“影下玉绳西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“影下玉绳西”出自哪首诗？
答案： “影下玉绳西”出自： 唐代 许棠的 《陪友人夏夜对月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐng xià yù shéng xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“影下玉绳西”的上一句是什么？
答案：
“影下玉绳西”的上一句是： 轮移仙掌外 , 诗句拼音为： lún yí xiān zhǎng wài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“影下玉绳西”的下一句是什么？
答案： “影下玉绳西”的下一句是： 蝉雀飞多悞 , 诗句拼音为： chán què fēi duō wù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“影下玉绳西”全诗
陪友人夏夜对月 (péi yǒu rén xià yè duì yuè)
後伏中宵月，高秋满魄齐。
轮移仙掌外，影下玉绳西。
蝉雀飞多悞，星萤出自迷。
烦蒸惊顿绝，吟翫畏闻鸡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“影下玉绳西”繁体原文
陪友人夏夜對月
後伏中宵月，高秋滿魄齊。
輪移仙掌外，影下玉繩西。
蟬雀飛多悞，星螢出自迷。
煩蒸驚頓絕，吟翫畏聞雞。
“影下玉绳西”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
後伏中宵月，高秋满魄齐。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
轮移仙掌外，影下玉绳西。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蝉雀飞多悞，星萤出自迷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
烦蒸惊顿绝，吟翫畏闻鸡。
“影下玉绳西”全诗注音
後伏中宵月，高秋满魄齐。
轮移仙掌外，影下玉绳西。
蝉雀飞多悞，星萤出自迷。
烦蒸惊顿绝，吟翫畏闻鸡。
“影下玉绳西”全诗翻译
译文：
后伏中宵月，高秋的月亮明亮圆满，挂在天空中。
月轮移动到仙掌的外面，月影斜射在玉绳的西边。
蝉鸣麻雀飞舞增多令人困扰，星萤闪烁自由自在。
烦蒸的气息让人窒息，我吟咏和欣赏诗词时，忌惮听到鸡鸣声。
总结：
这首诗描绘了秋夜中的景色。月亮高悬，光辉明亮，给人一种温馨的感觉。月轮移动时，月影斜照在西方的玉绳上。蝉鸣声和麻雀的飞舞增加了嘈杂的感觉，但星萤闪烁则带来一丝神秘。炎热的气息让人感到压抑，吟咏诗词时也要小心鸡鸣声打断思绪。整首诗以写景为主，展现了一个安静但又微妙的秋夜景象。
“影下玉绳西”总结赏析
赏析：这首古诗《陪友人夏夜对月》描绘了夏夜月色的宁静祥和，以及与友人共赏的美好时光。诗人以清新、细腻的笔触勾勒出了夏夜的景象。
首两句以“後伏中宵月，高秋满魄齐”开篇，描绘了夏夜月色皎洁而美丽，暗示了秋天的临近。后两句“轮移仙掌外，影下玉绳西”，通过比喻月亮移动的样子，展示了月亮在夜空中的神秘和壮观。
接下来两句“蝉雀飞多悞，星萤出自迷”，以咏叹的口吻描述了蝉鸣、星萤的美景，表现了夜晚生机勃勃的景象。最后两句“烦蒸惊顿绝，吟翫畏闻鸡”，表达了诗人陶渊明般的清新与自在，对于热闹的世界不感兴趣，享受夏夜的宁静和吟咏的时光。
“影下玉绳西”相关诗句：
- 影下玉绳西 出自 [唐] 许棠 ·《陪友人夏夜对月 》
- 玉绳西下露华浓 出自 [宋] 张方平 ·《梦後 》
- 玉绳低影处 出自 [宋] 宋祁 ·《晚夏北轩 》
- 幡转玉绳光影旋 出自 [宋] 释仲殊 ·《题翠麓亭 》
- 银蟾无影玉绳低 出自 [宋] 司马光 ·《和子渊元夕 》
- 斗过玉绳西 出自 [宋] 李之仪 ·《夜行巩洛道上 》
- 依约玉绳西 出自 [宋] 司马光 ·《寓泊郑圃寄献昌言舍人 》
- 流光下玉绳 出自 [宋] 苏颂 ·《慈圣光献皇后挽辞七首 其二 》
- 垂下玉绳来 出自 [宋] 李元辅 ·《留题招仙观 》
- 垂下玉绳来 出自 [宋] 李先辅 ·《题朱陵洞水帘 》
- 月斜西坞玉绳横 出自 [宋] 翁华 ·《龙爪石 》
- 绳绳彻上下 出自 [宋] 罗与之 ·《虎溪 》
- 迢迢玉绳下 出自 [唐] 张仲素 ·《玉绳低建章 》
- 玉蟾蜍影挂西楼 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九八 》
- 偷看日影下西窗 出自 [宋] 陆文圭 ·《读史六首 其二 》
- 玉垒高桐拂玉绳 出自 [唐] 李商隐 ·《蜀桐 》
- 引影到绳牀 出自 [唐] 岑参 ·《临洮龙兴寺玄上人院同咏青木香丛 》
- 山影覆绳牀 出自 [宋] 章宪 ·《漫庄 》
- 玉人扶醉下西楼 出自 [宋] 林石涧 ·《雪中怀槐坡丹品 》
- 仗下归眠玉殿西 出自 [唐] 姚合 ·《寄周十七起居 》