“花开春已去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花开春已去”出自哪首诗?
答案: “花开春已去”出自: 宋代 虞俦的 《晚花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā kāi chūn yǐ qù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“花开春已去”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“花开春已去”已经是第一句了。
问题3:“花开春已去”的下一句是什么?
答案: “花开春已去”的下一句是: 春在此中藏 , 诗句拼音为: chūn zài cǐ zhōng cáng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“花开春已去”全诗
晚花 (wǎn huā)
花开春已去,春在此中藏。
可恨芳菲晚,翻令气味长。
繁阴供翠幄,轻暑绚红粧。
莫起後时叹,时来未遽央。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“花开春已去”繁体原文
晚花
花開春已去,春在此中藏。
可恨芳菲晚,翻令氣味長。
繁陰供翠幄,輕暑絢紅粧。
莫起後時嘆,時來未遽央。
“花开春已去”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
花开春已去,春在此中藏。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
可恨芳菲晚,翻令气味长。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
繁阴供翠幄,轻暑绚红粧。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
莫起後时叹,时来未遽央。
“花开春已去”全诗注音
花开春已去,春在此中藏。
可恨芳菲晚,翻令气味长。
繁阴供翠幄,轻暑绚红粧。
莫起後时叹,时来未遽央。
“花开春已去”全诗翻译
译文:
花朵虽然在春季已经开放,但春天的气息仍然隐藏在其中。可恨的是,芳菲的花香来得晚了,却使得花香的气息更加持久。繁密的树阴为翠绿的帐幕,轻柔的暑气如绚丽的红妆。不要急于抱怨时光的飞逝,因为时机来临时,未必就会马上结束。
全诗描写了花开春季逝去后的景象,尽管春天已过,但仍可以在其中感受到春天的气息。诗人对于花朵开放的晚了一些而感到遗憾,但也意识到晚开的花朵会让花香更为长久。接着,诗人用繁密的树阴和轻柔的暑气来描绘夏季的美景。最后,诗人劝人不要过于忧虑时间的流逝,因为时机未至,也未必就会马上离去。整体上,诗人通过描绘四季的变迁,表达了对时光的思考和对自然美景的赞美。
“花开春已去”相关诗句:
- 花开春已去 出自 [宋] 虞俦 ·《晚花 》
- 春去春来花自开 出自 [宋] 王鎡 ·《梦中见 》
- 春至花开春去谢 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四三 》
- 去年花开我已病 出自 [宋] 苏轼 ·《和秦太虚梅花 》
- 不春花已开 出自 [宋] 杨万里 ·《蜡烛 》
- 春去花开谢 出自 [宋] 刘克庄 ·《落花怨十首 其五 》
- 春正浓时花已开 出自 [宋] 韩淲 ·《小轩 》
- 待得花开春已半 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 杜鹃花开春已阑 出自 [唐] 李白 ·《泾溪东亭寄郑少府谔 》
- 园花开胜去年春 出自 [宋] 张鎡 ·《贺萧参政 》
- 春归鶑去花始开 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 春去野花开异品 出自 [宋] 宋居卿 ·《游灵岩寺 》
- 去年花开春日和 出自 [宋] 葛绍体 ·《惜春长句 》
- 去年春雨开百花 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭曼卿 》
- 去年春日花盛开 出自 [宋] 王令 ·《初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼 》
- 春去残花已无迹 出自 [宋] 吴则礼 ·《简航禅师 》
- 葵花已过菊花开 出自 [宋] 程迥 ·《自题眄怡斋 其三 》
- 花落花开已两忘 出自 [宋] 苏辙 ·《城中牡丹推高皇庙园迟适联骑往观归报未开戏作 》
- 花落花开已两忘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二六 》
- 开宝七年春三月花才一两朶开 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) 》