首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 舟行 > 暮宿江湖昼云汉

“暮宿江湖昼云汉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“暮宿江湖昼云汉”出自哪首诗？

答案： “暮宿江湖昼云汉”出自： 宋代 彭汝砺的 《舟行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù sù jiāng hú zhòu yún hàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“暮宿江湖昼云汉”的上一句是什么？

答案： “暮宿江湖昼云汉”的上一句是： 鸿雁不慕鱼虾贱 , 诗句拼音为： hóng yàn bù mù yú xiā jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“暮宿江湖昼云汉”的下一句是什么？

答案： “暮宿江湖昼云汉”的下一句是： 我不见之其心乱 , 诗句拼音为： wǒ bù jiàn zhī qí xīn luàn ，诗句平仄：仄仄仄平○平仄。

“暮宿江湖昼云汉”全诗

舟行 (zhōu xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

莫打桨，打桨惊鸿雁，鸿雁不慕鱼虾贱。
暮宿江湖昼云汉，我不见之其心乱。
莫鸣桹，鸣桹鸿雁飞。
鸿雁不是鷄鹜儿，我不见之心孔悲。

仄仄仄，仄仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄平○平仄。
仄平平，平平平仄平。
平仄仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。

mò dǎ jiǎng ， dǎ jiǎng jīng hóng yàn ， hóng yàn bù mù yú xiā jiàn 。
mù sù jiāng hú zhòu yún hàn ， wǒ bù jiàn zhī qí xīn luàn 。
mò míng láng ， míng láng hóng yàn fēi 。
hóng yàn bú shì jī wù ér ， wǒ bù jiàn zhī xīn kǒng bēi 。

“暮宿江湖昼云汉”繁体原文

舟行

莫打槳，打槳驚鴻雁，鴻雁不慕魚蝦賤。
暮宿江湖晝雲漢，我不見之其心亂。
莫鳴桹，鳴桹鴻雁飛。
鴻雁不是鷄鶩兒，我不見之心孔悲。

“暮宿江湖昼云汉”韵律对照

仄仄仄，仄仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
莫打桨，打桨惊鸿雁，鸿雁不慕鱼虾贱。

仄仄平平仄平仄，仄仄仄平○平仄。
暮宿江湖昼云汉，我不见之其心乱。

仄平平，平平平仄平。
莫鸣桹，鸣桹鸿雁飞。

平仄仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
鸿雁不是鷄鹜儿，我不见之心孔悲。

“暮宿江湖昼云汉”全诗注音

mò dǎ jiǎng ， dǎ jiǎng jīng hóng yàn ， hóng yàn bù mù yú xiā jiàn 。

莫打桨，打桨惊鸿雁，鸿雁不慕鱼虾贱。

mù sù jiāng hú zhòu yún hàn ， wǒ bù jiàn zhī qí xīn luàn 。

暮宿江湖昼云汉，我不见之其心乱。

mò míng láng ， míng láng hóng yàn fēi 。

莫鸣桹，鸣桹鸿雁飞。

hóng yàn bú shì jī wù ér ， wǒ bù jiàn zhī xīn kǒng bēi 。

鸿雁不是鷄鹜儿，我不见之心孔悲。

“暮宿江湖昼云汉”全诗翻译

译文：
莫要打桨，打桨会惊起鸿雁，鸿雁不喜欢追逐鱼虾这些卑微的东西。

暮色降临江湖，白天的云汉消失了，我看不到鸿雁的心情乱乱。

莫要鸣桹，鸣桹会让鸿雁飞起。

鸿雁不是平常的野鸭，我看不到它们的心情有多么悲伤。




总结：

这首诗写的是作者在江湖上的一次夜宿，他在暮色降临时，看到了飞过的鸿雁。诗人通过描绘打桨、鸣桹，与鸿雁的互动，表达了对鸿雁自由飞翔、不受拘束的羡慕之情。鸿雁的自由形象成为诗人内心追求自由、摆脱束缚的象征。在夜晚的江湖上，诗人观察着鸿雁的飞翔，感悟到它们的内心状态，以此对比，彰显了自己内心的烦忧和困扰。这首诗意境深远，以简练的词句表达出了作者内心的思索与感慨。

“暮宿江湖昼云汉”诗句作者彭汝砺介绍：

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝砺诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，校以清嘉庆周彦、高泽履刻《鄱阳诗集》（简称嘉庆本），傅增湘校清钞《鄱阳先生文集》（简称傅校）。参校宋陈思辑《两宋名贤小集》（简称名贤）、清曹庭栋辑《宋百家诗存》（简称诗存）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“暮宿江湖昼云汉”相关诗句：

“暮宿江湖昼云汉”每个字的意思：

包含“暮宿江湖昼云汉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂