“香煖顶袈裟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香煖顶袈裟”出自哪首诗?
答案: “香煖顶袈裟”出自: 唐代 钱俶的 《诗寄赠四明宝云通法师(二首) 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng xuān dǐng jiā shā ,诗句平仄: 。
问题2:“香煖顶袈裟”的上一句是什么?
答案:
“香煖顶袈裟”的上一句是: 灯清读圜觉 , 诗句拼音为: dēng qīng dú huán jué
,诗句平仄: 。
问题3:“香煖顶袈裟”的下一句是什么?
答案: “香煖顶袈裟”的下一句是: 戒比珠无类(疑当作「纇」) , 诗句拼音为: jiè bǐ zhū wú lèi ( yí dàng zuò 「 lèi 」 ) ,诗句平仄:平。
“香煖顶袈裟”全诗
诗寄赠四明宝云通法师(二首) 一 (shī jì zèng sì míng bǎo yún tōng fǎ shī èr shǒu yī)
海角复天涯,形分道不赊。
灯清读圜觉,香煖顶袈裟。
戒比珠无类(疑当作「纇」),心犹镜断瑕。
平生赖慈眼,南望一咨嗟。
仄仄仄平平,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄?平。
仄仄平平仄?平○仄?仄??,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“香煖顶袈裟”繁体原文
詩寄贈四明寶雲通法師(二首) 一
海角復天涯,形分道不賒。
燈清讀圜覺,香煖頂袈裟。
戒比珠無類(疑當作「纇」),心猶鏡斷瑕。
平生賴慈眼,南望一咨嗟。
“香煖顶袈裟”韵律对照
仄仄仄平平,平○仄仄平。
海角复天涯,形分道不赊。
平平仄平仄,平仄仄?平。
灯清读圜觉,香煖顶袈裟。
仄仄平平仄?平○仄?仄??,平○仄仄平。
戒比珠无类(疑当作「纇」),心犹镜断瑕。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平生赖慈眼,南望一咨嗟。
“香煖顶袈裟”全诗注音
海角复天涯,形分道不赊。
灯清读圜觉,香煖顶袈裟。
戒比珠无类(疑当作「纇」),心犹镜断瑕。
平生赖慈眼,南望一咨嗟。
“香煖顶袈裟”全诗翻译
译文:
海角重又与天涯相遇,身形分别无缺憾。
明灯照耀下读《圆觉经》,香炉温暖着僧袍。
佛戒比起珠宝更无比,心灵如同镜子破碎瑕疵。
一生幸得慈悲眼光照,向南望着心中唏嘘。
总结:
诗人描述了自己的旅程,从海角到天涯,又重新回到了起点。他认为形式上的离别并没有令他感到遗憾。在清澈的灯光下,他专心地读着《圆觉经》,而香炉散发着暖意,温暖着他的僧袍。他提到佛戒,认为它比起珠宝更加珍贵无比,而他的心灵则像一面破碎了的镜子,仍然存在着瑕疵。然而,他感激自己能拥有慈悲的眼光,思念着向南望的心情。整首诗表达了诗人对旅程和人生的深刻思考。
“香煖顶袈裟”总结赏析
这是钱俶的《诗寄赠四明宝云通法师(二首)》的第一首。这首诗主要表达了作者对宝云通法师的敬仰和感慨之情。
赏析:诗人以海角和天涯来形容作者与宝云通法师之间的距离,强调了他们分隔的遥远。接着描述了宝云通法师的修行场景,清净的灯光和香火,以及专注读经的场景,展现了法师的虔诚和专注。诗中提到“戒比珠无类”,意指法师的持戒超越了一切珍宝,内心纯净无瑕,与镜子破碎的瑕疵形成鲜明对比。最后,诗人表达了自己一直以来受法师慈悲眼光的照顾和指引,对法师的敬仰之情。
“香煖顶袈裟”相关诗句:
- 香煖顶袈裟 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师(二首) 一 》
- 焚香拥袈裟 出自 [宋] 蒋之奇 ·《潄玉泉 》
- 袈裟松栢香 出自 [唐] 孟郊 ·《苏州崑山惠聚寺僧房 》
- 袈裟香霭翠云蟠 出自 [宋] 史监 ·《五台山和韵 》
- 袈裟角 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四四 》
- 蜀僧袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 猎师披袈裟 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五七 》
- 着我粗袈裟 出自 [宋] 叶适 ·《尼童何了诜从道一长老六年一忽舍去莫知所之或云在天目山也诜甚喜将薙落从之可少助乎 》
- 袈裟绕净身 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 袈裟溅瀑流 出自 [唐] 朱庆余 ·《送僧 》
- 芰制着袈裟 出自 [宋] 米芾 ·《浄名二首 其一 》
- 袈裟且不着 出自 [宋] 罗公升 ·《李古城索狂醒道人诗 》
- 入舫袈裟月 出自 [宋] 李及 ·《送僧归护国寺 》
- 袈裟作水田 出自 [唐] 范灯 ·《状江南 季夏 》
- 袈裟喜新翻 出自 [唐] 孟郊 ·《戏赠无本 二 》
- 缉薜爲袈裟 出自 [唐] 孟郊 ·《赠道月上人 》
- 袈裟裹草鞋 出自 [宋] 释智愚 ·《宗庵主赞 》
- 袈裟说梵文 出自 [宋] 汪元量 ·《瀛国公入西域爲僧号木波讲师 》
- 山猿捧袈裟 出自 [唐] 孟郊 ·《送超上人归天台 》
- 袈裟包不得 出自 [宋] 释心月 ·《宗道者赞 》