“无穷别离思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无穷别离思”出自哪首诗？
答案： “无穷别离思”出自： 唐代 武元衡的 《送李正字之蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú qióng bié lí sī ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“无穷别离思”的上一句是什么？
答案：
“无穷别离思”的上一句是： 巴江夜月多 , 诗句拼音为： bā jiāng yè yuè duō
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“无穷别离思”的下一句是什么？
答案： “无穷别离思”的下一句是： 遥寄竹枝歌 , 诗句拼音为： yáo jì zhú zhī gē ，诗句平仄：平仄仄平平。
“无穷别离思”全诗
送李正字之蜀 (sòng lǐ zhèng zì zhī shǔ)
已献甘泉赋，仍登片玉科。
汉官新组绶，蜀国旧烟萝。
劒壁秋云断，巴江夜月多。
无穷别离思，遥寄竹枝歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“无穷别离思”繁体原文
送李正字之蜀
已獻甘泉賦，仍登片玉科。
漢官新組綬，蜀國舊煙蘿。
劒壁秋雲斷，巴江夜月多。
無窮別離思，遙寄竹枝歌。
“无穷别离思”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已献甘泉赋，仍登片玉科。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
汉官新组绶，蜀国旧烟萝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
劒壁秋云断，巴江夜月多。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
无穷别离思，遥寄竹枝歌。
“无穷别离思”全诗注音
已献甘泉赋，仍登片玉科。
汉官新组绶，蜀国旧烟萝。
劒壁秋云断，巴江夜月多。
无穷别离思，遥寄竹枝歌。
“无穷别离思”全诗翻译
译文：
已经献上了甘泉赋，又登上了片玉科。
汉朝的官员们穿着崭新的绶带，而蜀国的旧烟萝依然存在。
劒壁上的秋云渐渐散开，巴江夜空中的月亮多如繁星。
无尽的离别之情在心头涌动，我遥寄竹枝歌表达思念之情。
全诗概述：这首诗描绘了作者身处汉朝官场的情景，他先是描述了自己已经完成了甘泉赋的作品，并且在科举考试中获得了一等功名。接着，他用对比的手法，将自己所处的时代与蜀国的旧时光进行了对比，突显了时光的变迁。在第三和第四句中，他描绘了劒壁上的秋云散去和巴江夜空中的月亮众多的景象，表达了对自然美的赞叹之情。最后，他以竹枝歌的形式，寄托了自己对别离之情的思念之情。整首诗通过描写时代的变迁和个人的情感表达，展现了作者对离别和思念的深切感受。
“无穷别离思”相关诗句：
- 无穷别离思 出自 [唐] 武元衡 ·《送李正字之蜀 》
- 离别自无穷 出自 [唐] 姚合 ·《送董正字武归常州觐亲 》
- 穷海别离无限路 出自 [唐] 刘长卿 ·《送耿拾遗归上都 》
- 别离不惯无穷忆 出自 [唐] 苏頲 ·《春晚紫微省直寄内 》
- 汶阳离思水无穷 出自 [唐] 刘沧 ·《留别崔澣秀才昆仲 》
- 酒阑离思浩无穷 出自 [唐] 罗隐 ·《徐寇南逼感事献江南知己次韵 》
- 别思无穷无限 出自 [唐] 清昼 ·《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首 》
- 穷年将别离 出自 [唐] 钱起 ·《淮上别范大 》
- 离思书不穷 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠方处士兼以写别 》
- 穷郊二月初离别 出自 [唐] 唐彦谦 ·《韦曲 》
- 思君在别离 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一 》
- 别离多远思 出自 [唐] 张九龄 ·《赴使泷峡 》
- 能宽别离思 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛据宰涉县 》
- 别离有相思 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 思乡久别离 出自 [宋] 赵鼎 ·《闻郭瑾怀甫除郎 》
- 慰我别离思 出自 [宋] 张栻 ·《秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之 》
- 思妇感离别 出自 [宋] 吕陶 ·《和闻蛩有感二首 其二 》
- 还将别离思 出自 [宋] 刘敞 ·《送客不及 》
- 肯因离别牵愁思 出自 [宋] 吕定 ·《赴京 》
- 所思多在别离中 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 三 》