“离客穷海阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离客穷海阴”出自哪首诗？
答案： “离客穷海阴”出自： 唐代 钱起的 《海上卧病寄王临》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí kè qióng hǎi yīn ，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题2：“离客穷海阴”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“离客穷海阴”已经是第一句了。
问题3：“离客穷海阴”的下一句是什么？
答案： “离客穷海阴”的下一句是： 萧辰归思结 , 诗句拼音为： xiāo chén guī sī jié ，诗句平仄：平平平○仄。
“离客穷海阴”全诗
海上卧病寄王临 (hǎi shàng wò bìng jì wáng lín)
离客穷海阴，萧辰归思结。
一随浮云滞，几怨黄鹄别。
妙年即沈痾，生事多所阙。
劒中负明义，枕上惜玄发。
之子良史才，华簪偶时哲。
相思千里道，愁望飞鸟绝。
岁暮冰雪寒，淮湖不可越。
百年去心虑，孤影守薄劣。
独余慕侣情，金石无休歇。
○仄平仄平，平平平○仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，平仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
○○平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平○，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
“离客穷海阴”繁体原文
海上臥病寄王臨
離客窮海陰，蕭辰歸思結。
一隨浮雲滯，幾怨黃鵠別。
妙年即沈痾，生事多所闕。
劒中負明義，枕上惜玄髮。
之子良史才，華簪偶時哲。
相思千里道，愁望飛鳥絕。
歲暮冰雪寒，淮湖不可越。
百年去心慮，孤影守薄劣。
獨餘慕侶情，金石無休歇。
“离客穷海阴”韵律对照
○仄平仄平，平平平○仄。
离客穷海阴，萧辰归思结。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
一随浮云滞，几怨黄鹄别。
仄平仄○平，平仄平仄仄。
妙年即沈痾，生事多所阙。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
劒中负明义，枕上惜玄发。
平仄平仄平，平平仄平仄。
之子良史才，华簪偶时哲。
○○平仄仄，平仄平仄仄。
相思千里道，愁望飞鸟绝。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
岁暮冰雪寒，淮湖不可越。
仄平仄平○，平仄仄仄仄。
百年去心虑，孤影守薄劣。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
独余慕侣情，金石无休歇。
“离客穷海阴”全诗注音
离客穷海阴，萧辰归思结。
一随浮云滞，几怨黄鹄别。
妙年即沈痾，生事多所阙。
劒中负明义，枕上惜玄发。
之子良史才，华簪偶时哲。
相思千里道，愁望飞鸟绝。
岁暮冰雪寒，淮湖不可越。
百年去心虑，孤影守薄劣。
独余慕侣情，金石无休歇。
“离客穷海阴”全诗翻译
译文：
离开家乡，来到陌生的海边，阴云笼罩着。萧瑟的夜晚，思念涌上心头。
一切都像浮云般飘忽不定，多次怨恨那别离的黄鹄。
年华美好却被疾病困扰，生活中存在许多不完善之处。
心中怀揣着剑中的光明义理，枕上惜惜那黑发的华丽。
你这位才华出众的良史之子，时而表现出智慧的头脑，华丽的头饰也不时闪现智慧。
相思的道路漫长千里，愁望中飞鸟的踪迹也逐渐消失。
年末的冰雪寒冷，淮湖已无法跨越。
百年的岁月已经去去心事与忧虑，孤独的身影守着贫瘠的境遇。
独自怀念着那份伴侣之情，金石也不能停止。
“离客穷海阴”总结赏析
赏析：这首诗是钱起创作的《海上卧病寄王临》，表达了离乡背井的辛酸和思念之情，以及对友情的珍惜。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“离客穷海阴”开篇，写出自己身处陌生的海外之地，思念家乡的心情。此句意境幽远，令人感受到离乡的孤独和无奈。
接着，诗人写道“一随浮云滞，几怨黄鹄别”，用浮云比喻流年匆匆，用黄鹄比喻离别之情，展现出诗人对离别之苦的深切感受。
“妙年即沈痾，生事多所阙”，这句表达了诗人年少时充满抱负，但疾病使他的生命受到了限制，许多未能实现的事业也成为遗憾。
在后文，诗人表现出对理想和抱负的坚守，“劒中负明义，枕上惜玄发”，表现出他对侠义之道和青春之美的向往。这也反映出诗人内心坚韧的品格。
接下来，诗人提到“之子良史才，华簪偶时哲”，赞美了友人的才华和智慧，强调友情的珍贵。
“相思千里道，愁望飞鸟绝”，诗人再次表现出对故乡和亲友的思念之情，将心情之苦酣畅淋漓地表达出来。
最后，诗人以“百年去心虑，孤影守薄劣”表达了对人生的深刻思考，认为百年之后，所有的忧虑都将成为虚无，唯有友情永存。
整首诗通过抒发离别之苦、对理想的追求以及友情的珍惜，展现出了诗人的坚韧和对生命的深刻感悟。
“离客穷海阴”相关诗句：
- 离客穷海阴 出自 [唐] 钱起 ·《海上卧病寄王临 》
- 穷海别离无限路 出自 [唐] 刘长卿 ·《送耿拾遗归上都 》
- 穷阴淮海凝 出自 [唐] 刘长卿 ·《冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东 》
- 阴阳山海气合离 出自 [宋] 徐积 ·《大松 》
- 海上穷秋白日阴 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 堪笑离骚穷逐客 出自 [宋] 王之望 ·《和钱处和梅花五绝 其四 》
- 东海穷诗客 出自 [唐] 唐彦谦 ·《梅亭 》
- 东海穷诗客 出自 [宋] 戴表元 ·《晦亭 》
- 树阴离离日色薄 出自 [唐] 白居易 ·《秋晚 》
- 墙阴风叶正离离 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 海中离离三山出 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 海有穷时此不穷 出自 [宋] 杨简 ·《嘉定改元久旱得雨诗呈张令君 其一 》
- 自怜穷律穷途客 出自 [唐] 杜牧 ·《寄李起居四韵 》
- 离离客鸿度 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其二 》
- 洞门阴阴无俗客 出自 [宋] 丘崈 ·《和张孝伯雪窗诗韵 》
- 阴阴驻客天 出自 [宋] 舒岳祥 ·《留正仲篆畦 》
- 海客穿海沙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔请赋车螯 》
- 穷年见乱离 出自 [宋] 黄文雷 ·《岁晚归自临川 》
- 穷骨支离甚 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶书 》
- 无穷别离思 出自 [唐] 武元衡 ·《送李正字之蜀 》