chāo nì cì zhàn hòu tí tí nǐ sān
抄逆刺占後题(题拟) 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 翟奉达 (zhái fèng dá)

哽噎卑末手,抑塞多不谬。
嵯峨难遥望,恐怕年终朽。
(见向达《唐代长安与西域文明·记敦煌石室出晋天福十年写本寿昌县地境》引敦煌所出天复二年翟奉达写《逆刺占》卷末题诗。
原卷流落敦煌某氏,今不详所在。
)(按:向达同书《西征小记》云《逆刺占》末翟题云:「于时天复贰载岁在壬戌四月丁丑朔七日,河西炖煌郡州学上足子弟翟再温记。
」姓名旁注曰:「再温字奉达也。
」其後录诗三首。
前引文录诗後复题云:「幼年作之,多不当路。
今笑,)(今笑。
已前达走笔题撰之耳。
年廿作,今年迈见此诗,羞煞人,羞煞人。
」)。

仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
?仄仄仄平仄○平仄平仄平平?仄○平仄仄仄仄平仄仄平仄仄仄平○仄仄仄○平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄○仄仄○平。
平仄平仄○平仄仄,平仄平仄仄。
??仄?仄仄平平平平仄仄平仄仄○仄仄○平??平平平仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄仄仄,平平平平仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄。
?仄平仄仄仄??仄平仄仄仄仄。
?○仄仄平○仄。
平仄平仄平仄仄○平??仄平仄平,平仄○仄。
平仄,????????平仄。
仄平仄仄仄○仄平仄。
平仄仄,平平仄仄仄平,平仄平,平仄平。
??。

gěng yē bēi mò shǒu , yì sāi duō bù miù 。
cuó é nán yáo wàng , kǒng pà nián zhōng xiǔ 。
( jiàn xiàng dá 《 táng dài cháng ān yǔ xī yù wén míng · jì dūn huáng shí shì chū jìn tiān fú shí nián xiě běn shòu chāng xiàn dì jìng 》 yǐn dūn huáng suǒ chū tiān fù èr nián zhái fèng dá xiě 《 nì cì zhàn 》 juàn mò tí shī 。
yuán juàn liú luò dūn huáng mǒu shì , jīn bù xiáng suǒ zài 。
) ( àn : xiàng dá tóng shū 《 xī zhēng xiǎo jì 》 yún 《 nì cì zhàn 》 mò zhái tí yún : 「 yú shí tiān fù èr zǎi suì zài rén qu sì yuè dīng chǒu shuò qī rì , hé xī dùn huáng jùn zhōu xué shàng zú zǐ dì zhái zài wēn jì 。
」 xìng míng páng zhù yuē : 「 zài wēn zì fèng dá yě 。
」 qí hòu lù shī sān shǒu 。
qián yǐn wén lù shī hòu fù tí yún : 「 yòu nián zuò zhī , duō bù dàng lù 。
jīn xiào , ) ( jīn xiào 。
yǐ qián dá zǒu bǐ tí zhuàn zhī ěr 。
nián niàn zuò , jīn nián mài jiàn cǐ shī , xiū shà rén , xiū shà rén 。
」 ) 。

抒情 哲思

抄逆刺占後題(題擬) 三

—— 翟奉達

哽噎卑末手,抑塞多不謬。
嵯峨難遙望,恐怕年終朽。
(見向達《唐代長安與西域文明·記敦煌石室出晉天福十年寫本壽昌縣地境》引敦煌所出天復二年翟奉達寫《逆刺占》卷末題詩。
原卷流落敦煌某氏,今不詳所在。
)(按:向達同書《西征小記》云《逆刺占》末翟題云:「于時天復貳載歲在壬戌四月丁丑朔七日,河西燉煌郡州學上足子弟翟再溫記。
」姓名旁注曰:「再溫字奉達也。
」其後錄詩三首。
前引文錄詩後復題云:「幼年作之,多不當路。
今笑,)(今笑。
已前達走筆題撰之耳。
年廿作,今年邁見此詩,羞煞人,羞煞人。
」)。

仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
?仄仄仄平仄○平仄平仄平平?仄○平仄仄仄仄平仄仄平仄仄仄平○仄仄仄○平仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄○仄仄○平。
平仄平仄○平仄仄,平仄平仄仄。
??仄?仄仄平平平平仄仄平仄仄○仄仄○平??平平平仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄仄仄,平平平平仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄。
?仄平仄仄仄??仄平仄仄仄仄。
?○仄仄平○仄。
平仄平仄平仄仄○平??仄平仄平,平仄○仄。
平仄,????????平仄。
仄平仄仄仄○仄平仄。
平仄仄,平平仄仄仄平,平仄平,平仄平。
??。

gěng yē bēi mò shǒu , yì sāi duō bù miù 。
cuó é nán yáo wàng , kǒng pà nián zhōng xiǔ 。
( jiàn xiàng dá 《 táng dài cháng ān yǔ xī yù wén míng · jì dūn huáng shí shì chū jìn tiān fú shí nián xiě běn shòu chāng xiàn dì jìng 》 yǐn dūn huáng suǒ chū tiān fù èr nián zhái fèng dá xiě 《 nì cì zhàn 》 juàn mò tí shī 。
yuán juàn liú luò dūn huáng mǒu shì , jīn bù xiáng suǒ zài 。
) ( àn : xiàng dá tóng shū 《 xī zhēng xiǎo jì 》 yún 《 nì cì zhàn 》 mò zhái tí yún : 「 yú shí tiān fù èr zǎi suì zài rén qu sì yuè dīng chǒu shuò qī rì , hé xī dùn huáng jùn zhōu xué shàng zú zǐ dì zhái zài wēn jì 。
」 xìng míng páng zhù yuē : 「 zài wēn zì fèng dá yě 。
」 qí hòu lù shī sān shǒu 。
qián yǐn wén lù shī hòu fù tí yún : 「 yòu nián zuò zhī , duō bù dàng lù 。
jīn xiào , ) ( jīn xiào 。
yǐ qián dá zǒu bǐ tí zhuàn zhī ěr 。
nián niàn zuò , jīn nián mài jiàn cǐ shī , xiū shà rén , xiū shà rén 。
」 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
哽噎卑末的手,抑塞之处频犯错误。嵯峨的高山难以遥望,恐怕年底就会枯朽。(此文引自向达《唐代长安与西域文明·记敦煌石室出晋天福十年写本寿昌县地境》中引用敦煌所出的翟奉达所写的《逆刺占》卷末题诗。原卷目前失散,所在地不详。) 向达的《西征小记》中记载《逆刺占》卷末的翟奉达题诗:“当时天复二年壬戌四月丁丑朔七日,我在河西敦煌郡州学上的子弟翟再温写下这篇。”(后注:再温字即奉达。) 其后录有三首诗。前文引文中引用的是其中的一首,后题诗说:“幼年作此诗,多不当路。如今看来,只是匆匆赶写而已。”于二十年前写下,今年重见此诗,惭愧至极,羞愧至极。”)

全文

总结:

这段文字引述了向达在《唐代长安与西域文明·记敦煌石室出晋天福十年写本寿昌县地境》一书中引用了敦煌所出的翟奉达所写《逆刺占》卷末的题诗。诗中表达了翟奉达年幼时的文才不佳,所写诗词多不适合传世。并且对于数十年前所写的诗作重新审视时,感到非常羞愧。

赏析:这首诗以简练的文字,描绘了时光流逝和人生的短暂,以及对未来的担忧和迷茫。作者通过哽噎卑末之手和塞难谬多的描述,表达了人生中困难和挫折的经历。嵯峨难遥望的句子,表现了远处的山峦难以触及,也象征着未知的将来难以预料。恐怕年终朽的句子则凸显了对光阴流逝和人生终结的担忧与忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到翟奉达写的《抄逆刺占後题(题拟)》系列:

本文作者翟奉达介绍:🔈

奉达,名再温,以字行,长於历学。天复二年二十岁,爲敦煌郡州学上足子弟。天成三年任随军参谋。天福十年爲州学博士。显德三年署登仕郎守州学博士。六年爲朝议郎尚书工部员外行沙州经学博士兼殿中侍御史。今存其《寿昌县地境》、同光四年、天成三年、天福十年、显德三年、六年《具注历》。诗三首。(《全唐诗》无翟奉达诗,事迹据向达文整理) 查看更多>>

翟奉达的诗:

相关诗词: