“海中离离三山出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海中离离三山出”出自哪首诗?
答案: “海中离离三山出”出自: 唐代 李益的 《登天坛夜见海》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi zhōng lí lí sān shān chū ,诗句平仄: 仄○○○○平仄 。
问题2:“海中离离三山出”的上一句是什么?
答案:
“海中离离三山出”的上一句是: 僊钟撞撞近海日 , 诗句拼音为: xiān zhōng zhuàng zhuàng jìn hǎi rì
,诗句平仄: 仄○○○○平仄 。
问题3:“海中离离三山出”的下一句是什么?
答案: “海中离离三山出”的下一句是: 霞梯赤城遥可分 , 诗句拼音为: xiá tī chì chéng yáo kě fēn ,诗句平仄:平平仄平平仄○。
“海中离离三山出”全诗
登天坛夜见海 (dēng tiān tán yè jiàn hǎi)
朝游碧峯三十六,夜上天坛月边宿。
仙人携我搴玉英,坛上夜半东方明。
僊钟撞撞近海日,海中离离三山出。
霞梯赤城遥可分,霓旌绦节倚彤云。
八鸾五凤纷在御,王母欲上朝元君。
羣仙指此为我说,几见尘飞沧海竭。
竦身别我期丹宫,空山处处遗清风。
九州下视杳未旦,一半浮生皆梦中。
始知武皇求不死,去逐瀛洲羡门子。
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄○仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○○○○平仄。
平平仄平平仄○,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平平,○平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“海中离离三山出”繁体原文
登天壇夜見海
朝遊碧峯三十六,夜上天壇月邊宿。
仙人攜我搴玉英,壇上夜半東方明。
僊鐘撞撞近海日,海中離離三山出。
霞梯赤城遙可分,霓旌絳節倚彤雲。
八鸞五鳳紛在御,王母欲上朝元君。
羣仙指此爲我說,幾見塵飛滄海竭。
竦身別我期丹宮,空山處處遺清風。
九州下視杳未旦,一半浮生皆夢中。
始知武皇求不死,去逐瀛洲羨門子。
“海中离离三山出”韵律对照
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
朝游碧峯三十六,夜上天坛月边宿。
平平平仄○仄平,平仄仄仄平平平。
仙人携我搴玉英,坛上夜半东方明。
平平仄仄仄仄仄,仄○○○○平仄。
僊钟撞撞近海日,海中离离三山出。
平平仄平平仄○,○平仄仄仄平平。
霞梯赤城遥可分,霓旌绦节倚彤云。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
八鸾五凤纷在御,王母欲上朝元君。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
羣仙指此为我说,几见尘飞沧海竭。
仄平仄仄○平平,○平仄仄○平平。
竦身别我期丹宫,空山处处遗清风。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
九州下视杳未旦,一半浮生皆梦中。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
始知武皇求不死,去逐瀛洲羡门子。
“海中离离三山出”全诗注音
朝游碧峯三十六,夜上天坛月边宿。
仙人携我搴玉英,坛上夜半东方明。
僊钟撞撞近海日,海中离离三山出。
霞梯赤城遥可分,霓旌绦节倚彤云。
八鸾五凤纷在御,王母欲上朝元君。
羣仙指此为我说,几见尘飞沧海竭。
竦身别我期丹宫,空山处处遗清风。
九州下视杳未旦,一半浮生皆梦中。
始知武皇求不死,去逐瀛洲羡门子。
“海中离离三山出”全诗翻译
译文:
朝阳升起游历了三十六座碧峰,夜晚登上天坛,在月光下过夜。仙人带我去采摘玉英花,半夜时分,东方的天空逐渐明亮。
仙钟的声音敲响,海面上的日出近了,三座神山从海中冉冉升起。霞光如梯,红晕笼罩着遥远的赤城,霓旌和绦节在彤云中婆娑飘动。
在天坛上,八只鸾凤和五只凤凰翩然起舞,仿佛王母娘娘要前往朝见元君。群仙指点着这一切,告诉我这些壮丽景象中,尘世间的繁华终将一去不复返。
我振奋身心,离开了这里,期待着进入仙宫。空山中,处处都留下清风的痕迹。俯瞰九州大地,视线朦胧,仿佛还未到黎明,我们生活的一半都在梦中。
我终于明白,武皇也在追求长生不老之道,离开这里,去寻找瀛洲羡门子的传说。
全诗描述了主人公在朝阳和夜晚分别游历了各种壮丽景观,感叹尘世繁华转瞬即逝。最后,明白了武皇追求长生不死,前往瀛洲寻找羡门子的决心。
“海中离离三山出”相关诗句:
- 海中离离三山出 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 盘中日出菜离离 出自 [宋] 项安世 ·《重午饷菜楚俗也邓抚干以诗来谢次韵答之三首 其一 》
- 三岛离离一望中 出自 [唐] 赵嘏 ·《淮信贺滕迈台州 》
- 离离新草随愁出 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 秋实离离出上兰 出自 [宋] 钱惟演 ·《梨 》
- 出篱丹实正离离 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其八 》
- 出云高送雁离离 出自 [宋] 文彦博 ·《秋风吟 》
- 吾闻三十六宫花离离 出自 [唐] 温庭筠 ·《郭处士击瓯歌 》
- 离离斗转欲三更 出自 [宋] 陆游 ·《嘉川铺得檄遂行中夜次小柏 》
- 三千世界草离离 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其九 》
- 离离梅影雪三更 出自 [宋] 傅伯寿 ·《一段奇轩 》
- 风中晚稻离离长 出自 [宋] 项安世 ·《田间观雨忆叶正则旧话 》
- 云中远树黑离离 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》
- 望中壠麦秀离离 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 云中远树墨离离 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 离离朱实绿丛中 出自 [唐] 周元范 ·《和白太守拣贡橘 》
- 沔阳道中草离离 出自 [宋] 陆游 ·《游诸葛武侯书台 》
- 离离三千首 出自 [宋] 叶适 ·《哀巩仲至 》
- 出语离三乘 出自 [唐] 安守范 ·《天台禅院联句 》
- 山头芳草又离离 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵送人有感 》