“斜雁远书天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斜雁远书天”出自哪首诗？
答案： “斜雁远书天”出自： 唐代 李羣玉的 《九日陪崔大夫讌清河亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié yàn yuǎn shū tiān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“斜雁远书天”的上一句是什么？
答案：
“斜雁远书天”的上一句是： 晴山低画浦 , 诗句拼音为： qíng shān dī huà pǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“斜雁远书天”的下一句是什么？
答案： “斜雁远书天”的下一句是： 谢朓离都日 , 诗句拼音为： xiè tiǎo lí dōu rì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“斜雁远书天”全诗
九日陪崔大夫讌清河亭 (jiǔ rì péi cuī dài fū yàn qīng hé tíng)
玉醴浮金菊，云亭敞玳筵。
晴山低画浦，斜雁远书天。
谢朓离都日，殷公出守年。
不知瑶水讌，谁和白云篇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“斜雁远书天”繁体原文
九日陪崔大夫讌清河亭
玉醴浮金菊，雲亭敞玳筵。
晴山低畫浦，斜雁遠書天。
謝朓離都日，殷公出守年。
不知瑤水讌，誰和白雲篇。
“斜雁远书天”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉醴浮金菊，云亭敞玳筵。
平平平仄仄，平仄仄平平。
晴山低画浦，斜雁远书天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谢朓离都日，殷公出守年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知瑶水讌，谁和白云篇。
“斜雁远书天”全诗注音
玉醴浮金菊，云亭敞玳筵。
晴山低画浦，斜雁远书天。
谢朓离都日，殷公出守年。
不知瑶水讌，谁和白云篇。
“斜雁远书天”全诗翻译
译文：
玉醴浮金菊，云亭敞玳筵。
晴山低傍画浦，斜雁飞向远天书。
谢朓离都离别之日，殷公出守岁时。
不知瑶池之水瑶席上盛宴，有谁陪衬着如白云般的篇章。
全诗描述了一场盛大的宴会场景，金色的菊花漂浮在玉醴之上，华丽的玳瑁筵席在云亭敞开。晴朗的山峦映衬着静谧的湖泊，飞翔的斜雁划过远天，另一边则有人在远行，分别的日子与新的一年的开始。诗人不知道瑶池之上是否有盛宴举行，那里是否有人能与如白云般优美的篇章相媲美。这些景象和意象融合在一起，构成了这幅唯美的画面。
“斜雁远书天”总结赏析
赏析：
这首诗《九日陪崔大夫讌清河亭》是李羣玉创作的一首古诗，通过诗人的笔墨，将一幅美丽的宴会景象勾画得淋漓尽致。诗人以酒宴为背景，以自然景物和历史人物为点缀，表现了宴会的热闹和美好，同时也流露出对逝去岁月的感怀之情。
首句“玉醴浮金菊，云亭敞玳筵。”描绘了宴会现场的盛况。玉醴浮于金色的菊花之上，玳筵敞开在云亭之中，暗示着宴会的豪华和隆重。这里“玉醴”和“金菊”都是美酒的象征，玳筵则是供宴的华丽桌子，通过这些描写，让人感受到宴会的奢华和美味。
接下来的两句“晴山低画浦，斜雁远书天。”通过自然景物的描写，增添了诗意。晴朗的天空下，山峦和江水的景色映衬着宴会，远处飞来的斜雁也为宴会增添了一份宁静和美好。这里的“斜雁”和“书天”都是意境丰富的描写，为诗情增色。
最后两句“谢朓离都日，殷公出守年。不知瑶水讌，谁和白云篇。”则引入了历史人物和传说元素。谢朓和殷仲文分别是晋代文学家和唐代著名将领，他们都与宴会有关的历史事件。瑶水是神话传说中的仙界河流，与仙人有关。诗人不知是否有仙人参与宴会，也是为了表达宴会之盛。
整首诗以宴会为背景，通过对自然景物和历史人物的描写，表现出了宴会的热闹和美好，同时也含有对逝去岁月的感怀之情，是一首充满诗意的古诗。
“斜雁远书天”相关诗句：
- 斜雁远书天 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日陪崔大夫讌清河亭 》
- 远天吹入雁行斜 出自 [宋] 韩琦 ·《紫蒙遇风 》
- 书因雁断疑天远 出自 [宋] 王遂 ·《寄刘後村王臞轩 》
- 钧天远远月斜斜 出自 [宋] 刘辰翁 ·《探梅四绝 其二 》
- 低斜远雁行 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 七十三 》
- 斜书雁成行 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其七 》
- 雁作斜行书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和曹子方杂言 》
- 书成斜雁两三行 出自 [宋] 项安世 ·《社木湾 》
- 门外斜行雁寄书 出自 [宋] 张耒 ·《绝句九首 其二 》
- 鸿雁斜书字作行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄 》
- 遥天雁势斜 出自 [唐] 赵嘏 ·《送友人郑州归觐 》
- 鸿雁书远空 出自 [宋] 洪朋 ·《题胡潜风雨山水图 》
- 书远雁空传 出自 [宋] 汪藻 ·《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其二 》
- 远雁书难寄 出自 [宋] 释斯植 ·《丁巳灯夕前六日观抱拙寄敏斋韵因事有感走笔以赋 》
- 远书容北雁 出自 [唐] 贯休 ·《归故林别知己 》
- 惊断天边雁字斜 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 渔父一首 》
- 水天空阔雁行斜 出自 [宋] 释宗杲 ·《赵提宫请陞堂偈 》
- 雁去天边细影斜 出自 [唐] 陆翬 ·《春日 》
- 一雁能传寄远书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄龙清老三首 其一 》
- 紫阳宫远雁书稀 出自 [唐] 曹唐 ·《汉武帝思李夫人 》