“谈笑妻儿在目前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈笑妻儿在目前”出自哪首诗?
答案: “谈笑妻儿在目前”出自: 宋代 张耒的 《十二月十七日移病家居成五长句 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán xiào qī ér zài mù qián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“谈笑妻儿在目前”的上一句是什么?
答案:
“谈笑妻儿在目前”的上一句是: 平生亲友怀天末 , 诗句拼音为: píng shēng qīn yǒu huái tiān mò
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“谈笑妻儿在目前”的下一句是什么?
答案: “谈笑妻儿在目前”的下一句是: 谁似匡庐白居士 , 诗句拼音为: shuí sì kuāng lú bái jū shì ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“谈笑妻儿在目前”全诗
十二月十七日移病家居成五长句 其五 (shí èr yuè shí qī rì yí bìng jiā jū chéng wǔ cháng jù qí wǔ)
纸窗低下火炉边,有底宜人意若便。
移疾何妨闲五日,放慵犹欲醉终年。
平生亲友怀天末,谈笑妻儿在目前。
谁似匡庐白居士,暮年华发洛阳仙。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“谈笑妻儿在目前”繁体原文
十二月十七日移病家居成五長句 其五
紙窗低下火爐邊,有底宜人意若便。
移疾何妨閑五日,放慵猶欲醉終年。
平生親友懷天末,談笑妻兒在目前。
誰似匡廬白居士,暮年華髮洛陽仙。
“谈笑妻儿在目前”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
纸窗低下火炉边,有底宜人意若便。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
移疾何妨闲五日,放慵犹欲醉终年。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平生亲友怀天末,谈笑妻儿在目前。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
谁似匡庐白居士,暮年华发洛阳仙。
“谈笑妻儿在目前”全诗注音
纸窗低下火炉边,有底宜人意若便。
移疾何妨闲五日,放慵犹欲醉终年。
平生亲友怀天末,谈笑妻儿在目前。
谁似匡庐白居士,暮年华发洛阳仙。
“谈笑妻儿在目前”全诗翻译
译文:
纸窗低垂在火炉旁,底下的坐垫让人感到舒适宜人。
即便身体有些不适,何妨闲暇片刻,休息五日。一放慢节奏,好像还想醉卧终年。
平日里思念亲朋好友,心怀天涯远方,而此刻却能和谐地谈笑,有着心爱的妻儿陪伴在眼前。
真是谁能与匡庐白居士相比?如今暮年,头发已然华白,居住在洛阳,仿佛仙人一般飘逸。
全文总结:这是一幅写景抒怀的古文,描绘了作者在火炉旁纸窗下的宜人环境。尽管身体稍有不适,但他仍乐享悠闲时光,心怀亲友的思念,而眼前有着温馨的家庭陪伴。并向匡庐白居士致敬,称颂其晚年如仙人般的飘逸形象。
“谈笑妻儿在目前”总结赏析
这首诗《十二月十七日移病家居成五长句 其五》是张耒创作的,它是一首抒发诗人疾病时的心情和对家居生活的感悟之作。
赏析:
诗人通过五个长句表达了自己在冬日疾病缠身、居家养病的情景。首句"纸窗低下火炉边"将读者引入了一个温暖舒适的居室场景,火炉的温暖和纸窗的低垂增加了这种温馨感。
第二句"移疾何妨闲五日"表达了诗人对于疾病的豁达态度,他不担心病情,反而愿意把时间花在悠闲之中,似乎在提醒读者要享受生活。
第三句"平生亲友怀天末"提到了诗人的亲友,强调了家庭和友情的重要性,这些情感在疾病时尤为珍贵。妻儿在眼前,使他感到幸福。
最后一句"谁似匡庐白居士"则以对白居士的赞美来点题整首诗,白居士被描绘成了一个晚年华发的仙人,这是对智者长寿和高尚品德的向往。
“谈笑妻儿在目前”相关诗句:
- 谈笑妻儿在目前 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其五 》
- 我笑羣儿较目前 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其一 》
- 只疑谈笑在君前 出自 [宋] 王安石 ·《再至京口寄漕使曹郎中 》
- 却顾妻儿笑 出自 [宋] 晁说之 ·《大热戏作 》
- 妻儿笑买臣 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 愚痴不顾妻儿笑 出自 [宋] 郑刚中 ·《和张叔靖三绝 其三 》
- 笑语妻儿莫惆怅 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其四 》
- 妻儿称屈大夫笑 出自 [宋] 项安世 ·《送赵令赴江陵 》
- 妻儿莫笑甑中尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《长洲遣兴 其二 》
- 妻儿笑语娱团栾 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 妻儿攒眉笑苦涩 出自 [宋] 薛师石 ·《寄谢黄元信惠茶 》
- 妻儿语笑意全真 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其七 》
- 妻儿欢笑拥红炉 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪次大涧 》
- 堪笑妻儿怀土甚 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其四 》
- 妻儿语笑意全真 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其七 》
- 妻儿须眼前 出自 [宋] 陈造 ·《九月二日 》
- 所顾在妻儿 出自 [宋] 王禹偁 ·《偶题三首 其三 》
- 儿夫仆後妻僵前 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其六 》
- 人间亦有妻儿在 出自 [唐] 王建 ·《送山人二首 二 》
- 老妻挟儿环在门 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 远浦帆归 》