首页 > 发现 > 全宋诗 > 秀亭秋怀十五首 其八

xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu qí bā
 秀亭秋怀十五首 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

积闷何可遣，高峰上云端。
水南彼何所，缥渺浮孤烟。
鬰塞树木古，深幽窗户妍。
一楫往从之，岂无凌波船。
绝景未易写，良朋求亦难。
独往或兴尽，空叩林下关。
不若遥相望，聊寄吾意焉。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄○平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄仄仄○仄，○仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄平。

jī mēn hé kě qiǎn ， gāo fēng shàng yún duān 。
shuǐ nán bǐ hé suǒ ， piǎo miǎo fú gū yān 。
yù sāi shù mù gǔ ， shēn yōu chuāng hù yán 。
yī jí wǎng cóng zhī ， qǐ wú líng bō chuán 。
jué jǐng wèi yì xiě ， liáng péng qiú yì nán 。
dú wǎng huò xīng jìn ， kōng kòu lín xià guān 。
bù ruò yáo xiāng wàng ， liáo jì wú yì yān 。

秀亭秋懷十五首 其八

—— 方回

積悶何可遣，高峰上雲端。
水南彼何所，縹渺浮孤烟。
鬰塞樹木古，深幽窗戶妍。
一楫往從之，豈無凌波船。
絕景未易寫，良朋求亦難。
獨往或興盡，空叩林下關。
不若遥相望，聊寄吾意焉。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄○平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄仄仄○仄，○仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄平。

jī mēn hé kě qiǎn ， gāo fēng shàng yún duān 。
shuǐ nán bǐ hé suǒ ， piǎo miǎo fú gū yān 。
yù sāi shù mù gǔ ， shēn yōu chuāng hù yán 。
yī jí wǎng cóng zhī ， qǐ wú líng bō chuán 。
jué jǐng wèi yì xiě ， liáng péng qiú yì nán 。
dú wǎng huò xīng jìn ， kōng kòu lín xià guān 。
bù ruò yáo xiāng wàng ， liáo jì wú yì yān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

积闷怎么能够消解呢，就像是站在高峰之上触摸云端。
那水在南边是何处，仿佛在虚幻的孤烟中飘渺。
郁闭的塞外有古老的树木，深幽的窗户显得娟秀。
我乘一叶小舟前往那里，岂会没有凌波船的痕迹。
绝美的景色难以用言语描述，优秀的朋友也难以寻觅。
独自前往，或许兴致会渐渐消退，只能孤零零地敲击林间的门关。
不如遥相对望，就用这样的方式寄托我的心意吧。

总结：

诗人表达了内心的郁闷和迷茫，通过描绘高山云端、水南孤烟、古木窗户等意象，表达了他对于远方、未知的向往。诗人想要摆脱内心的苦闷，寻找一种心灵的出口，但是他意识到绝美的景色难以言表，优秀的朋友也难以得到。诗人感叹独自前行的艰难，但他认为与人共享遥远的目光或许能够成为寄托内心情感的方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《秀亭秋怀十五首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：