》
- 归期定约春前後 出自 [宋] 洪浩父 ·《寄子 》
- 空堂想见别後意 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见谢颍桥相过之什 》
- 来岁西归有新约 出自 [宋] 周紫芝 ·《再和庭藻韩园之作 》
- 故山依约梦西归 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张昌言给事省中直宿 》
- 归侍玉除还似约 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和呈刘贡父舍人三首 其三 》