“爲报鬓毛霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲报鬓毛霜”出自哪首诗?
答案: “爲报鬓毛霜”出自: 唐代 岑参的 《送人归江宁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ kè yì xiāng xìn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“爲报鬓毛霜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲报鬓毛霜”已经是第一句了。
问题3:“爲报鬓毛霜”的下一句是什么?
答案: “爲报鬓毛霜”的下一句是: 向家湖水长 , 诗句拼音为: xiàng jiā hú shuǐ cháng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“爲报鬓毛霜”全诗
送人归江宁 (sòng rén guī jiāng níng)
楚客忆乡信,向家湖水长。
住愁春草绿,去喜桂枝香。
海月迎归楚,江云引到乡。
吾兄应借问,为报鬓毛霜。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“爲报鬓毛霜”繁体原文
送人歸江寧
楚客憶鄉信,向家湖水長。
住愁春草綠,去喜桂枝香。
海月迎歸楚,江雲引到鄉。
吾兄應借問,爲報鬢毛霜。
“爲报鬓毛霜”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
楚客忆乡信,向家湖水长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
住愁春草绿,去喜桂枝香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海月迎归楚,江云引到乡。
平平平仄仄,平仄仄平平。
吾兄应借问,为报鬓毛霜。
“爲报鬓毛霜”全诗注音
楚客忆乡信,向家湖水长。
住愁春草绿,去喜桂枝香。
海月迎归楚,江云引到乡。
吾兄应借问,为报鬓毛霜。
“爲报鬓毛霜”全诗翻译
译文:
楚地的客人思念家乡,给家人写信,说家乡的湖水一直流长。住在异乡,忧愁像春天的草长得绿绿的,但离开家乡时,喜悦像桂花的香气那样浓郁。海上的明月迎接我回到楚地,江边的云朵引领我回到故乡。我兄长应该会问候,这是要报告鬓角上结霜的消息。
“爲报鬓毛霜”相关诗句:
- 爲报鬓毛霜 出自 [唐] 岑参 ·《送人归江宁 》
- 几爲忧民霜鬓毛 出自 [宋] 程公许 ·《和虞使君春雨 》
- 霜毛绕鬓垂 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 何有鬓毛霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《贾丈用昂字韵作诗中有见及复用韵奉呈并简徐谢二丈 》
- 霜毛满鬓多 出自 [宋] 王十朋 ·《舟中览镜 》
- 鬓毛霜一色 出自 [唐] 白居易 ·《六年冬暮赠崔常侍晦叔 》
- 眼花鬓毛霜 出自 [宋] 郭印 ·《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二 》
- 鬓毛霜自满 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄呈寿冈先生二首 其一 》
- 鬓毛霜点合 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 新霜着鬓毛 出自 [宋] 晁补之 ·《济州道中寄叶勋秀才 》
- 风霜入鬓毛 出自 [宋] 王柏 ·《遣兴 》
- 怯照鬓毛霜 出自 [宋] 强至 ·《经春罕尝见花今出湖上悉已离披 》
- 鬓颠得霜毛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰遗李太博家新生鸭脚 》
- 有鬓着霜毛 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 怀远 》
- 霜雪鬓毛染 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 鬓毛飒已霜 出自 [唐] 李白 ·《赠别舍人弟台卿之江南 》
- 霜风两鬓毛 出自 [宋] 真山民 ·《秋晚 》
- 霜着孤臣鬓毛 出自 [宋] 刘克庄 ·《题同班小录 其二 》
- 报国鬓霜枯 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其二 》
- 思报鬓成霜 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵奉酬晏尚书见寄 》