“斜书雁成行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜书雁成行”出自哪首诗?
答案: “斜书雁成行”出自: 宋代 郑刚中的 《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié shū yàn chéng xíng ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“斜书雁成行”的上一句是什么?
答案:
“斜书雁成行”的上一句是: 扫迹燕如客 , 诗句拼音为: sǎo jì yàn rú kè
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“斜书雁成行”的下一句是什么?
答案: “斜书雁成行”的下一句是: 梦中清愁阔 , 诗句拼音为: mèng zhōng qīng chóu kuò ,诗句平仄:仄○平平仄。
“斜书雁成行”全诗
白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其七 (bái jū yì yǒu wàng quē yún zhē yǎn sī xiāng yǔ dī xīn zhī jù yòng qí yùn wèi qiū sī shí shǒu qí qī)
南方秋不悲,奈我居异乡。
不见枫叶丹,但怜菊花黄。
扫迹燕如客,斜书雁成行。
梦中清愁阔,云此是潇湘。
潇湘连洞庭,何处是东阳。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄仄○○仄,平平仄平○。
仄○平平仄,平仄仄平平。
平平平仄○,平仄仄平平。
“斜书雁成行”繁体原文
白居易有望闕雲遮眼思鄉雨滴心之句用其韻爲秋思十首 其七
南方秋不悲,奈我居異鄉。
不見楓葉丹,但憐菊花黄。
掃迹燕如客,斜書雁成行。
夢中清愁闊,云此是瀟湘。
瀟湘連洞庭,何處是東陽。
“斜书雁成行”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄平。
南方秋不悲,奈我居异乡。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
不见枫叶丹,但怜菊花黄。
仄仄○○仄,平平仄平○。
扫迹燕如客,斜书雁成行。
仄○平平仄,平仄仄平平。
梦中清愁阔,云此是潇湘。
平平平仄○,平仄仄平平。
潇湘连洞庭,何处是东阳。
“斜书雁成行”全诗注音
南方秋不悲,奈我居异乡。
不见枫叶丹,但怜菊花黄。
扫迹燕如客,斜书雁成行。
梦中清愁阔,云此是潇湘。
潇湘连洞庭,何处是东阳。
“斜书雁成行”全诗翻译
译文:
南方的秋天并不令人悲伤,但我却居住在陌生的异乡之中。虽然看不到枫叶的红艳,却深爱着菊花的金黄。燕子扫过,仿佛是客人一样;雁儿成行,呈现出斜斜的飞行姿态。梦里的清愁广阔,宛如在潇湘之地。潇湘连接着洞庭湖,不知东阳何处在。
总结:诗人表达了在南方秋天居住异乡的感受。尽管没有枫叶,但他却喜爱菊花的美丽。燕子和雁儿的飞行,使他想起潇湘之地,梦里充满着清愁。他意犹未尽地想知道潇湘与东阳的具体位置。整首诗情感抒发含蓄,寓意深远。
“斜书雁成行”总结赏析
赏析:郑刚中的《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其七》表达了对故乡的思念和异地生活的感慨。这首诗描绘了南方的秋景,虽然不像北方那般凄凉,但诗人仍然感到异乡的寂寞和乡愁。以下是赏析:
在这首诗中,诗人首先描述了南方秋天的景色,他用“南方秋不悲”来传达南方秋天的温和和宜人,与北方的凛冽相比,南方的秋天更加宽容。但是,诗人却以“奈我居异乡”来衬托出自己的孤独和乡愁,他身处异乡,心却依然留在故乡。
接着,诗人以对比的手法描绘了秋天的景色。他说“不见枫叶丹”,表现出了对北方秋天的怀念,北方的秋天以红枫叶为特色,而南方的秋天却不同。然后,他说“但怜菊花黄”,表达了对南方秋天特有的菊花的喜爱。这种对比将南北秋天的不同之处呈现得淋漓尽致。
诗中还描写了鸟的飞行,用“扫迹燕如客,斜书雁成行”来形容燕子和雁的飞行,这些鸟类的活动也反映了季节的变化,增加了诗中的生动感。
最后,诗人进一步表达了自己的心情。他说“梦中清愁阔,云此是潇湘”,梦中的清愁使他感到心情愈发开阔,而潇湘则代表了他所在的地方,这里既有潇湘之美,也有潇湘之思。
总的来说,这首诗通过对南方秋景和乡愁的描写,展现了诗人内心的情感和对故乡的眷恋之情。
“斜书雁成行”相关诗句:
- 斜书雁成行 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其七 》
- 书成斜雁两三行 出自 [宋] 项安世 ·《社木湾 》
- 雁作斜行书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和曹子方杂言 》
- 鸿雁斜书字作行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄 》
- 门外斜行雁寄书 出自 [宋] 张耒 ·《绝句九首 其二 》
- 斜斜雁字杂真行 出自 [宋] 张侃 ·《十里舖歌 》
- 归雁行行斜日来 出自 [宋] 张耒 ·《腊日步西园 》
- 已快雁塔书雁行 出自 [宋] 王信 ·《题椿桂堂 》
- 斜雁远书天 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日陪崔大夫讌清河亭 》
- 班次雁行斜 出自 [宋] 汪藻 ·《寿建安郡王 》
- 归雁落斜行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵 》
- 雁过几行斜 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨廷秀临安小楼不寐之什 》
- 雁行斜上云 出自 [唐] 李端 ·《宿瓜洲寄柳中庸 》
- 边雁一行斜 出自 [唐] 李端 ·《送王副使还幷州 》
- 风力斜雁行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵秋郊晚望 》
- 数寄雁行斜 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》
- 雁行飞屡斜 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡亭 》
- 过尽雁行斜 出自 [宋] 章甫 ·《秋日 其一 》
- 低斜远雁行 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 七十三 》
- 松列雁行斜 出自 [宋] 杨寅 ·《九里岭 》