“今日朝绅回首看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日朝绅回首看”出自哪首诗?
答案: “今日朝绅回首看”出自: 宋代 宋祁的 《送太尉相公赴镇安军二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì cháo shēn huí shǒu kàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“今日朝绅回首看”的上一句是什么?
答案:
“今日朝绅回首看”的上一句是: 一燧平安出陇云 , 诗句拼音为: yī suì píng ān chū lǒng yún
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“今日朝绅回首看”的下一句是什么?
答案: “今日朝绅回首看”的下一句是: 始知知退是元勳 , 诗句拼音为: shǐ zhī zhī tuì shì yuán xūn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“今日朝绅回首看”全诗
送太尉相公赴镇安军二首 其一 (sòng tài wèi xiàng gong fù zhèn ān jūn èr shǒu qí yī)
连章得请避洪钧,赭案除书天下闻。
久冠鵷鸾为上宰,别驱貔虎作中军。
单车款曲怀辽帐,一燧平安出陇云。
今日朝绅回首看,始知知退是元勳。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“今日朝绅回首看”繁体原文
送太尉相公赴鎮安軍二首 其一
連章得請避洪鈞,赭案除書天下聞。
久冠鵷鸞爲上宰,別驅貔虎作中軍。
單車款曲懷遼帳,一燧平安出隴雲。
今日朝紳回首看,始知知退是元勳。
“今日朝绅回首看”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
连章得请避洪钧,赭案除书天下闻。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
久冠鵷鸾为上宰,别驱貔虎作中军。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
单车款曲怀辽帐,一燧平安出陇云。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今日朝绅回首看,始知知退是元勳。
“今日朝绅回首看”全诗注音
连章得请避洪钧,赭案除书天下闻。
久冠鵷鸾为上宰,别驱貔虎作中军。
单车款曲怀辽帐,一燧平安出陇云。
今日朝绅回首看,始知知退是元勳。
“今日朝绅回首看”全诗翻译
译文:
连章得请避洪钧,赭案除书天下闻。
连章的请求得到了批准,他被安排避开洪钧,赭案的处理被广泛传扬开来。
久冠鵷鸾为上宰,别驱貔虎作中军。
长期以来,鵷鸾一直担任重要的宰相职位,现在他被派遣离开,而貔虎被任命为中军的领导。
单车款曲怀辽帐,一燧平安出陇云。
孤身骑着马车,怀揣着对故乡辽阔帐幕的思念,只用了一支火柴,平安地离开了陇云之地。
今日朝绅回首看,始知知退是元勳。
如今,朝廷的文臣们回首回顾,才意识到这位退隐的功臣是多么伟大。
“今日朝绅回首看”总结赏析
这首诗《送太尉相公赴镇安军二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品,表达了对一位卓越军事将领的赞颂与送行之情。以下是赏析:
这首诗以抒发诗人对太尉相公的敬佩和祝福之情为主题,共分为四个部分:
第一部分,诗人提到连章得以避开洪钧,赭案除书天下闻。这里赭案指的是当时的官员考核制度,连章得以脱离这一制度,显示出其出色的才干。这部分可以标签为“官场成就”。
第二部分,诗人提到连章曾经久冠鵷鸾,成为上宰,现在则要别驱貔虎作中军。这里以鵷鸾和貔虎比喻了连章在朝廷中的卓越地位和在军事上的重要职责。这部分可以标签为“官职权力”。
第三部分,诗人描写了连章在单车款曲怀辽帐中离去的场景,强调了他的谨慎和深思熟虑。这部分可以标签为“别离场景”。
第四部分,诗人表达了今日朝绅回首看的情感,认识到知退是元勋,也就是说,连章的退隐是一种为国家和人民的贡献,是一种伟大的退隐。这部分可以标签为“退隐伟业”。
综上所述,这首诗表达了对太尉相公连章的崇敬和祝愿,以及对其伟大功绩的赞美。标签分别为:“官场成就”、“官职权力”、“别离场景”、“退隐伟业”。
“今日朝绅回首看”相关诗句:
- 今日朝绅回首看 出自 [宋] 宋祁 ·《送太尉相公赴镇安军二首 其一 》
- 今朝城上难回首 出自 [唐] 李山甫 ·《上元怀古二首 二 》
- 今朝不觉频回首 出自 [唐] 贯休 ·《鹭鸶有怀 》
- 回首曈胧朝日上 出自 [宋] 苏辙 ·《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍人虽忝冒愈深而瞻望清光与日俱远追记当时所见作四绝句呈同省诸公 其二 》
- 尽日看云首不回 出自 [唐] 杜牧 ·《云 》
- 尽日看云首不回 出自 [唐] 褚载 ·《云 》
- 今日临风首重回 出自 [宋] 释德洪 ·《老黄龙生辰三首 其三 》
- 今日江边首重回 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○○ 》
- 回首当年有今日 出自 [宋] 陈着 ·《余生日闷中示诸儿 》
- 今日因君试回首 出自 [唐] 罗隐 ·《魏城逢故人 》
- 今日江边首嬾回 出自 [唐] 罗隐 ·《游江夏口 》
- 今日大唐回首去 出自 [宋] 释绍昙 ·《送日本尔侍者 》
- 看即一朝绅 出自 [宋] 仲并 ·《送张持国省干归山阴三首 其一 》
- 垂绅看立朝 出自 [宋] 韩驹 ·《故资政忠惠韩公挽词 其二 》
- 今日回看上林树 出自 [唐] 赵彦昭 ·《苑中人日遇雪应制 》
- 余今一日千回看 出自 [唐] 胡玢 ·《石楠树 》
- 而今无一预朝绅 出自 [宋] 任伯雨 ·《自叹 》
- 明朝回首处 出自 [唐] 裴夷直 ·《发交州日留题解链师房 》
- 明朝怅回首 出自 [宋] 孙应时 ·《万景楼三首用韵 其一 》
- 明朝复回首 出自 [宋] 释道潜 ·《与神智师话别 》