首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 将之京国赠薛员外 > 平居岁华晏

“平居岁华晏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“平居岁华晏”出自哪首诗？

答案： “平居岁华晏”出自： 唐代 李羣玉的 《将之京国赠薛员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng jū suì huá yàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“平居岁华晏”的上一句是什么？

答案： “平居岁华晏”的上一句是： 寂寥寒雨愁 , 诗句拼音为： jì liáo hán yǔ chóu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“平居岁华晏”的下一句是什么？

答案： “平居岁华晏”的下一句是： 络纬啼林幽 , 诗句拼音为： luò wěi tí lín yōu ，诗句平仄：仄仄平平平。

“平居岁华晏”全诗

将之京国赠薛员外 (jiāng zhī jīng guó zèng xuē yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 李羣玉。

黄叶下空馆，寂寥寒雨愁。
平居岁华晏，络纬啼林幽。
节物凋壮志，咄嗟不能休。
空怀赵鞅叹，变化良无由。
所思杳何如，侧身仰皇州。
苍烟晦楚野，寒浪埋昭丘。
赵壹赋命薄，陈思多世忧。
翻然羡鱼鸟，畅矣山川游。
薛公龙泉姿，其气在斗牛。
南冠束秀发，白石劳悲讴。
圭衮照崇阅，文儒嗣箕裘。
旷然方寸地，霁海浮云舟。
澧浦一遗佩，郢南再悲秋。
叫阍路既阻，浩荡怀灵修。
莫奏武溪笛，且登仲宣楼。
亨通与否闭，物理相沈浮。
天子坐宣室，夔龙奉谟猷。
行当赐环去，岂作遗贤羞。

平仄仄○仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
○平仄仄○，仄仄平平平。
仄○仄平○，仄平仄平平。
○平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平平，○仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
○○仄平仄，仄仄○平平。

huáng yè xià kōng guǎn ， jì liáo hán yǔ chóu 。
píng jū suì huá yàn ， luò wěi tí lín yōu 。
jié wù diāo zhuàng zhì ， duō jiē bù néng xiū 。
kōng huái zhào yāng tàn ， biàn huà liáng wú yóu 。
suǒ sī yǎo hé rú ， cè shēn yǎng huáng zhōu 。
cāng yān huì chǔ yě ， hán làng mái zhāo qiū 。
zhào yī fù mìng báo ， chén sī duō shì yōu 。
fān rán xiàn yú niǎo ， chàng yǐ shān chuān yóu 。
xuē gōng lóng quán zī ， qí qì zài dòu niú 。
nán guān shù xiù fā ， bái shí láo bēi ōu 。
guī gǔn zhào chóng yuè ， wén rú sì jī qiú 。
kuàng rán fāng cùn dì ， jì hǎi fú yún zhōu 。
lǐ pǔ yī yí pèi ， yǐng nán zài bēi qiū 。
jiào hūn lù jì zǔ ， hào dàng huái líng xiū 。
mò zòu wǔ xī dí ， qiě dēng zhòng xuān lóu 。
hēng tōng yǔ fǒu bì ， wù lǐ xiāng shěn fú 。
tiān zǐ zuò xuān shì ， kuí lóng fèng mó yóu 。
háng dang cì huán qù ， qǐ zuò yí xián xiū 。

“平居岁华晏”繁体原文

將之京國贈薛員外

黃葉下空館，寂寥寒雨愁。
平居歲華晏，絡緯啼林幽。
節物凋壯志，咄嗟不能休。
空懷趙鞅歎，變化良無由。
所思杳何如，側身仰皇州。
蒼煙晦楚野，寒浪埋昭丘。
趙壹賦命薄，陳思多世憂。
翻然羨魚鳥，暢矣山川遊。
薛公龍泉姿，其氣在斗牛。
南冠束秀髮，白石勞悲謳。
圭衮照崇閱，文儒嗣箕裘。
曠然方寸地，霽海浮雲舟。
澧浦一遺佩，郢南再悲秋。
叫閽路既阻，浩蕩懷靈修。
莫奏武溪笛，且登仲宣樓。
亨通與否閉，物理相沈浮。
天子坐宣室，夔龍奉謨猷。
行當賜環去，豈作遺賢羞。

“平居岁华晏”韵律对照

平仄仄○仄，仄平平仄平。
黄叶下空馆，寂寥寒雨愁。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平居岁华晏，络纬啼林幽。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
节物凋壮志，咄嗟不能休。

○平仄仄○，仄仄平平平。
空怀赵鞅叹，变化良无由。

仄○仄平○，仄平仄平平。
所思杳何如，侧身仰皇州。

○平仄仄仄，平○平○平。
苍烟晦楚野，寒浪埋昭丘。

仄仄仄仄仄，平○平仄平。
赵壹赋命薄，陈思多世忧。

平平仄平仄，仄仄平平平。
翻然羡鱼鸟，畅矣山川游。

仄平平平平，○仄仄仄平。
薛公龙泉姿，其气在斗牛。

平○仄仄仄，仄仄○平平。
南冠束秀发，白石劳悲讴。

平仄仄平仄，平平仄平平。
圭衮照崇阅，文儒嗣箕裘。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
旷然方寸地，霁海浮云舟。

仄仄仄○仄，仄平仄平平。
澧浦一遗佩，郢南再悲秋。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
叫阍路既阻，浩荡怀灵修。

仄仄仄平仄，○平仄平平。
莫奏武溪笛，且登仲宣楼。

平平仄仄仄，仄仄○○平。
亨通与否闭，物理相沈浮。

平仄仄平仄，平平仄平平。
天子坐宣室，夔龙奉谟猷。

○○仄平仄，仄仄○平平。
行当赐环去，岂作遗贤羞。

“平居岁华晏”全诗注音

huáng yè xià kōng guǎn ， jì liáo hán yǔ chóu 。

黄叶下空馆，寂寥寒雨愁。

píng jū suì huá yàn ， luò wěi tí lín yōu 。

平居岁华晏，络纬啼林幽。

jié wù diāo zhuàng zhì ， duō jiē bù néng xiū 。

节物凋壮志，咄嗟不能休。

kōng huái zhào yāng tàn ， biàn huà liáng wú yóu 。

空怀赵鞅叹，变化良无由。

suǒ sī yǎo hé rú ， cè shēn yǎng huáng zhōu 。

所思杳何如，侧身仰皇州。

cāng yān huì chǔ yě ， hán làng mái zhāo qiū 。

苍烟晦楚野，寒浪埋昭丘。

zhào yī fù mìng báo ， chén sī duō shì yōu 。

赵壹赋命薄，陈思多世忧。

fān rán xiàn yú niǎo ， chàng yǐ shān chuān yóu 。

翻然羡鱼鸟，畅矣山川游。

xuē gōng lóng quán zī ， qí qì zài dòu niú 。

薛公龙泉姿，其气在斗牛。

nán guān shù xiù fā ， bái shí láo bēi ōu 。

南冠束秀发，白石劳悲讴。

guī gǔn zhào chóng yuè ， wén rú sì jī qiú 。

圭衮照崇阅，文儒嗣箕裘。

kuàng rán fāng cùn dì ， jì hǎi fú yún zhōu 。

旷然方寸地，霁海浮云舟。

lǐ pǔ yī yí pèi ， yǐng nán zài bēi qiū 。

澧浦一遗佩，郢南再悲秋。

jiào hūn lù jì zǔ ， hào dàng huái líng xiū 。

叫阍路既阻，浩荡怀灵修。

mò zòu wǔ xī dí ， qiě dēng zhòng xuān lóu 。

莫奏武溪笛，且登仲宣楼。

hēng tōng yǔ fǒu bì ， wù lǐ xiāng shěn fú 。

亨通与否闭，物理相沈浮。

tiān zǐ zuò xuān shì ， kuí lóng fèng mó yóu 。

天子坐宣室，夔龙奉谟猷。

háng dang cì huán qù ， qǐ zuò yí xián xiū 。

行当赐环去，岂作遗贤羞。

“平居岁华晏”全诗翻译

译文：
黄叶飘落空荒的馆宇，寂寥中寒雨使人愁。平日岁华渐晚，追寻纷纭的思绪在深林中哀啼。时节更迭，事业凋零，激动之情难以平息。空怀之中感慨赵鞅的遗憾，变幻无常却无从寻觅原因。思绪万千，远离现实抬头仰望皇州。

苍烟笼罩着楚地的原野，寒浪掩埋了昭丘。赵壹的命运如同一篇薄赋，陈思的忧愁却历经多世。内心忽然产生对鱼鸟的羡慕，畅游于山川之间的惬意自在。薛公的龙泉之姿，散发着豪气如斗牛。南方冠束着秀发，白石上唱响悲歌。玉圭和衮衣照亮了崇高的阅读之地，文儒们继承着箕裘的传统。

突然间，方寸之地变得宽广，晴空下浮动着云舟。澧浦一声遗失的佩玉，再次令郢南充满秋意的忧愁。叫阍的路途已被封闭，浩渺的心怀中怀揣着修行的灵感。此时不应奏起武溪的笛声，先登上仲宣楼品味风物。

吉凶祸福的命运闭合，物理万象相生相灭。天子坐在宣室中，夔龙将谟猷奉上。行动之时宜将宝环赐予有去意的人，岂能成为贤者遗忘的羞耻之事。

“平居岁华晏”总结赏析

赏析：
这首诗是李羣玉赠送给薛员外的一首诗歌，表达了对薛员外的赞美和思念之情，同时也借此诗抒发了自己的感慨和对时局的关切。
首先，诗人以黄叶下空馆、寂寥寒雨愁的描写，营造了一种凄凉和萧瑟的氛围，暗示了离别之情。诗中还提到平居岁华晏，络纬啼林幽，表达了诗人与薛员外的长久友情，以及岁月的流逝和生活的平淡。同时，节物凋壮志、变化良无由的描述，也反映出了诗人对当时政治局势的担忧和对社会变迁的感慨。
接下来，诗中出现了赵鞅、赵壹等历史人物的名字，以及对他们的赞颂和思念，这些元素为诗歌增添了历史的深度和文化的内涵。诗人以所思杳何如、侧身仰皇州的表达，表现出了对过去伟人的景仰和对时局的忧虑。
诗中还提到薛公龙泉姿、文儒嗣箕裘等对薛员外的赞美，展现了他的卓越才华和品德高尚。最后，诗人以天子坐宣室、行当赐环去等表述，表达了对薛员外的期望和祝愿，希望他能够得到朝廷的赏识和重用。
整首诗以豪放、豁达的情感表达了诗人对友情、历史和社会的思考，同时也展现了他对时局的忧虑和对未来的期望。

“平居岁华晏”诗句作者李羣玉介绍：

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。更多...

“平居岁华晏”相关诗句：

“平居岁华晏”每个字的意思：

包含“平居岁华晏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂