“巫峡滩声入夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巫峡滩声入夜长”出自哪首诗？
答案： “巫峡滩声入夜长”出自： 唐代 昙域的 《怀齐己》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wū xiá tān shēng rù yè cháng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“巫峡滩声入夜长”的上一句是什么？
答案：
“巫峡滩声入夜长”的上一句是： 峨眉山色侵云直 , 诗句拼音为： é méi shān sè qīn yún zhí
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“巫峡滩声入夜长”的下一句是什么？
答案： “巫峡滩声入夜长”的下一句是： 犹喜深交有支遁 , 诗句拼音为： yóu xǐ shēn jiāo yǒu zhī dùn ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“巫峡滩声入夜长”全诗
怀齐己 (huái qí jǐ)
鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。
病後身心俱澹泊，老来朋友半凋伤。
峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。
犹喜深交有支遁，时时音信到松房。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“巫峡滩声入夜长”繁体原文
懷齊己
鬢髯秋景兩蒼蒼，靜對茅齋一炷香。
病後身心俱澹泊，老來朋友半凋傷。
峨眉山色侵雲直，巫峽灘聲入夜長。
猶喜深交有支遁，時時音信到松房。
“巫峡滩声入夜长”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
病後身心俱澹泊，老来朋友半凋伤。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
犹喜深交有支遁，时时音信到松房。
“巫峡滩声入夜长”全诗注音
鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。
病後身心俱澹泊，老来朋友半凋伤。
峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。
犹喜深交有支遁，时时音信到松房。
“巫峡滩声入夜长”全诗翻译
译文：
鬓发斑白，秋景苍苍，我静静地对着茅斋，点燃一柱香。
病后，身心都变得宁静淡泊，老来只剩下一半朋友，已凋谢殆尽。
峨眉山的美景扑面而来，云雾弥漫，巫峡的激流声在长夜里回荡。
然而，我依然高兴地拥有深厚的友谊，常常收到支遁的音信，他时常来我这松房拜访。
“巫峡滩声入夜长”相关诗句：
- 巫峡滩声入夜长 出自 [唐] 昙域 ·《怀齐己 》
- 巴东三峡巫峡长 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 滩声夜入城 出自 [宋] 张嵲 ·《褒城县雨中 》
- 滩夜入楼声 出自 [唐] 李郢 ·《宿怜上人房 》
- 夜凉长作远滩声 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十一 》
- 入梦殊巫峡 出自 [唐] 孙鲂 ·《主人司空後亭牡丹 》
- 秋声巫峡断 出自 [唐] 马戴 ·《巴江夜猨 》
- 水声巫峡远 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿甘棠馆 》
- 莫作巫峡声 出自 [唐] 王维 ·《闻裴秀才迪吟诗因戏赠 》
- 水声巫峡里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送上官侍御赴黔中 》
- 巫峡柁声转 出自 [宋] 王灼 ·《送智齐师出峡 》
- 巫峡夜猿吟 出自 [唐] 董思恭 ·《咏雾 》
- 夜月照巫峡 出自 [唐] 喻凫 ·《酬王檀见寄 》
- 猿啼巫峡夜 出自 [唐] 李端 ·《送友人 》
- 雨夜思巫峡 出自 [唐] 雍陶 ·《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵 》
- 楚江巫峡冰入怀 出自 [唐] 杜甫 ·《相和歌辞 前苦寒行二首 一 》
- 入梦休思巫峡云 出自 [宋] 王迈 ·《除夜共蒋力父有秋宿南浦馆 》
- 楚江巫峡冰入怀 出自 [唐] 杜甫 ·《前苦寒行二首 一 》
- 唯言巫峡长 出自 [唐] 杨炯 ·《巫峡 》
- 巫峡长云雨 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》