“远书容北雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远书容北雁”出自哪首诗？
答案： “远书容北雁”出自： 唐代 贯休的 《归故林别知己》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn shū róng běi yàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“远书容北雁”的上一句是什么？
答案：
“远书容北雁”的上一句是： 平生不印心 , 诗句拼音为： píng shēng bù yìn xīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“远书容北雁”的下一句是什么？
答案： “远书容北雁”的下一句是： 赠别谢南金 , 诗句拼音为： zèng bié xiè nán jīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“远书容北雁”全诗
归故林别知己 (guī gù lín bié zhī jǐ)
别离无古今，柳色向人深。
万里长江水，平生不印心。
远书容北雁，赠别谢南金。
媿勉青云志，余怀非陆沈。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“远书容北雁”繁体原文
歸故林別知己
別離無古今，柳色向人深。
萬里長江水，平生不印心。
遠書容北雁，贈別謝南金。
媿勉青雲志，余懷非陸沈。
“远书容北雁”韵律对照
仄平平仄平，仄仄仄平平。
别离无古今，柳色向人深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里长江水，平生不印心。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
远书容北雁，赠别谢南金。
仄仄平平仄，平平平仄平。
媿勉青云志，余怀非陆沈。
“远书容北雁”全诗注音
别离无古今，柳色向人深。
万里长江水，平生不印心。
远书容北雁，赠别谢南金。
媿勉青云志，余怀非陆沈。
“远书容北雁”全诗翻译
译文：
别离没有分古今，柳树的颜色深深地影响着人的心情。
长江的水绵延万里，我一生从未在其中留下痕迹。
遥寄书信容纳着北方的候鸟，送别时向南方的朋友道别。
我惭愧地努力追求着青云之志，但我的心思并不像陆沈那样高远。
总结：
这首诗以离别为主题，表达了诗人对离别的感叹与思念。诗中提到别离的情感并不受时间的限制，柳树的颜色深深地打动了人的内心。长江的水象征着岁月的流逝，诗人却在这漫长的岁月中未曾留下任何痕迹。诗人通过远书寄托了对北方友人的思念，并以送别南方友人的方式表达离别之情。最后，诗人自谦地说自己努力追求着青云之志，但心思却不如陆沈那样高远。整首诗流露出诗人对离别的痛苦和思念之情，以及对自身境遇的反思。
“远书容北雁”相关诗句：
- 远书容北雁 出自 [唐] 贯休 ·《归故林别知己 》
- 蓟北雁犹远 出自 [唐] 许浑 ·《早秋三首 三 》
- 北雁南来遗素书 出自 [宋] 苏轼 ·《清远舟中寄怀贾耘老 》
- 归雁不将书北去 出自 [宋] 贺铸 ·《春怀有寄代同行作 》
- 飞雁南来无北书 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 北望遥迎书雁至 出自 [宋] 方回 ·《次韵夹谷子括吴山晚眺 其一 》
- 好凭北雁寄南书 出自 [宋] 周紫芝 ·《代人赠别二首 其二 》
- 还羞北海雁书迟 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 采莲归 》
- 北书不到雁无情 出自 [宋] 刘跂 ·《夜坐示儿侄 其一 》
- 系雁传书天北南 出自 [宋] 方回 ·《怀惭 》
- 北书不至雁无情 出自 [唐] 杜甫 ·《夜 》
- 北雁有情书未到 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 还羞北海雁书迟 出自 [唐] 王勃 ·《采莲曲 》
- 斜雁远书天 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日陪崔大夫讌清河亭 》
- 远雁书难寄 出自 [宋] 释斯植 ·《丁巳灯夕前六日观抱拙寄敏斋韵因事有感走笔以赋 》
- 书远雁空传 出自 [宋] 汪藻 ·《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其二 》
- 鸿雁书远空 出自 [宋] 洪朋 ·《题胡潜风雨山水图 》
- 一雁能传寄远书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄龙清老三首 其一 》
- 喜逢秋远雁横书 出自 [宋] 李弥逊 ·《舟中对月 》
- 紫阳宫远雁书稀 出自 [唐] 曹唐 ·《汉武帝思李夫人 》