“帆卷江风宿暮潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帆卷江风宿暮潮”出自哪首诗?
答案: “帆卷江风宿暮潮”出自: 宋代 余靖的 《送黄秘校南剑州司法》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān juàn jiāng fēng sù mù cháo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“帆卷江风宿暮潮”的上一句是什么?
答案:
“帆卷江风宿暮潮”的上一句是: 舟冲柳市吟春昼 , 诗句拼音为: zhōu chōng liǔ shì yín chūn zhòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“帆卷江风宿暮潮”的下一句是什么?
答案: “帆卷江风宿暮潮”的下一句是: 及着莱衣过乡梓 , 诗句拼音为: jí zhe lái yī guò xiāng zǐ ,诗句平仄:仄仄平平平平仄。
“帆卷江风宿暮潮”全诗
送黄秘校南剑州司法 (sòng huáng mì xiào nán jiàn zhōu sī fǎ)
早年援笔气飘飘,尚屈区区补郡寮。
苦掾去平三尺法,急贤期赴一封轺。
舟冲柳市吟春昼,帆卷江风宿暮潮。
及着莱衣过乡梓,循陔多羡撷兰苕。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
“帆卷江风宿暮潮”繁体原文
送黄祕校南劍州司法
早年援筆氣飄飄,尚屈區區補郡寮。
苦掾去平三尺法,急賢期赴一封軺。
舟衝柳市吟春晝,帆卷江風宿暮潮。
及著萊衣過鄉梓,循陔多羨擷蘭苕。
“帆卷江风宿暮潮”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
早年援笔气飘飘,尚屈区区补郡寮。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
苦掾去平三尺法,急贤期赴一封轺。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
舟冲柳市吟春昼,帆卷江风宿暮潮。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
及着莱衣过乡梓,循陔多羡撷兰苕。
“帆卷江风宿暮潮”全诗注音
早年援笔气飘飘,尚屈区区补郡寮。
苦掾去平三尺法,急贤期赴一封轺。
舟冲柳市吟春昼,帆卷江风宿暮潮。
及着莱衣过乡梓,循陔多羡撷兰苕。
“帆卷江风宿暮潮”全诗翻译
译文:
早年援笔心气高昂,还在局促之中补助郡寮。
尽管身为掾吏,心怀平民的理想,急迫地期待着一封车驾的召唤。
乘舟驶过柳市,在春日的白昼吟唱,扬起帆在江风中宿落,等待着夜潮涨起。
终于穿上莱衣,回到家乡的梓里,沿着陔道采摘许多令人羡慕的兰草和藤萝。
全文
总结:
这篇古文描写了一个早年气宇轩昂、怀抱理想的年轻人,他在郡寮任职,希望通过自己的努力实现平民的愿望。他在旅途中吟唱诗篇,夜宿船中,最终回到家乡,采集美丽的兰草和藤萝。
“帆卷江风宿暮潮”总结赏析
赏析:这首诗是余靖的《送黄秘校南剑州司法》。诗人在这首诗中表达了对友人黄秘校南剑州司法的送别之情,以及对他前程似锦的祝愿。
首节写诗人早年才气横溢,虽然曾经是一名区区的郡寮官员,但他的文才和志向已经超越了平凡。接着提到了黄秘校将去平定三尺法,表示他即将投身司法事业,执法公平,展现出他的清廉之志。急贤期赴一封轺,表现出黄秘校积极赴任的决心。
第二节以自然景物为背景,描绘了舟船行驶在柳市江上,吟咏着春天的美景,帆卷江风宿暮潮,生动地展现了旅途中的情感和风光。
最后一节,诗人写到黄秘校将穿着莱衣经过故乡,循陔多羡撷兰苕,表现出对他前程似锦的羡慕和祝愿。整首诗表现了友情、对前程的祝愿以及对自然景色的感慨,是一首充满深情的送别之作。
“帆卷江风宿暮潮”相关诗句:
- 帆卷江风宿暮潮 出自 [宋] 余靖 ·《送黄秘校南剑州司法 》
- 一帆风力半江潮 出自 [宋] 高似孙 ·《浮冈 》
- 风江舞暮帆 出自 [宋] 吕本中 ·《夜作呈诸公 》
- 帆去暮潮平 出自 [宋] 方回 ·《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其一 》
- 潮平浦口暮帆多 出自 [宋] 范成大 ·《立春日郊行 》
- 飞潮更卷征帆急 出自 [宋] 卫泾 ·《欲至浙江送子寔闻潮早不果行小诗寄别 》
- 暮潮声卷入苍茫 出自 [宋] 韩淲 ·《风雨中诵潘邠老诗 》
- 宿云卷卷归江湖 出自 [宋] 郭祥正 ·《晓晴歌 》
- 卷帘暮宿金斗城 出自 [宋] 郭祥正 ·《代先书寄庐郡朱龙图 》
- 江中旦暮潮 出自 [唐] 皎然 ·《界石守风望天竺灵隐二寺 》
- 潮落江城暮 出自 [宋] 沈与求 ·《将达行在所 》
- 江黑暮潮生 出自 [宋] 刘攽 ·《江上夜雨 》
- 潮落暮江平 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄桐庐张尉 》
- 寒减暮江潮 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 寒江起暮潮 出自 [宋] 严羽 ·《西陵望 》
- 暮潮江势阔 出自 [唐] 窦巩 ·《早秋江行 》
- 江信暮潮浑 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 江亭候暮潮 出自 [宋] 陆游 ·《江亭 》
- 潮势卷江速 出自 [宋] 刘季孙 ·《登介亭 》
- 潮来雪卷江 出自 [宋] 陆游 ·《西兴泊舟 》