“同寻文字盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同寻文字盟”出自哪首诗?
答案: “同寻文字盟”出自: 宋代 吕本中的 《赠王周士诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng xún wén zì méng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“同寻文字盟”的上一句是什么?
答案:
“同寻文字盟”的上一句是: 共结香火社 , 诗句拼音为: gòng jié xiāng huǒ shè
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“同寻文字盟”的下一句是什么?
答案: “同寻文字盟”的下一句是: 王子潮州来 , 诗句拼音为: wáng zǐ cháo zhōu lái ,诗句平仄:○仄平平平。
“同寻文字盟”全诗
赠王周士诸公 (zèng wáng zhōu shì zhū gōng)
空房夜气清,落月傍檐明。
念我平生友,相望隔荒城。
我老未厌书,破窗犹短檠。
君亦不奈闲,黙坐数残更。
共结香火社,同寻文字盟。
王子潮州来,一笑冠欹倾。
午饭展僧鉢,村醪倾客瓶。
相逢但谈道,绝口不论兵。
未免俗眼笑,屡遭时辈轻。
人生各有趣,小大俱有程。
譬彼涧底松,难伴池中萍。
云鹏与斥鷃,已矣两忘情。
一洗瘴海耳,此言君可听。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
○仄平平平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
“同寻文字盟”繁体原文
贈王周士諸公
空房夜氣清,落月傍簷明。
念我平生友,相望隔荒城。
我老未厭書,破窗猶短檠。
君亦不奈閑,黙坐數殘更。
共結香火社,同尋文字盟。
王子潮州來,一笑冠欹傾。
午飯展僧鉢,村醪傾客瓶。
相逢但談道,絕口不論兵。
未免俗眼笑,屢遭時輩輕。
人生各有趣,小大俱有程。
譬彼澗底松,難伴池中萍。
雲鵬與斥鷃,已矣兩忘情。
一洗瘴海耳,此言君可聽。
“同寻文字盟”韵律对照
○平仄仄平,仄仄仄平平。
空房夜气清,落月傍檐明。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
念我平生友,相望隔荒城。
仄仄仄仄平,仄平○仄○。
我老未厌书,破窗犹短檠。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
君亦不奈闲,黙坐数残更。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
共结香火社,同寻文字盟。
○仄平平平,仄仄○平平。
王子潮州来,一笑冠欹倾。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
午饭展僧鉢,村醪倾客瓶。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
相逢但谈道,绝口不论兵。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
未免俗眼笑,屡遭时辈轻。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人生各有趣,小大俱有程。
仄仄仄仄平,○仄平○平。
譬彼涧底松,难伴池中萍。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
云鹏与斥鷃,已矣两忘情。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
一洗瘴海耳,此言君可听。
“同寻文字盟”全诗注音
空房夜气清,落月傍檐明。
念我平生友,相望隔荒城。
我老未厌书,破窗犹短檠。
君亦不奈闲,黙坐数残更。
共结香火社,同寻文字盟。
王子潮州来,一笑冠欹倾。
午饭展僧鉢,村醪倾客瓶。
相逢但谈道,绝口不论兵。
未免俗眼笑,屡遭时辈轻。
人生各有趣,小大俱有程。
譬彼涧底松,难伴池中萍。
云鹏与斥鷃,已矣两忘情。
一洗瘴海耳,此言君可听。
“同寻文字盟”全诗翻译
译文:
空房的夜晚气氛清幽,落月照在檐边,明亮如昼。
想起我平生的朋友,我们相互期盼着,却隔着荒凉的城市。
我老了却仍不厌倦读书,破窗的檠木还是不够长。
你也不是个闲散之人,静静地坐着数着残余的更夜。
我们共同结下香火的友谊,一起寻找文字的结盟。
王子潮州来访,他一笑使冠帽歪斜。
午饭时展示僧侣的钵盂,乡村的酒倒满客人的瓶子。
我们见面只谈论道义,绝口不提战争。
可免不了俗人的嘲笑,屡遭时代的轻视。
人生各有趣味,无论大小都有各自的命运。
就像那涧底的松树,难以与池塘中的浮萍为伍。
云鹏与斥鹰,他们的情感早已相互忘却。
只能像洗去瘴疠之海一样,希望你能听进这番话语。
全文主要描绘了一个空房夜晚的景象和作者内心的情感。作者念及与友人的隔阂,表达了对读书的不舍,同时对友谊的珍视。他与朋友共结香火社,追求文字的盟约。王子潮州一笑,展现其风采。午饭时,僧侣展示鉢盂,村人倒酒款待客人,彼此相逢,只言道义而不涉战争。然而,他们都遭受着俗世的嘲笑和时代的轻视。作者认为人生各有趣味,各有命运,就如涧底的松树难以与池塘中的浮萍为伍。云鹏与斥鹰已然忘却过去的情感。最后,作者希望对方能洗净心中的瘴海,聆听这番话语。
“同寻文字盟”相关诗句:
- 同寻文字盟 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 误寻文字盟 出自 [宋] 吕本中 ·《新霜行 》
- 百年文字要寻盟 出自 [宋] 张扩 ·《招王大初教授饭 》
- 文字有同盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晁舅祖叔藴 》
- 我生文字盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 文字久寒盟 出自 [宋] 苏泂 ·《送观复机宜荣侍南游二首 其二 》
- 相期文字盟 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 相从文字盟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方蒙仲高人亭 其九 》
- 疏落樽前文字盟 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵酬王景云见和三首 其二 》
- 悮结他生文字盟 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明见和因及李萧远五诗 其二 》
- 未信已寒文字盟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程兄见寄 》
- 文字投盟不计官 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送处州斯远三首 其三 》
- 颇寻文献盟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫 》
- 歃盟同幽寻 出自 [宋] 王柏 ·《赤松即景 》
- 朅来此地寻文盟 出自 [宋] 杜范 ·《又和郑府判韵 》
- 文盟千里同 出自 [宋] 吴儆 ·《拾梧子 》
- 步屧同寻鸥鸟盟 出自 [宋] 李彭 ·《答谢迈秀才三绝句 其二 》
- 十年同社再寻盟 出自 [宋] 杨万里 ·《赣守张子智舍人寄诗送酒和韵谢之 》
- 寻盟来与白鸥同 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 文字虽同命不同 出自 [宋] 杭州老尉 ·《诗一首 》