“笑脱袈裟得旧身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑脱袈裟得旧身”出自哪首诗？
答案： “笑脱袈裟得旧身”出自： 唐代 吴融的 《还俗尼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào tuō jiā shā dé jiù shēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“笑脱袈裟得旧身”的上一句是什么？
答案：
“笑脱袈裟得旧身”的上一句是： 柳眉梅额倩妆新 , 诗句拼音为：liǔ méi méi é qiàn zhuāng xīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“笑脱袈裟得旧身”的下一句是什么？
答案： “笑脱袈裟得旧身”的下一句是： 三峡却为行雨客 , 诗句拼音为： sān xiá què wèi xíng yǔ kè ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“笑脱袈裟得旧身”全诗
还俗尼 (huán sú ní)
柳眉梅额倩妆新，笑脱袈裟得旧身。
三峡却为行雨客，九天曾是散花人。
空门付与悠悠梦，宝帐迎回暗暗春。
寄语江南徐孝克，一生长短托清尘。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“笑脱袈裟得旧身”繁体原文
還俗尼
柳眉梅額倩妝新，笑脫袈裟得舊身。
三峽却爲行雨客，九天曾是散花人。
空門付與悠悠夢，寶帳迎回暗暗春。
寄語江南徐孝克，一生長短託清塵。
“笑脱袈裟得旧身”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
柳眉梅额倩妆新，笑脱袈裟得旧身。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三峡却为行雨客，九天曾是散花人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空门付与悠悠梦，宝帐迎回暗暗春。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
寄语江南徐孝克，一生长短托清尘。
“笑脱袈裟得旧身”全诗注音
柳眉梅额倩妆新，笑脱袈裟得旧身。
三峡却为行雨客，九天曾是散花人。
空门付与悠悠梦，宝帐迎回暗暗春。
寄语江南徐孝克，一生长短托清尘。
“笑脱袈裟得旧身”全诗翻译
译文：
柳眉细如柳叶，梅花般绽放在额上，妩媚的妆容焕然一新。她笑得如此灿烂，宛如摆脱了束缚的袈裟，重获自由的身躯。
三峡山水却成了一个行雨的旅客，乘风而来，带来了滂沱的雨水。而九天之上曾经是洒下花瓣的仙人。
空门之内托付了悠悠的梦境，而珍贵的帐幕里迎来了悄悄绽放的春天。
寄语江南的徐孝克，愿他一生能够以短暂的光阴投入到清净的尘世之中。
“笑脱袈裟得旧身”相关诗句：
- 笑脱袈裟得旧身 出自 [唐] 吴融 ·《还俗尼 》
- 垂老脱袈裟 出自 [唐] 杨炯 ·《送杨处士反初卜居曲江 》
- 脱冠着袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 脱俗服袈裟 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十六 》
- 垂老脱袈裟 出自 [唐] 许浑 ·《送杨处士叔初卜居曲江 》
- 重脱袈裟挂广州 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其二 》
- 脱下袈裟点神笔 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贯休应梦罗汉画歌 》
- 袈裟绕净身 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 身着袈裟手杖藤 出自 [唐] 齐己 ·《水边行 》
- 袈裟底下自由身 出自 [宋] 方回 ·《武林感旧又二首 其一 》
- 乞取袈裟送暮身 出自 [宋] 折彦质 ·《句 其三 》
- 袈裟包不得 出自 [宋] 释心月 ·《宗道者赞 》
- 把得袈裟裹草鞋 出自 [宋] 释崇岳 ·《送化主 其三 》
- 袈裟拈得喜轻便 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二九 》
- 袈裟角 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四四 》
- 蜀僧袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 沙弥舞袈裟 出自 [唐] 孟郊 ·《嵩少 》
- 袈裟缕黄金 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 袈裟出尘外 出自 [唐] 司空曙 ·《送僧无言归山 》
- 入舫袈裟月 出自 [宋] 李及 ·《送僧归护国寺 》