“妻儿须眼前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妻儿须眼前”出自哪首诗？
答案： “妻儿须眼前”出自： 宋代 陈造的 《九月二日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī ér xū yǎn qián ，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题2：“妻儿须眼前”的上一句是什么？
答案：
“妻儿须眼前”的上一句是： 衰怀动多感 , 诗句拼音为： shuāi huái dòng duō gǎn
，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题3：“妻儿须眼前”的下一句是什么？
答案： “妻儿须眼前”的下一句是： 人生四方志 , 诗句拼音为： rén shēng sì fāng zhì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“妻儿须眼前”全诗
九月二日 (jiǔ yuè èr rì)
灯火一樽酒，笑语亦固然。
如何棘围夜，忆归不成眠。
衰怀动多感，妻儿须眼前。
人生四方志，谁遣霜覆颠。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，○平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
“妻儿须眼前”繁体原文
九月二日
燈火一樽酒，笑語亦固然。
如何棘圍夜，憶歸不成眠。
衰懷動多感，妻兒須眼前。
人生四方志，誰遣霜覆顛。
“妻儿须眼前”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
灯火一樽酒，笑语亦固然。
○平仄平仄，仄平仄平平。
如何棘围夜，忆归不成眠。
平平仄平仄，○平平仄平。
衰怀动多感，妻儿须眼前。
平平仄平仄，平仄平仄平。
人生四方志，谁遣霜覆颠。
“妻儿须眼前”全诗注音
灯火一樽酒，笑语亦固然。
如何棘围夜，忆归不成眠。
衰怀动多感，妻儿须眼前。
人生四方志，谁遣霜覆颠。
“妻儿须眼前”全诗翻译
译文：
灯火一盏酒，欢笑语也固然。
然而在这如何困在荆棘围绕的夜晚，怀念归家却无法成眠。
年华渐老，心中涌动许多情感，妻儿在身边必须留意呵护。
人生志向在四方，可谁能预知寒霜何时覆盖颠沛流离的命途。
总结：
诗人用灯火和酒宴，以及欢笑语言描绘了人生中愉悦的一面，然而面对夜晚困境，回忆家人仍然无法入眠。在年岁渐长之际，情感波动频繁，要留意呵护家人。人生志向广阔，但命运变幻莫测，谁能保证一生平安无忧。整首诗表达了人生的复杂和不确定性。
“妻儿须眼前”相关诗句：
- 妻儿须眼前 出自 [宋] 陈造 ·《九月二日 》
- 儿大须娶妻 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 三 》
- 谈笑妻儿在目前 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其五 》
- 儿夫仆後妻僵前 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其六 》
- 老妻稚子具眼前 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 老妻稚子且眼前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 儿大与（郭校「须」）娶妻 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 四十八 》
- 儿女满眼前 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其一 》
- 儿曹慰眼前 出自 [宋] 张牧 ·《韶州秩满至清源道中闻子庠侄磻俱登第又题客邸 》
- 有儿慰眼前 出自 [宋] 叶适 ·《周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之 》
- 儿女满眼前 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事（题拟） 》
- 儿辈满眼前 出自 [宋] 吴则礼 ·《得黄济川书 》
- 开视儿眼前 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏大士生辰因读易豫卦有感作此 》
- 儿女团栾在眼前 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘唐卿 》
- 婴儿稚女满眼前 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 且作童儿戏眼前 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父庚伏书怀六首 其四 》
- 儿女眼前难喜舍 出自 [唐] 李嘉佑 ·《闻逝者自惊 》
- 纵有儿孙满眼前 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 只欲儿曹慰眼前 出自 [宋] 虞俦 ·《二子往赴漕试意颇念之二首 其一 》
- 了却眼前儿女债 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀归 》