“归来村落未上灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来村落未上灯”出自哪首诗?
答案: “归来村落未上灯”出自: 宋代 陆游的 《新秋往来湖山间四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái cūn luò wèi shàng dēng ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“归来村落未上灯”的上一句是什么?
答案:
“归来村落未上灯”的上一句是: 僧羹无菜宁用挟 , 诗句拼音为: sēng gēng wú cài níng yòng xié
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“归来村落未上灯”的下一句是什么?
答案: “归来村落未上灯”的下一句是: 除却御风无此捷 , 诗句拼音为: chú què yù fēng wú cǐ jié ,诗句平仄:○仄仄平平仄仄。
“归来村落未上灯”全诗
新秋往来湖山间四首 其一 (xīn qiū wǎng lái hú shān jiān sì shǒu qí yī)
车似鷄栖舟似叶,百里何曾劳步屧。
朝游樵风弄清泚,暮泊石帆登岌嶪。
旅饭虽舂才脱粟,僧羹无菜宁用挟。
归来村落未上灯,除却御风无此捷。
平仄平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平仄仄。
平平平仄仄仄平,○仄仄平平仄仄。
“归来村落未上灯”繁体原文
新秋往來湖山間四首 其一
車似鷄栖舟似葉,百里何曾勞步屧。
朝遊樵風弄清泚,暮泊石帆登岌嶪。
旅飯雖舂纔脫粟,僧羹無菜寧用挾。
歸來村落未上燈,除却御風無此捷。
“归来村落未上灯”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
车似鷄栖舟似叶,百里何曾劳步屧。
平平平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
朝游樵风弄清泚,暮泊石帆登岌嶪。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平仄仄。
旅饭虽舂才脱粟,僧羹无菜宁用挟。
平平平仄仄仄平,○仄仄平平仄仄。
归来村落未上灯,除却御风无此捷。
“归来村落未上灯”全诗注音
车似鷄栖舟似叶,百里何曾劳步屧。
朝游樵风弄清泚,暮泊石帆登岌嶪。
旅饭虽舂才脱粟,僧羹无菜宁用挟。
归来村落未上灯,除却御风无此捷。
“归来村落未上灯”全诗翻译
译文:
车像鸡一样停在舟上,船像叶子一样静静地漂浮。行走百里路,从未劳累过脚步。
早晨出门游玩,感受着樵人的清风,涟漪拍打着船体。傍晚抵达,石头船帆停靠在峻峭的山岩上。
旅途中的饭食虽然简陋,但我充实地喂饱了自己。在寺庙里的食羹没有蔬菜,也不需随身携带。
归来时,村落里的灯火未亮,只有掌灯行进。除去那御风的速度,再无此舒适的捷径。
全诗描述了诗人的旅行经历,用景物来表现他的心境。车船比喻为鸡与叶子,形容其平静与自然。百里的旅途没有劳累,映衬出诗人游览的悠然自得。早晨游玩,感受樵人的风情,傍晚抵达,石帆停靠峻岩,景色壮美。旅途中的饭食虽然简单,但诗人充实地满足了自己。归来时,村落的灯火未亮,形容归途依然宁静,没有与人共享的喧嚣。最后一句通过对比,凸显诗人没有借助风势的捷径,强调其自身的坚持与坦然。全诗情景交融,景物与心境相互映衬,表达了一种淡泊宁静的旅行心态。
“归来村落未上灯”相关诗句:
- 归来村落未上灯 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其一 》
- 村落人家已上灯 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 陶令未归江上村 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话 》
- 归来楼阁上灯後 出自 [宋] 张伯玉 ·《监湖晚归 》
- 水村摇落见渔灯 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋热忆旧游二首 其二 》
- 村落黄昏只见灯 出自 [宋] 张耒 ·《离山阳入都寄徐仲车 》
- 村落无灯惟有雨 出自 [宋] 杨万里 ·《上元夜里俗粉米爲茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句 》
- 牢落归来坛未暮 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 鴈飞叶落未归来 出自 [宋] 司马光 ·《晚秋洛中思归东园 》
- 节旄未落归去来 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》
- 归寻来路村村柳 出自 [宋] 韩淲 ·《留连三宿将出山社雨甚至二十一日 》
- 径须归卧北村灯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈料院 其二 》
- 西村灯火夜船归 出自 [宋] 葛天民 ·《孤山後写望 》
- 归去荒村望灯火 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊 》
- 緑树村深已上灯 出自 [宋] 陆游 ·《杭湖夜归二首 其一 》
- 东村灯上纬车鸣 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其四 》
- 上直归来日未晡 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其八五 》
- 鸟归村落尽 出自 [唐] 刘长卿 ·《过湖南羊处士别业 》
- 村落鸡未鸣 出自 [宋] 释德洪 ·《和宵行 》
- 身落海上村 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 七星 》