“楚江巫峡冰入怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚江巫峡冰入怀”出自哪首诗?
答案: “楚江巫峡冰入怀”出自: 唐代 杜甫的 《相和歌辞 前苦寒行二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ jiāng wū xiá bīng rù huái ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“楚江巫峡冰入怀”的上一句是什么?
答案:
“楚江巫峡冰入怀”的上一句是: 牛马毛寒缩如蝟 , 诗句拼音为: niú mǎ máo hán suō rú wèi
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“楚江巫峡冰入怀”的下一句是什么?
答案: “楚江巫峡冰入怀”的下一句是: 虎豹哀号又堪记 , 诗句拼音为: hǔ bào āi háo yòu kān jì ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“楚江巫峡冰入怀”全诗
相和歌辞 前苦寒行二首 一 (xiāng hé gē cí qián kǔ hán xíng èr shǒu yī)
汉时长安雪一丈,牛马毛寒缩如蝟。
楚江巫峡冰入怀,虎豹哀号又堪记。
秦城老翁荆扬客,惯习炎蒸岁絺綌。
玄冥祝融气或交,手持白羽未敢释。
仄平○平仄仄仄,平仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
“楚江巫峡冰入怀”繁体原文
相和歌辭 前苦寒行二首 一
漢時長安雪一丈,牛馬毛寒縮如蝟。
楚江巫峽冰入懷,虎豹哀號又堪記。
秦城老翁荆揚客,慣習炎蒸歲絺綌。
玄冥祝融氣或交,手持白羽未敢釋。
“楚江巫峡冰入怀”韵律对照
仄平○平仄仄仄,平仄平平仄○仄。
汉时长安雪一丈,牛马毛寒缩如蝟。
仄平平仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
楚江巫峡冰入怀,虎豹哀号又堪记。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄平仄。
秦城老翁荆扬客,惯习炎蒸岁絺綌。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
玄冥祝融气或交,手持白羽未敢释。
“楚江巫峡冰入怀”全诗注音
汉时长安雪一丈,牛马毛寒缩如蝟。
楚江巫峡冰入怀,虎豹哀号又堪记。
秦城老翁荆扬客,惯习炎蒸岁絺綌。
玄冥祝融气或交,手持白羽未敢释。
“楚江巫峡冰入怀”全诗翻译
译文:
汉朝时期,长安下雪的时候积雪高达一丈,牛马的毛发因为严寒而蜷缩得像刺猬一样紧密。
楚江和巫峡的江水冰封到了怀中,虎豹悲哀地嗥叫声再次令人难以忘怀。
秦城的老翁在荆扬做客,习惯了炎热潮湿的气候和岁月的纷繁。
玄冥和祝融的气息或许相互交汇,手持白羽的人却仍未敢放下。
“楚江巫峡冰入怀”总结赏析
《前苦寒行二首 一》是杜甫的作品,描写了严寒的冬季景象和人们的苦寒经历。这首诗可以分成以下几个方面来赏析:
首先,诗中以“汉时长安雪一丈”开篇,形容了长安的严寒。这里的“一丈”极大程度地突显了天寒地冻,使人感到牛马都因此而毛寒缩成蓬球。这种场景展现了极端的寒冷,为后文的抒发增加了强烈的对比。
其次,诗中提到楚江巫峡结冰,虎豹因此而哀号。这一景象进一步加强了严寒的描写,也暗示了自然界因冷冻而陷入困境的形象。虎豹的哀号则带出了一种哀怨和无奈之情。
接着,诗中提到秦城老翁,这位老人是惯习南方温暖气候的客人,却不得不忍受北地的严寒。这一情节突显了人们在寒冷环境中的不适应,强调了天寒地冻对生活的影响。
最后,诗中提到祝融和白羽,暗示着神话般的力量也难以抵挡这种寒冷。这一对比表现了人与自然的力量对比,强调了寒冷的强大。
标签:
- 写景
- 抒情
- 自然与人的对比
- 气候的变迁
“楚江巫峡冰入怀”相关诗句:
- 楚江巫峡冰入怀 出自 [唐] 杜甫 ·《相和歌辞 前苦寒行二首 一 》
- 楚江巫峡冰入怀 出自 [唐] 杜甫 ·《前苦寒行二首 一 》
- 楚江巫峡半云雨 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 二 》
- 楚王云雨迷巫峡 出自 [宋] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 楚王云雨迷巫峡 出自 [唐] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 缅怀友义留巫峡 出自 [宋] 吴泳 ·《读黄子实诗卷 》
- 入梦殊巫峡 出自 [唐] 孙鲂 ·《主人司空後亭牡丹 》
- 巫峡蟠江路 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 四 》
- 巫峡西江外 出自 [唐] 杜甫 ·《历历 》
- 江冲巫峡出 出自 [唐] 李频 ·《黔中罢职过峡州题田使君北楼 》
- 入梦休思巫峡云 出自 [宋] 王迈 ·《除夜共蒋力父有秋宿南浦馆 》
- 巫峡滩声入夜长 出自 [唐] 昙域 ·《怀齐己 》
- 巫峡江空道路长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老猿 》
- 西穷巫峡岷江路 出自 [宋] 陆游 ·《拄杖示子遹 》
- 眼惊巫峡江山近 出自 [宋] 喻良能 ·《峡桥 其二 》
- 巫峡寒江那对眼 出自 [唐] 杜甫 ·《立春 》
- 巫峡苍江一夜雷 出自 [宋] 项安世 ·《上元雷雪 》
- 却凭巫峡寄江州 出自 [唐] 元稹 ·《凭李忠州寄书乐天 》
- 巫峡江边岁屡更 出自 [宋] 陈长方 ·《王昭君 》
- 巫峡迢迢旧楚宫 出自 [唐] 李商隐 ·《过楚宫 》