“忽然飞上千峰端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然飞上千峰端”出自哪首诗?
答案: “忽然飞上千峰端”出自: 宋代 杨万里的 《钓雪舟中霜夜望月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū rán fēi shàng qiān fēng duān ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“忽然飞上千峰端”的上一句是什么?
答案:
“忽然飞上千峰端”的上一句是: 归来闭户闷不看 , 诗句拼音为: guī lái bì hù mēn bù kàn
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“忽然飞上千峰端”的下一句是什么?
答案: “忽然飞上千峰端”的下一句是: 却登钓雪聊一望 , 诗句拼音为: què dēng diào xuě liáo yī wàng ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“忽然飞上千峰端”全诗
钓雪舟中霜夜望月 (diào xuě zhōu zhōng shuāng yè wàng yuè)
溪边小立苦待月,月知人意偏迟出。
归来闭户闷不看,忽然飞上千峰端。
却登钓雪聊一望,冰轮正挂松梢上。
诗人爱月爱中秋,有人问侬侬掉头。
一年月色只腊里,雪汁揩磨霜水洗。
八荒万里一青天,碧潭浮出白玉盘。
更约梅花作渠伴,中秋不是欠此段。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
平平仄仄仄○平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
○仄平平仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
“忽然飞上千峰端”繁体原文
釣雪舟中霜夜望月
溪邊小立苦待月,月知人意偏遲出。
歸來閉戶悶不看,忽然飛上千峰端。
却登釣雪聊一望,冰輪正挂松梢上。
詩人愛月愛中秋,有人問儂儂掉頭。
一年月色只臘裏,雪汁揩磨霜水洗。
八荒萬里一青天,碧潭浮出白玉盤。
更約梅花作渠伴,中秋不是欠此段。
“忽然飞上千峰端”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○仄。
溪边小立苦待月,月知人意偏迟出。
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
归来闭户闷不看,忽然飞上千峰端。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
却登钓雪聊一望,冰轮正挂松梢上。
平平仄仄仄○平,仄平仄平平仄平。
诗人爱月爱中秋,有人问侬侬掉头。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
一年月色只腊里,雪汁揩磨霜水洗。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
八荒万里一青天,碧潭浮出白玉盘。
○仄平平仄平仄,○平仄仄仄仄仄。
更约梅花作渠伴,中秋不是欠此段。
“忽然飞上千峰端”全诗注音
溪边小立苦待月,月知人意偏迟出。
归来闭户闷不看,忽然飞上千峰端。
却登钓雪聊一望,冰轮正挂松梢上。
诗人爱月爱中秋,有人问侬侬掉头。
一年月色只腊里,雪汁揩磨霜水洗。
八荒万里一青天,碧潭浮出白玉盘。
更约梅花作渠伴,中秋不是欠此段。
“忽然飞上千峰端”全诗翻译
译文:
溪边小立,苦等着月亮出来,月亮似乎知道我心意,特意晚些露面。
回到家中,闭户不愿出门,闷闷不乐地不去看月亮。可是忽然之间,月亮却飞上千峰的顶端。
于是我决定登上雪山,闲聊一番,眺望远方。冰轮正好挂在松梢之上,熠熠生辉。
作为诗人,我热爱月亮,热爱中秋节。有人问我:“你为何转头不看?”我不禁苦笑,月亮也是一样。
一年中的月色只有腊月里才如此明亮,雪汁用来擦拭磨去霜水的污垢。八荒万里只有一个晴朗的天空,碧潭上漂浮着如白玉盘一般的月光。
更期待与梅花一同作伴,中秋节并不亏欠这份美好。
总结:
诗人情意绵绵,期待着月亮的出现。然而,在某一时刻,月亮却在千峰之巅上升,让人感叹不已。诗人热爱月亮和中秋节,但有人问他为何不看,他只能苦笑。在腊月里,月色格外明亮,诗人愿与梅花为伴,度过这美好的中秋节。
“忽然飞上千峰端”相关诗句:
- 忽然飞上千峰端 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 忽惊初日上千峰 出自 [宋] 苏轼 ·《溪堂留题 》
- 忽然湖上片云飞 出自 [唐] 不详 ·《有神降於郑绎(《说郛》作「浠」、《古今说海》作「洚」)家吟诗 》
- 忽然飞上白云俱 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 忽然湖上片云飞 出自 [唐] 滕传胤 ·《郑锋宅神诗 二 》
- 超然独啸千峰上 出自 [宋] 孙觌 ·《志新诵近诗次韵二首 其二 》
- 飞上千峰紫翠间 出自 [宋] 苏轼 ·《浴日亭 》
- 云峰忽起空端 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其四 》
- 一峰忽自云端出 出自 [宋] 杨万里 ·《明发韶州过赤水渴尾滩 》
- 独上千峰与万峰 出自 [宋] 释白幻 ·《登竺云山 》
- 端居忽怆然 出自 [宋] 魏野 ·《闻周孟下第 》
- 端居忽飞动 出自 [宋] 杨万里 ·《轿中看山 》
- 忽然端六报新晴 出自 [宋] 仇远 ·《五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵 》
- 无端诗思忽然生 出自 [唐] 贾岛 ·《酬慈恩寺文郁上人 》
- 高峰上云端 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其八 》
- 飘然忽作五峰游 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵杨侯见送游五峰 》
- 忽然东向数峰明 出自 [宋] 白珽 ·《湖居杂兴八首 其七 》
- 忽然烟雾锁峰峦 出自 [宋] 张嵲 ·《永康山 》
- 忽然邮递到云峰 出自 [唐] 李涉 ·《庐山得元侍御书 》
- 却有一峰忽然长 出自 [宋] 杨万里 ·《晓行望云山 》