“高峰上云端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高峰上云端”出自哪首诗?
答案: “高峰上云端”出自: 宋代 方回的 《秀亭秋怀十五首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo fēng shàng yún duān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“高峰上云端”的上一句是什么?
答案:
“高峰上云端”的上一句是: 积闷何可遣 , 诗句拼音为:jī mēn hé kě qiǎn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“高峰上云端”的下一句是什么?
答案: “高峰上云端”的下一句是: 水南彼何所 , 诗句拼音为: shuǐ nán bǐ hé suǒ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“高峰上云端”全诗
秀亭秋怀十五首 其八 (xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu qí bā)
积闷何可遣,高峰上云端。
水南彼何所,缥渺浮孤烟。
鬰塞树木古,深幽窗户妍。
一楫往从之,岂无凌波船。
绝景未易写,良朋求亦难。
独往或兴尽,空叩林下关。
不若遥相望,聊寄吾意焉。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄○平,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄○仄,○仄平仄平。
仄仄平○仄,平仄平仄平。
“高峰上云端”繁体原文
秀亭秋懷十五首 其八
積悶何可遣,高峰上雲端。
水南彼何所,縹渺浮孤烟。
鬰塞樹木古,深幽窗戶妍。
一楫往從之,豈無凌波船。
絕景未易寫,良朋求亦難。
獨往或興盡,空叩林下關。
不若遥相望,聊寄吾意焉。
“高峰上云端”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
积闷何可遣,高峰上云端。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
水南彼何所,缥渺浮孤烟。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
鬰塞树木古,深幽窗户妍。
仄仄仄○平,仄平平平平。
一楫往从之,岂无凌波船。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
绝景未易写,良朋求亦难。
仄仄仄○仄,○仄平仄平。
独往或兴尽,空叩林下关。
仄仄平○仄,平仄平仄平。
不若遥相望,聊寄吾意焉。
“高峰上云端”全诗注音
积闷何可遣,高峰上云端。
水南彼何所,缥渺浮孤烟。
鬰塞树木古,深幽窗户妍。
一楫往从之,岂无凌波船。
绝景未易写,良朋求亦难。
独往或兴尽,空叩林下关。
不若遥相望,聊寄吾意焉。
“高峰上云端”全诗翻译
译文:
积闷怎么能够消解呢,就像是站在高峰之上触摸云端。
那水在南边是何处,仿佛在虚幻的孤烟中飘渺。
郁闭的塞外有古老的树木,深幽的窗户显得娟秀。
我乘一叶小舟前往那里,岂会没有凌波船的痕迹。
绝美的景色难以用言语描述,优秀的朋友也难以寻觅。
独自前往,或许兴致会渐渐消退,只能孤零零地敲击林间的门关。
不如遥相对望,就用这样的方式寄托我的心意吧。
总结:
诗人表达了内心的郁闷和迷茫,通过描绘高山云端、水南孤烟、古木窗户等意象,表达了他对于远方、未知的向往。诗人想要摆脱内心的苦闷,寻找一种心灵的出口,但是他意识到绝美的景色难以言表,优秀的朋友也难以得到。诗人感叹独自前行的艰难,但他认为与人共享遥远的目光或许能够成为寄托内心情感的方式。
“高峰上云端”相关诗句:
- 高峰上云端 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其八 》
- 一峰高出白云端 出自 [宋] 楼钥 ·《妙峰亭 》
- 文峰高并彩云端 出自 [宋] 锺宿 ·《状元峰 》
- 峰高天柱矗云端 出自 [宋] 王翰 ·《司空侍郎故居 》
- 要上云峰最高处 出自 [宋] 周紫芝 ·《将登南高示同舍 其二 》
- 摄衣步上云山最高峰 出自 [宋] 家铉翁 ·《题陈子新所藏云山小景渔矶二士 》
- 孤峰入云端 出自 [宋] 文同 ·《范宽雪中孤峰 》
- 峰色云端寺 出自 [唐] 皎然 ·《送陆判官归杭州 》
- 忽然飞上千峰端 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 嘉陵江上碧峰端 出自 [宋] 冯山 ·《和後唐王仁裕舍人留题自然观 》
- 云峰忽起空端 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其四 》
- 亭据高峰上上头 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵湖州东园杂咏和人韵 隽游 》
- 拟上高峰最上头 出自 [宋] 方回 ·《北高峰屡欲登而辍 》
- 两峰如笋出云端 出自 [宋] 杨万里 ·《未至安乐坊隔林望见霜铿岭两峰特奇 》
- 夏云端的似奇峰 出自 [宋] 苏泂 ·《热 》
- 一峰峻碧入云端 出自 [宋] 顾逢 ·《赠僧隆古 其一 》
- 碧峰横倚白云端 出自 [唐] 先汪 ·《题安乐山 》
- 云端惊见双峰面 出自 [宋] 陈岩 ·《上雪潭三汲亭 》
- 一峰忽自云端出 出自 [宋] 杨万里 ·《明发韶州过赤水渴尾滩 》
- 高高峰顶上 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八五 》