“勿使儿辈觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“勿使儿辈觉”出自哪首诗？
答案： “勿使儿辈觉”出自： 宋代 韩淲的 《赵将招饮南池》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù shǐ ér bèi jué ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“勿使儿辈觉”的上一句是什么？
答案：
“勿使儿辈觉”的上一句是： 明月忽如斯 , 诗句拼音为： míng yuè hū rú sī
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“勿使儿辈觉”的下一句是什么？
答案： “勿使儿辈觉”的下一句是： 甚矣吾独衰 , 诗句拼音为： shèn yǐ wú dú shuāi ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“勿使儿辈觉”全诗
赵将招饮南池 (zhào jiāng zhāo yǐn nán chí)
暮春南池上，游朋一追随。
岂不能把酒，亦复多成诗。
主人歌声长，尘务谁思惟。
握手到尔汝，却恨杯行迟。
是身既长闲，便觉处处宜。
秉烛夜向深，明月忽如斯。
勿使儿辈觉，甚矣吾独衰。
仄平平平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平平○，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○○。
仄平仄○○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
“勿使儿辈觉”繁体原文
趙將招飲南池
暮春南池上，遊朋一追隨。
豈不能把酒，亦復多成詩。
主人歌聲長，塵務誰思惟。
握手到爾汝，却恨杯行遲。
是身既長閒，便覺處處宜。
秉燭夜向深，明月忽如斯。
勿使兒輩覺，甚矣吾獨衰。
“勿使儿辈觉”韵律对照
仄平平平仄，平平仄平平。
暮春南池上，游朋一追随。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
岂不能把酒，亦复多成诗。
仄平平平○，平仄平○平。
主人歌声长，尘务谁思惟。
仄仄仄仄仄，仄仄平○○。
握手到尔汝，却恨杯行迟。
仄平仄○○，仄仄仄仄平。
是身既长闲，便觉处处宜。
仄仄仄仄○，平仄仄○平。
秉烛夜向深，明月忽如斯。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
勿使儿辈觉，甚矣吾独衰。
“勿使儿辈觉”全诗注音
暮春南池上，游朋一追随。
岂不能把酒，亦复多成诗。
主人歌声长，尘务谁思惟。
握手到尔汝，却恨杯行迟。
是身既长闲，便觉处处宜。
秉烛夜向深，明月忽如斯。
勿使儿辈觉，甚矣吾独衰。
“勿使儿辈觉”全诗翻译
译文：
暮春时节，在南池畔，我和游伴相随。
难道不能畅饮畅饮美酒，也多次谱写诗篇。
主人歌声悠长，尘忙之事又有谁会思量。
紧握双手与你相别，却为酒杯行动迟缓而感到惋惜。
如今时光宽裕，觉得每个地方都宜居。
手持蜡烛深夜中，明亮的月光突然如此皎洁。
不要让后辈们察觉，实在是我自己的衰老情况甚嚣尘上。
总结：
诗人描绘了一个暮春的景象，在南池畔与友人一同游玩。他们尽情畅饮美酒，也多次抒发情感于诗篇中。主人高歌嘹亮，尘世的烦恼谁会再去思虑。分别时紧握双手，却为杯中酒行动的迟缓而感到遗憾。如今他时光宽裕，觉得每个地方都适宜居住。深夜中手持蜡烛，月光明亮突现。他忧虑后人发觉自己的老态。整首诗抒发了对光阴的感慨以及人生的变迁。
“勿使儿辈觉”相关诗句：
- 勿使儿辈觉 出自 [宋] 韩淲 ·《赵将招饮南池 》
- 勿遣儿辈觉 出自 [宋] 徐瑞 ·《题金翁牧牛歌後 》
- 勿令儿辈觉 出自 [宋] 姜特立 ·《听筝 》
- 此味勿令儿辈觉 出自 [宋] 方岳 ·《又和诸公作雪月歌 》
- 乐处勿忧儿辈觉 出自 [宋] 王庭珪 ·《题王主簿逸老堂 》
- 莫使儿辈觉 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其五 》
- 莫使儿辈觉 出自 [宋] 李焘 ·《龙鹄山 》
- 莫使儿辈觉 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政龙鹤山庐 其三 》
- 勿爲儿辈说 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 儿辈勿相尤 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其三 》
- 勿爲儿辈言 出自 [宋] 张嵲 ·《赠元方叔 》
- 勿令儿辈知 出自 [宋] 杨冠卿 ·《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒爲饷 》
- 此乐勿容儿辈知 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄围棋青字韵因成五绝 其五 》
- 此乐勿令儿辈知 出自 [宋] 崔鶠 ·《和老人观牧图 》
- 无令儿辈觉 出自 [宋] 曾几 ·《盛夏东轩偶成五首 其二 》
- 却恐儿辈觉 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 朔云爲断蜂蝶信 》
- 尝恐儿辈觉 出自 [宋] 苏轼 ·《游东西巌 》
- 但忧儿辈觉 出自 [宋] 孙觌 ·《秋夜三首 其二 》
- 未应儿辈觉 出自 [宋] 毛滂 ·《八月二十八日挈家泛舟游上渚诗 》
- 莫教儿辈觉 出自 [宋] 释元肇 ·《寄龟翁史君 》