“老妻挟儿环在门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老妻挟儿环在门”出自哪首诗？
答案： “老妻挟儿环在门”出自： 宋代 叶茵的 《潇湘八景图 远浦帆归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo qī xié ér huán zài mén ，诗句平仄： 仄○仄平平仄平 。
问题2：“老妻挟儿环在门”的上一句是什么？
答案：
“老妻挟儿环在门”的上一句是： 稠杨枯桑深处村 , 诗句拼音为： chóu yáng kū sāng shēn chù cūn
，诗句平仄： 仄○仄平平仄平 。
问题3：“老妻挟儿环在门”的下一句是什么？
答案： “老妻挟儿环在门”的下一句是： 蓴羹香滑茅柴熟 , 诗句拼音为： chún gēng xiāng huá máo chái shú ，诗句平仄：平平平仄平○仄。
“老妻挟儿环在门”全诗
潇湘八景图 远浦帆归 (xiāo xiāng bā jǐng tú yuǎn pǔ fān guī)
水天冥冥日催暮，轻蒲饱风疾飞羽。
回头遥指舟前湾，浪急篷欹下柔橹。
稠杨枯桑深处村，老妻挟儿环在门。
蓴羹香滑茅柴熟，对语别时应断魂。
仄平平平仄平仄，○平仄平仄平仄。
○平平仄平平平，○仄平平仄平仄。
平平平平○仄平，仄○仄平平仄平。
平平平仄平○仄，仄仄仄平○仄平。
“老妻挟儿环在门”繁体原文
瀟湘八景圖 遠浦帆歸
水天冥冥日催暮，輕蒲飽風疾飛羽。
回頭遥指舟前灣，浪急篷欹下柔艣。
稠楊枯桑深處村，老妻挾兒環在門。
蓴羹香滑茅柴熟，對語別時應斷魂。
“老妻挟儿环在门”韵律对照
仄平平平仄平仄，○平仄平仄平仄。
水天冥冥日催暮，轻蒲饱风疾飞羽。
○平平仄平平平，○仄平平仄平仄。
回头遥指舟前湾，浪急篷欹下柔橹。
平平平平○仄平，仄○仄平平仄平。
稠杨枯桑深处村，老妻挟儿环在门。
平平平仄平○仄，仄仄仄平○仄平。
蓴羹香滑茅柴熟，对语别时应断魂。
“老妻挟儿环在门”全诗注音
水天冥冥日催暮，轻蒲饱风疾飞羽。
回头遥指舟前湾，浪急篷欹下柔橹。
稠杨枯桑深处村，老妻挟儿环在门。
蓴羹香滑茅柴熟，对语别时应断魂。
“老妻挟儿环在门”全诗翻译
译文：
水天昏昏，太阳催促着黄昏降临，轻飘飘的蒲席被风吹得鼓胀，羽毛也迅速飞扬。
回过头来，遥指船前的湾曲，波浪汹涌，船篷倾斜，船桨柔软地划着水面。
茂密的杨树和干枯的桑树环绕着深村，老妻携带孩子，静静地坐在家门口。
蓴羹香滑，用茅草柴熟练地烹制而成，彼此对话时，离别的情感必然令人心魂颠倒。
全诗表达了黄昏将至的景象，船在波浪中飘摇，村庄宁静而深远，家庭团聚温馨，离别之情令人难以割舍。
“老妻挟儿环在门”相关诗句：
- 老妻挟儿环在门 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 远浦帆归 》
- 妻儿环坐外 出自 [宋] 曾丰 ·《颓腊献岁之交出赣向韶缅怀偏亲简介弟幼能 》
- 挟策不数应门儿 出自 [宋] 刘弇 ·《建阳县二首 其一 》
- 所顾在妻儿 出自 [宋] 王禹偁 ·《偶题三首 其三 》
- 老妻劝儿痴 出自 [宋] 苏轼 ·《小儿 》
- 老去媿妻儿 出自 [唐] 白居易 ·《老去 》
- 亲老与妻儿 出自 [宋] 王禹偁 ·《吾志 》
- 儿啼妻病不出门 出自 [宋] 章甫 ·《张君明昆仲袖唱和诗见过 》
- 出门便与妻儿别 出自 [唐] 崔涯 ·《侠士诗 》
- 人间亦有妻儿在 出自 [唐] 王建 ·《送山人二首 二 》
- 谈笑妻儿在目前 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其五 》
- 老来顿悟妻儿累 出自 [宋] 仇远 ·《宿范譓卿书房 》
- 老妻饱饭儿童喜 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周秀实田家行 》
- 老夫借屋蓄妻儿 出自 [宋] 陈藻 ·《赠叔嘉叔平刘丈 》
- 老妻热贮儿怒呼 出自 [宋] 徐照 ·《釜下吟 》
- 抱子老妻门口望 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 负薪 其一○ 》
- 老妻在中作袁安 出自 [宋] 陈普 ·《送江西曾雪笠歌 》
- 老妻在傍发一噱 出自 [宋] 陈着 ·《与前人对酌醉中 》
- 老妻犹在八十余 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠湖州使君李公择 》
- 亦挟一子携其妻 出自 [宋] 苏泂 ·《猛虎行 》