首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送纯师赴黄檗用李师顔韵 > 归梦时时近紫闱

“归梦时时近紫闱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归梦时时近紫闱”出自哪首诗？

答案： “归梦时时近紫闱”出自： 宋代 吴则礼的 《送纯师赴黄檗用李师顔韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī mèng shí shí jìn zǐ wéi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“归梦时时近紫闱”的上一句是什么？

答案： “归梦时时近紫闱”的上一句是： 遥知一榻诸天外 , 诗句拼音为： yáo zhī yī tà zhū tiān wài ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“归梦时时近紫闱”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“归梦时时近紫闱”已经是最后一句了。

“归梦时时近紫闱”全诗

送纯师赴黄檗用李师顔韵 (sòng chún shī fù huáng bò yòng lǐ shī yán yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴则礼。

沙尾潮生浪影微，东风洲渚蕨芽肥。
西江水借铜缾润，北阙云随锡杖飞。
日煖鳬鷖迎宴几，春深花絮护禅衣。
遥知一榻诸天外，归梦时时近紫闱。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shā wěi cháo shēng làng yǐng wēi ， dōng fēng zhōu zhǔ jué yá féi 。
xī jiāng shuǐ jiè tóng píng rùn ， běi quē yún suí xī zhàng fēi 。
rì xuān fú yī yíng yàn jǐ ， chūn shēn huā xù hù chán yī 。
yáo zhī yī tà zhū tiān wài ， guī mèng shí shí jìn zǐ wéi 。

“归梦时时近紫闱”繁体原文

送純師赴黄檗用李師顔韻

沙尾潮生浪影微，東風洲渚蕨芽肥。
西江水借銅缾潤，北闕雲隨錫杖飛。
日煖鳬鷖迎宴几，春深花絮護禪衣。
遙知一榻諸天外，歸夢時時近紫闈。

“归梦时时近紫闱”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
沙尾潮生浪影微，东风洲渚蕨芽肥。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西江水借铜缾润，北阙云随锡杖飞。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
日煖鳬鷖迎宴几，春深花絮护禅衣。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
遥知一榻诸天外，归梦时时近紫闱。

“归梦时时近紫闱”全诗注音

shā wěi cháo shēng làng yǐng wēi ， dōng fēng zhōu zhǔ jué yá féi 。

沙尾潮生浪影微，东风洲渚蕨芽肥。

xī jiāng shuǐ jiè tóng píng rùn ， běi quē yún suí xī zhàng fēi 。

西江水借铜缾润，北阙云随锡杖飞。

rì xuān fú yī yíng yàn jǐ ， chūn shēn huā xù hù chán yī 。

日煖鳬鷖迎宴几，春深花絮护禅衣。

yáo zhī yī tà zhū tiān wài ， guī mèng shí shí jìn zǐ wéi 。

遥知一榻诸天外，归梦时时近紫闱。

“归梦时时近紫闱”全诗翻译

译文：
沙尾潮水涨起，波浪在微风中显得渺小。东风吹拂着洲渚上蕨类的嫩芽，生机勃勃。
西江的水借着铜缾的滋润，显得格外滋润丰沛。北阙的云随着锡杖的飞舞而翻腾。
温暖的阳光下，鳬鷖迎来盛宴，春日深处花絮轻护禅衣。
遥想着有一张榻位在诸天之外，归梦时刻都接近紫闱（指皇宫）。整个句子意味着梦境仍然向着皇宫和仙境靠近。
全文描写了自然景观的美妙和人文情怀的遐思，展现了古人对于远方、仙境的向往与幻想。在这种诗意的表达中，古人把自然的美景与心灵的宁静、仙境的追求相结合，表达出对理想境界的向往。

“归梦时时近紫闱”总结赏析

赏析：这首诗《送纯师赴黄檗用李师颜韵》是吴则礼为了送别一位名叫纯师的僧人前往黄檗山而作的。诗中以丰富的自然景物和禅宗修行的意境，表达了对纯师的送别之情和对他前往黄檗山修行的祝福之情。
首节描写了潮水涌动的场景，生动地展现了大自然的生机和活力。东风吹拂下，洲渚上的蕨芽茂盛，给人一种春意盎然的感觉。这一节可以标签为“写景”。
第二节以水的角度来写，西江水如同润泽僧人的铜缾，象征着慈悲的滋润和洗净。北阙云则象征着僧人的修行之路，锡杖飞向北方，意味着前程似锦，修行之路将会通向远方。这一节可以标签为“抒情”。
第三节以日光和春花为背景，表现了宴会的场景。诗人用鳬鷖（音译为fú yī）来形容美好的景象，这种鸟类通常与水域有关，寓意着和谐与宁静。花絮护禅衣，表达出僧人内心的宁静和专注。这一节可以标签为“咏物”。
整首诗的最后两句表达了诗人对纯师的美好祝愿，希望他的修行之路通向天外，常常接近紫闱（指天宫，神仙居住的地方）。这表现出了诗人对纯师修行之道的崇高期望，可以标签为“祝福”。
总的来说，这首诗以丰富的自然景物和禅宗修行的意境，表达了送别和祝福之情，展现了诗人对纯师的敬佩和对禅宗修行的向往之情。

“归梦时时近紫闱”诗句作者吴则礼介绍：

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“归梦时时近紫闱”相关诗句：

“归梦时时近紫闱”每个字的意思：

包含“归梦时时近紫闱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂