“分明金弹子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分明金弹子”出自哪首诗?
答案: “分明金弹子”出自: 宋代 释慧空的 《答宜禅颂见谒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn míng jīn dàn zǐ ,诗句平仄: ○平平○仄 。
问题2:“分明金弹子”的上一句是什么?
答案:
“分明金弹子”的上一句是: 先自着便宜 , 诗句拼音为: xiān zì zhe pián yí
,诗句平仄: ○平平○仄 。
问题3:“分明金弹子”的下一句是什么?
答案: “分明金弹子”的下一句是: 博得粪球儿 , 诗句拼音为: bó dé fèn qiú ér ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“分明金弹子”全诗
答宜禅颂见谒 (dá yí chán sòng jiàn yè)
宜禅谒老空,先自着便宜。
分明金弹子,博得粪球儿。
把得急抛下,堂堂空手归。
前路逢人问,如何举似伊。
平○仄仄○,平仄仄仄平。
○平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
“分明金弹子”繁体原文
答宜禪頌見謁
宜禪謁老空,先自著便宜。
分明金彈子,博得糞球兒。
把得急拋下,堂堂空手歸。
前路逢人問,如何舉似伊。
“分明金弹子”韵律对照
平○仄仄○,平仄仄仄平。
宜禅谒老空,先自着便宜。
○平平○仄,仄仄仄平平。
分明金弹子,博得粪球儿。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
把得急抛下,堂堂空手归。
平仄平平仄,○平仄仄平。
前路逢人问,如何举似伊。
“分明金弹子”全诗注音
宜禅谒老空,先自着便宜。
分明金弹子,博得粪球儿。
把得急抛下,堂堂空手归。
前路逢人问,如何举似伊。
“分明金弹子”全诗翻译
译文:
宜禅去拜访老空,先自谦让占便宜。
明明是金弹子,竟然博得了粪球儿。
急忙将其抛弃,堂堂正大地空手而归。
在前路上遇到人询问,如何能像他一样高尚慷慨。
全诗简要总结:诗人去拜访老空,自觉得到了一些便宜。然而,他得到的利益只是微不足道的,像是金弹子换取了一颗粪球。诗人认识到这样的利益不值一提,于是果断将其抛弃,坦然空手回去。在前路上有人问他的行为,诗人自问该如何像老空那样举止高尚、慷慨。
“分明金弹子”相关诗句:
- 分明金弹子 出自 [宋] 释慧空 ·《答宜禅颂见谒 》
- 金弹一分增 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 金橘 》
- 卢橘明金弹 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵喜雨二首 其一 》
- 分明弹出风沙愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《王内人琵琶引 》
- 公子倾金弹 出自 [宋] 张舜民 ·《山果 》
- 柘弹黄金子 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 粲金亭 》
- 斩新弹子出炉金 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七四 》
- 却看梅子垂金弹 出自 [宋] 邓深 ·《次韵饯行 》
- 一火铸成金弹子 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古 》
- 元是我王金弹子 出自 [唐] 李玉箫 ·《宫词 》
- 一火铸成金弹子 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其五 》
- 金橘方包弹子新 出自 [宋] 吕颐浩 ·《新酒金橘寄李德升 》
- 同免王孙金弹子 出自 [宋] 陈岩 ·《翠羽池 》
- 不惜黄金爲弹子 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一二 》
- 丸如弹子金炉爇 出自 [宋] 丁谓 ·《清真香歌 》
- 侠客偶遗金弹子 出自 [宋] 杨万里 ·《德远叔坐上赋肴核八首 蜜金橘 》
- 元是我王金弹子 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 九十二 》
- 金刚正眼泥弹子 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其三七 》
- 樯外一声金弹子 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其二 》
- 未说天边金弹子 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈东洲 》