“一去山中廿二年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一去山中廿二年”出自哪首诗？
答案： “一去山中廿二年”出自： 宋代 徐瑞的 《月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī qù shān zhōng niàn èr nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一去山中廿二年”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一去山中廿二年”已经是第一句了。
问题3：“一去山中廿二年”的下一句是什么？
答案： “一去山中廿二年”的下一句是： 重来有约竟茫然 , 诗句拼音为： chóng lái yǒu yuē jìng máng rán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“一去山中廿二年”全诗
月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一 (yuè wān pì dì shān zhōng zhū máo guī yǐn yí rú fù shī cì yùn zàn jué qí yī)
一去山中廿二年，重来有约竟茫然。
穷居笑我顽同石，文事多君彩印椽。
今日开山作宗祖，向来弹铗等风烟。
余龄賸喜游从乐，更结青乌白鹤缘。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一去山中廿二年”繁体原文
月灣闢地山中誅茅歸隠怡如賦詩次韻贊决 其一
一去山中廿二年，重來有約竟茫然。
窮居笑我頑同石，文事多君彩印椽。
今日開山作宗祖，向來彈鋏等風煙。
餘齡賸喜遊從樂，更結青烏白鶴緣。
“一去山中廿二年”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一去山中廿二年，重来有约竟茫然。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
穷居笑我顽同石，文事多君彩印椽。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
今日开山作宗祖，向来弹铗等风烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
余龄賸喜游从乐，更结青乌白鹤缘。
“一去山中廿二年”全诗注音
一去山中廿二年，重来有约竟茫然。
穷居笑我顽同石，文事多君彩印椽。
今日开山作宗祖，向来弹铗等风烟。
余龄賸喜游从乐，更结青乌白鹤缘。
“一去山中廿二年”全诗翻译
译文：
在山中度过了整整二十二年，再次回来却发现往昔的约定早已模糊无边。
贫穷地居，人们嘲笑我像顽石一般固执，而我的文学创作，多被君子们铭刻在印椽上。
今天我终于开创了山中宗祖的事业，尽管之前受尽了风雨的洗礼。
我余下的岁月仍将充满着欢乐与游玩，结交如青乌白鹤一般珍贵的缘分。
总结：
诗人表述了自己在山中生活了廿二年，再次归来时发现过去的约定已经渐渐模糊。他面对贫困与嘲笑，仍笃定于自己的文学创作。如今他终于开始了宗祖的事业，虽然历经风雨。他剩下的岁月将继续充满欢乐与游玩，结交珍贵的缘分。整首诗表达了诗人经历坎坷，不屈不挠，最终开创事业，充满乐观与豁达的精神。
“一去山中廿二年”相关诗句：
- 一去山中廿二年 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一 》
- 重到堂中廿二年 出自 [宋] 项安世 ·《西坡 》
- 末行书『宝历□年二月廿一日』 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- 幷有「咸通十二年十一月廿日学生刘文端写记」一行 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 附题隐士咏三七 》
- ）（〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- 距开元廿八年仅二载 出自 [唐] 邢□ ·《五言晚游灵溪泛舟作 》
- 诗後题记云：「大唐乾符三年岁次丙申十一月甲戌朔廿二日乙未建 出自 [唐] 道朗 ·《白鹿山人李端符舍书奉报四恩三有永充供奉善衆君子建尊胜幢因书长句 》
- 多於中令廿四年 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 一去人间余廿载 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 廿年前一见 出自 [宋] 方回 ·《读宣枢南山朱公遗集二首 其二 》
- 芝山相识廿年前 出自 [宋] 徐瑞 ·《赠别彭东皋 》
- （乾佑二年六月廿三日节度押衙张盈润题 出自 [唐] 张盈润 ·《题敦煌千龛窟（题拟） 》
- 廿年无累一闲身 出自 [宋] 陈观 ·《闲乐堂独坐 》
- （均见光绪廿年刊邓锺玉撰《金华县志》卷二 出自 [唐] 袁吉 ·《宿赤松会仙阁诗 》
- 去年阳春二月中 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 」「大中玖年正月廿八日书记 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 又见嘉庆廿年刊洪亮吉纂《宁国府志》卷二四） 出自 [唐] 李白 ·《独坐敬亭山（其二） 》
- 二年零落去山丘 出自 [宋] 程颢 ·《哭张子厚先生 》
- 本拾遗编次如下：卷一残诗集（《补全唐诗》漏编）李翔《涉道诗》（伯三八六六）廿八首马云奇诗集残卷（伯二五五五）十三首卷二佚名的诗残诗集（伯二五五五）五十九首王昭君怨诸词人连句（伯二七四八）一首谒法门寺真身五十韵（伯三四四五）一首无题（斯五五五八）一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录，刘修业整理。 ·《前言 》
- 二年别去一朝还 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一○ 》