“相期文字盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相期文字盟”出自哪首诗?
答案: “相期文字盟”出自: 宋代 吕本中的 《别後寄舍弟三十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qī wén zì méng ,诗句平仄: 。
问题2:“相期文字盟”的上一句是什么?
答案:
“相期文字盟”的上一句是: 惟昔交朋聚 , 诗句拼音为: wéi xī jiāo péng jù
,诗句平仄: 。
问题3:“相期文字盟”的下一句是什么?
答案: “相期文字盟”的下一句是: 笔头传活法 , 诗句拼音为: bǐ tóu chuán huó fǎ ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“相期文字盟”全诗
别後寄舍弟三十韵 (bié hòu jì shè dì sān shí yùn)
还家日已短,况此独行情。
客路三年别,秋帆十日程。
小船擕手上,斜柳纵篙撑。
岸失乖龙蛰,窗留素月萦。
重回召伯埭,虚住广陵城。
破屋仍坚坐,残莺只强鸣。
江犹渺漭去,草欲蔓延生。
水缩蛙蟆鬬,场空雾雨横。
土风沾疟疠,民俗混蛮荆。
岂识排门入,鱼无倒屣迎。
好诗思共读,薄酒念同倾。
枕席烦团扇,膏油乏短檠。
可无道里念,或恐梦魂惊。
惟昔交朋聚,相期文字盟。
笔头传活法,胸次即圆成。
孔剑犹霄链,隋珠有夜明。
英华仰前辈,廓落到诸卿。
敢计千金重,尝叨一字荣。
因观剑器舞,复悟担夫争。
物固藏妙理,世谁能独亨。
乾坤在苍莽,日月付峥嵘。
凛凛曹刘上,容容沈谢并。
直须用款款,未可笑平平。
有弟能知我,他年肯过兄。
初非强点灼,略不费讥评。
短句箜篌引,长歌偪侧行。
力探加润泽,极取更经营。
径就波澜阔,勿求盆盎清。
吾衰足欿轗,汝大不欹倾。
莫以东南路,而无伊洛声。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,○○仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○○平仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄?平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄?平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“相期文字盟”繁体原文
别後寄舍弟三十韻
還家日已短,况此獨行情。
客路三年别,秋帆十日程。
小船擕手上,斜柳縱篙撐。
岸失乖龍蟄,窗留素月縈。
重回召伯埭,虛住廣陵城。
破屋仍堅坐,殘鶯只强鳴。
江猶渺漭去,草欲蔓延生。
水縮蛙蟆鬬,場空霧雨横。
土風沾瘧癘,民俗混蠻荆。
豈識排門入,魚無倒屣迎。
好詩思共讀,薄酒念同傾。
枕席煩團扇,膏油乏短檠。
可無道里念,或恐夢魂驚。
惟昔交朋聚,相期文字盟。
筆頭傳活法,胸次即圓成。
孔劍猶霄鍊,隋珠有夜明。
英華仰前輩,廓落到諸卿。
敢計千金重,嘗叨一字榮。
因觀劍器舞,復悟擔夫争。
物固藏妙理,世誰能獨亨。
乾坤在蒼莽,日月付峥嶸。
凜凜曹劉上,容容沈謝并。
直須用款款,未可笑平平。
有弟能知我,他年肯過兄。
初非强點灼,略不費譏評。
短句箜篌引,長歌偪側行。
力探加潤澤,極取更經營。
徑就波瀾闊,勿求盆盎清。
吾衰足欿轗,汝大不欹傾。
莫以東南路,而無伊洛聲。
“相期文字盟”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
还家日已短,况此独行情。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
客路三年别,秋帆十日程。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
小船擕手上,斜柳纵篙撑。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
岸失乖龙蛰,窗留素月萦。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
重回召伯埭,虚住广陵城。
仄仄平平仄,平平仄平平。
破屋仍坚坐,残莺只强鸣。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
江犹渺漭去,草欲蔓延生。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
水缩蛙蟆鬬,场空雾雨横。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
土风沾疟疠,民俗混蛮荆。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
岂识排门入,鱼无倒屣迎。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
好诗思共读,薄酒念同倾。
仄仄平平○,○○仄仄○。
枕席烦团扇,膏油乏短檠。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
可无道里念,或恐梦魂惊。
平仄平平仄,○○平仄○。
惟昔交朋聚,相期文字盟。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
笔头传活法,胸次即圆成。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
孔剑犹霄链,隋珠有夜明。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
英华仰前辈,廓落到诸卿。
仄仄平平○,平平仄仄平。
敢计千金重,尝叨一字荣。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
因观剑器舞,复悟担夫争。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
物固藏妙理,世谁能独亨。
平平仄○仄,仄仄仄?平。
乾坤在苍莽,日月付峥嵘。
仄仄平平仄,平平○仄○。
凛凛曹刘上,容容沈谢并。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
直须用款款,未可笑平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
有弟能知我,他年肯过兄。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
初非强点灼,略不费讥评。
仄仄?平仄,○平仄仄○。
短句箜篌引,长歌偪侧行。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
力探加润泽,极取更经营。
仄仄平○仄,仄平平仄平。
径就波澜阔,勿求盆盎清。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
吾衰足欿轗,汝大不欹倾。
仄仄平平仄,平平平仄平。
莫以东南路,而无伊洛声。
“相期文字盟”全诗注音
还家日已短,况此独行情。
客路三年别,秋帆十日程。
小船擕手上,斜柳纵篙撑。
岸失乖龙蛰,窗留素月萦。
重回召伯埭,虚住广陵城。
破屋仍坚坐,残莺只强鸣。
江犹渺漭去,草欲蔓延生。
水缩蛙蟆鬬,场空雾雨横。
土风沾疟疠,民俗混蛮荆。
岂识排门入,鱼无倒屣迎。
好诗思共读,薄酒念同倾。
枕席烦团扇,膏油乏短檠。
可无道里念,或恐梦魂惊。
惟昔交朋聚,相期文字盟。
笔头传活法,胸次即圆成。
孔剑犹霄链,隋珠有夜明。
英华仰前辈,廓落到诸卿。
敢计千金重,尝叨一字荣。
因观剑器舞,复悟担夫争。
物固藏妙理,世谁能独亨。
乾坤在苍莽,日月付峥嵘。
凛凛曹刘上,容容沈谢并。
直须用款款,未可笑平平。
有弟能知我,他年肯过兄。
初非强点灼,略不费讥评。
短句箜篌引,长歌偪侧行。
力探加润泽,极取更经营。
径就波澜阔,勿求盆盎清。
吾衰足欿轗,汝大不欹倾。
莫以东南路,而无伊洛声。
“相期文字盟”全诗翻译
译文:
还家的日子已经渐渐短了,况且此时独自行走,心情更加复杂。客居他乡已有三年之久,秋天的船帆又需十日的航程回家。
在小船上,我手持着行李,斜着柳枝撑篙。离开故土后,岸边原本熟悉的龙蛰已经不见,只有素月依旧挂在窗前。
我重返召伯埭,却发现广陵城的家园已经空虚。破败的房屋仍坚守在那里,残存的莺只是勉强高歌。
江水依旧波涛滚滚向前流去,草木却欲蔓延生长。水中的蛙蟆争斗不休,场面空空荡荡,雾雨交织。
土地上吹着瘴疠的风,民俗混杂着蛮荆的风情。我不知道该怎样进入排门,连鱼儿都没有倒屣迎接。
喜欢的诗篇希望能与你共读,淡薄的酒意希望与你同倾。但是枕席团扇带来烦恼,膏油却短缺,架子也不够高。或许不要在这里考虑琐事,否则可能会惊扰了梦魂。
曾经与朋友欢聚的日子,相约文字结盟。笔头传达着生动的法则,胸怀中即刻圆满成就。孔明的剑器如同霄汉之链,隋代的明珠闪耀着夜光。
仰慕前辈的英华,将知识传授给后来者,宽阔的胸怀包容了众多才俊。敢将千金珍重,却愿获得一字的荣誉。
因观剑舞而再次领悟到担夫的奋斗。事物固然蕴藏着奥妙的道理,但世人又有谁能独自享受其中的益处。
乾坤宇宙广袤无垠,日月运行不息。曹操与刘备的气势凛凛,容貌沈郁的谢安与沈约齐名。他们的作品必须深入细致地品味,不能轻率地嘲笑平平。
若有人能真正了解我,将来定会亲自前来拜访。初次见面时,并非是一时的点燃,稍有不足也不必嘲笑评判。
我用简短的句子弹奏着箜篌,唱着长歌跋涉前行。用尽全力探求加持的润泽,极力取得更多的经营。只有经历波涛汹涌的宽广,不必追求平庸的盆盎清澈。
我衰老的步履或许让你担忧,但你的庞大也决不会倾倒。不要因为东南的路程而忽略了伊洛河畔的美妙声音。
“相期文字盟”总结赏析
这首《别後寄舍弟三十韵》是吕本中的作品,表达了游子返乡之情感以及对故乡的深切思念之情。以下是赏析:
在这首诗中,吕本中以细腻的笔触描绘了离别家乡的心情。他感慨回家的日子已经不多,尤其是在独自行走的时候,这种别离之情更加深沉。他回首离别的时光,已有三年之久,如今又要乘船渡过十日的秋天才能回到家。
诗中描述了他携手小船,斜靠柳树,凭篙撑舟,这些细节烘托出他孤独的旅途。同时,他对家乡的美好回忆也涌上心头,素月照在窗前,勾勒出温馨的画面。他到了广陵城,尽管屋宇已经残破,但他仍然坚守着这个地方,莺鸟也依然在歌唱。
诗中不仅表达了作者的思乡之情,还触及了一系列生活的细枝末节,如江水的变幻、草木的生长、民风民俗的异同等,这些细节丰富了诗的内涵。
最后,诗人以自己的文学志向和友情表达了对文学的热爱和对友情的珍视。他希望与朋友共同品读好诗,分享薄酒,这种情感表达深刻而真挚。
“相期文字盟”相关诗句:
- 相期文字盟 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 相从文字盟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方蒙仲高人亭 其九 》
- 相许相从文字盟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其一 》
- 误寻文字盟 出自 [宋] 吕本中 ·《新霜行 》
- 同寻文字盟 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 文字有同盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晁舅祖叔藴 》
- 我生文字盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 文字久寒盟 出自 [宋] 苏泂 ·《送观复机宜荣侍南游二首 其二 》
- 悮结他生文字盟 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明见和因及李萧远五诗 其二 》
- 文字投盟不计官 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送处州斯远三首 其三 》
- 疏落樽前文字盟 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵酬王景云见和三首 其二 》
- 百年文字要寻盟 出自 [宋] 张扩 ·《招王大初教授饭 》
- 未信已寒文字盟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程兄见寄 》
- 尚期文字饮 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 异时丞相柄文盟 出自 [宋] 李处权 ·《投建阳王宰 》
- 文字相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩留别 》
- 文字相周旋 出自 [宋] 戴复古 ·《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其二 》
- 相得文字间 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 相从饮文字 出自 [宋] 葛胜仲 ·《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵 》
- 文字相澡雪 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜示李十 》