“天上酥陀恐尔甜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天上酥陀恐尔甜”出自哪首诗?
答案: “天上酥陀恐尔甜”出自: 宋代 杨万里的 《病中屏肉味独茹菜羹饭甚美》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān shàng sū tuó kǒng ěr tián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“天上酥陀恐尔甜”的上一句是什么?
答案:
“天上酥陀恐尔甜”的上一句是: 人间脍炙无此味 , 诗句拼音为: rén jiān kuài zhì wú cǐ wèi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“天上酥陀恐尔甜”的下一句是什么?
答案: “天上酥陀恐尔甜”的下一句是: 浑是土膏含雨露 , 诗句拼音为: hún shì tǔ gāo hán yǔ lù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“天上酥陀恐尔甜”全诗
病中屏肉味独茹菜羹饭甚美 (bìng zhōng píng ròu wèi dú rú cài gēng fàn shèn měi)
云子香抄玉色鲜,菜羹新煮翠茸纤。
人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜。
浑是土膏含雨露,何须醤豉与醯盐。
茹毛祸首雍巫出,馋到熊蹯未属厌。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
“天上酥陀恐尔甜”繁体原文
病中屏肉味獨茹菜羹飯甚美
雲子香抄玉色鮮,菜羹新煮翠茸纖。
人間膾炙無此味,天上酥陀恐爾甜。
渾是土膏含雨露,何須醤豉與醯鹽。
茹毛禍首雍巫出,饞到熊蹯未屬厭。
“天上酥陀恐尔甜”韵律对照
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
云子香抄玉色鲜,菜羹新煮翠茸纤。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
浑是土膏含雨露,何须醤豉与醯盐。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
茹毛祸首雍巫出,馋到熊蹯未属厌。
“天上酥陀恐尔甜”全诗注音
云子香抄玉色鲜,菜羹新煮翠茸纤。
人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜。
浑是土膏含雨露,何须醤豉与醯盐。
茹毛祸首雍巫出,馋到熊蹯未属厌。
“天上酥陀恐尔甜”全诗翻译
译文:
云子(一种植物)香得像抄玉一样鲜美,菜羹新煮的时候,翠绿的茸毛看起来非常嫩滑。
人间的美食中没有这种味道,就算是天上的美食也难以与之相比,仿佛天上的酥陀也可能会被你的烹饪吸引,感觉不到它的甜美。
这菜羹里似乎都是上好的土膏,富含着雨露的滋润,不需要加上醤豉或醯盐之类的调味品。
这道美食之所以美味,其实还是得归功于出自雍巫之手,雍巫是毛发茹毛的祸首。它们即使是吃到了熊蹯,也不会感到厌倦,一直都馋得很。
总结:
这首古文描述了一道菜羹的美味程度,使用形容生动的词语来表达其独特的香鲜口感,认为人间难以寻觅相似的美食,就连天上的神仙也可能为之动心。菜羹内含上好的土膏,吃后让人沉醉。作者赞美了这道菜羹的独特美味,归功于出自雍巫之手,而这美食令人欲罢不能,即使是食用了再多也不会感到厌倦。
“天上酥陀恐尔甜”相关诗句:
- 天上酥陀恐尔甜 出自 [宋] 杨万里 ·《病中屏肉味独茹菜羹饭甚美 》
- 味有酥陀出自天 出自 [宋] 陈藻 ·《读东坡玉糁诗因成一绝续去年芋茎羹後寄丘林陈三友 》
- 香积酥陀不一尝 出自 [宋] 陈造 ·《寄广教主僧二首 其一 》
- 天上也无甜底冰 出自 [宋] 杨万里 ·《夏日小饮分题得菱用辘轳体 》
- 天上曼陀华 出自 [宋] 沈辽 ·《送智印师还会稽 》
- 天上苏陀供 出自 [宋] 陆游 ·《朝饥食齑麫甚美戏作二首 其二 》
- 甜於糖蜜软於酥 出自 [宋] 陈尧叟 ·《果实 》
- 天上空中弥陀路 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 前世率陀天上客 出自 [宋] 白玉蟾 ·《徐处士写予真 》
- 忘却率陀天上路 出自 [宋] 释道济 ·《颂古四首 》
- 率陀天上翻筋斗 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一八 》
- 率陀天上非人世 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其二○ 》
- 皇天恐尔狂不休 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 前身恐是食酥儿 出自 [宋] 李刘 ·《龙眼 》
- 恐是凝酥染得黄 出自 [宋] 晁补之 ·《谢王立之送蜡梅五首 其二 》
- 卢橘杨梅乃尔甜 出自 [宋] 唐庚 ·《初到惠州 》
- 黑甜安尔睡爲魔 出自 [宋] 张鎡 ·《咏清苦 》
- 恐起头陀爱渴心 出自 [宋] 饶节 ·《杨梅 》
- 只恐仙陀也不知 出自 [宋] 韩维 ·《再赋颂二首 其一 》
- 陂陀正恐见渊虬 出自 [宋] 岳珂 ·《三塔渰圩下二首 其二 》