“弃却金銮衲布衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃却金銮衲布衣”出自哪首诗?
答案: “弃却金銮衲布衣”出自: 唐代 金地藏的 《酬惠米诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì què jīn luán nà bù yī ,诗句平仄: 。
问题2:“弃却金銮衲布衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“弃却金銮衲布衣”已经是第一句了。
问题3:“弃却金銮衲布衣”的下一句是什么?
答案: “弃却金銮衲布衣”的下一句是: 修身浮海到华西 , 诗句拼音为: xiū shēn fú hǎi dào huá xī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“弃却金銮衲布衣”全诗
酬惠米诗 (chóu huì mǐ shī)
弃却金銮衲布衣,修身浮海到华西。
原身自是皇太子,慕道相逢柯用之。
未敢叩门求地语,昨叨送米续晨炊。
而今飱食黄精饭,腹饱忘思前日饥。
(以上《嘉靖池州府志》九)(〖1〗周贇《九华山志》卷十考订此诗与李白次韵诗皆为僞作,其说云:「无论太白时未有次韵之习,金地藏未为天子第,此等诗真令人见而欲呕。
曾学为诗者亦不鄙俚至此,此幷未尝学为诗而托名太白地藏者也。
」幷据费冠卿《化城寺记》,考金地藏为新罗王子而非世子,卒于贞元十一年,寿九十九,应生於武后神功元年。
)。
仄仄平平仄仄○,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
?仄仄平仄平平仄仄仄?????平?仄平平仄仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄,○仄平??平○仄仄平仄仄仄仄平仄,平仄○仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄平仄平。
平仄平平仄仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄平平平仄平仄仄仄○仄仄。
?○仄仄○平仄平仄仄,仄平仄○平平平○仄平平仄仄,仄平平平仄仄平,仄仄仄仄,○平平仄仄平平平平。
??????。
“弃却金銮衲布衣”繁体原文
酬惠米詩
棄却金鑾衲布衣,修身浮海到華西。
原身自是皇太子,慕道相逢柯用之。
未敢叩門求地語,昨叨送米續晨炊。
而今飱食黃精飯,腹飽忘思前日飢。
(以上《嘉靖池州府志》九)(〖1〗周贇《九華山志》卷十考訂此詩與李白次韻詩皆爲僞作,其說云:「無論太白時未有次韻之習,金地藏未爲天子第,此等詩真令人見而欲嘔。
曾學爲詩者亦不鄙俚至此,此幷未嘗學爲詩而托名太白地藏者也。
」幷據費冠卿《化城寺記》,考金地藏爲新羅王子而非世子,卒于貞元十一年,壽九十九,應生於武后神功元年。
)。
“弃却金銮衲布衣”韵律对照
仄仄平平仄仄○,平平平仄仄平平。
弃却金銮衲布衣,修身浮海到华西。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
原身自是皇太子,慕道相逢柯用之。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
未敢叩门求地语,昨叨送米续晨炊。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
而今飱食黄精饭,腹饱忘思前日饥。
?仄仄平仄平平仄仄仄?????平?仄平平仄仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄,○仄平??平○仄仄平仄仄仄仄平仄,平仄○仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄平仄平。
(以上《嘉靖池州府志》九)(〖1〗周贇《九华山志》卷十考订此诗与李白次韵诗皆为僞作,其说云:「无论太白时未有次韵之习,金地藏未为天子第,此等诗真令人见而欲呕。
平仄平平仄仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄平平平仄平仄仄仄○仄仄。
曾学为诗者亦不鄙俚至此,此幷未尝学为诗而托名太白地藏者也。
?○仄仄○平仄平仄仄,仄平仄○平平平○仄平平仄仄,仄平平平仄仄平,仄仄仄仄,○平平仄仄平平平平。
」幷据费冠卿《化城寺记》,考金地藏为新罗王子而非世子,卒于贞元十一年,寿九十九,应生於武后神功元年。
??????。
)。
“弃却金銮衲布衣”全诗注音
弃却金銮衲布衣,修身浮海到华西。
原身自是皇太子,慕道相逢柯用之。
未敢叩门求地语,昨叨送米续晨炊。
而今飱食黄精饭,腹饱忘思前日饥。
(以上《嘉靖池州府志》九)(〖1〗周贇《九华山志》卷十考订此诗与李白次韵诗皆为僞作,其说云:「无论太白时未有次韵之习,金地藏未为天子第,此等诗真令人见而欲呕。
曾学为诗者亦不鄙俚至此,此幷未尝学为诗而托名太白地藏者也。
」幷据费冠卿《化城寺记》,考金地藏为新罗王子而非世子,卒于贞元十一年,寿九十九,应生於武后神功元年。
)。
“弃却金銮衲布衣”全诗翻译
译文:
弃却金銮,摒弃华丽的宫廷装束,换上朴素的布衣,
修身之道漂浮于大海,来到了华西之地。
原本的身份是皇太子,对于修道之人心怀憧憬,与柯用相遇。
尚未敢敲门寻求地位的机会,昨天还领到了赠送的米粮,可以继续煮早饭。
而今天食用的是黄精饭,腹部饱足,却忘记了前日的饥饿之感。
这首诗出自《嘉靖池州府志》第九篇。然而,据周贇的《九华山志》卷十考订,这首诗与李白的次韵诗都被认定为伪作。他指出:无论是李白的作品中,还是金地藏的身份都没有次韵之习惯。金地藏并非太子,而是新罗王子,在贞元十一年去世,享年九十九岁。他应该在武后神功元年出生。费冠卿的《化城寺记》也提供了相关证据。因此,这些诗作实际上是以太白地藏的名义伪造的,对于学识渊博的人来说,这种行为实在可耻。
“弃却金銮衲布衣”相关诗句:
- 弃却金銮衲布衣 出自 [唐] 金地藏 ·《酬惠米诗 》
- 结却衲僧布袋头 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一三 》
- 珍重云山布衲衣 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵抚州至坎石共饭胜不如索赋 》
- 归来却侍金銮殿 出自 [宋] 杨万里 ·《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其二 》
- 却来夜直上金銮 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗 其二 》
- 却去金銮爲近侍 出自 [唐] 韦庄 ·《含香 》
- 却爱山僧百衲衣 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》
- 却着衲衣归玉局 出自 [宋] 苏轼 ·《南华老师示四韵事忙姑以一偈答之 》
- 却着云山坏衲衣 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其四 》
- 衲衣包却郑当时 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其一 》
- 弃金却担草 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 九十六 》
- 弃却囊中金 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一六 》
- 却思衣布丹徒时 出自 [宋] 吕本中 ·《怀古 》
- 却忆当年一布衣 出自 [宋] 吕陶 ·《和寄周郎中 》
- 弃却真金担草 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 真俗不二 》
- 却行何异弃金车 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 弃却金轮尊贵人 出自 [宋] 释心月 ·《出山相赞 》
- 布衣谒帝布衣还 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《题徐冲晦处士旧隠 》
- 青布衲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《知宫王琳甫赞 》
- 织妇布衣仍布裳 出自 [宋] 戴复古 ·《织妇叹 》