“文字相澡雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文字相澡雪”出自哪首诗?
答案: “文字相澡雪”出自: 宋代 吕本中的 《秋夜示李十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zì xiāng zǎo xuě ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“文字相澡雪”的上一句是什么?
答案:
“文字相澡雪”的上一句是: 唤客坐前窗 , 诗句拼音为: huàn kè zuò qián chuāng
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“文字相澡雪”的下一句是什么?
答案: “文字相澡雪”的下一句是: 殷勤傍诗律 , 诗句拼音为: yīn qín bàng shī lǜ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“文字相澡雪”全诗
秋夜示李十 (qiū yè shì lǐ shí)
晴鸠不时鸣,雨鸠不暂歇。
相去跬步间,屡见屐齿折。
寒泥拥衰草,秋扇罢残热。
今晨好风景,稍贷屋头月。
清光冷相照,玉艳满金玦。
唤客坐前窗,文字相澡雪。
殷勤傍诗律,未暇了麴糵。
澜翻谈经口,邂逅如意铁。
我歌君辄书,字字有行列。
不须陛枑严,但要兵卫设。
譬如南山石,瑑齿当井渫。
真成一战覇,未可三鼓竭。
人生各泾渭,世事亦滕薛。
高堂食肉人,两马方踶啮。
何知緼袍底,犹有不安节。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
○仄仄仄○,仄仄仄仄○。
平○仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
○平平平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平平仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平○平仄,○仄仄平仄。
“文字相澡雪”繁体原文
秋夜示李十
晴鳩不時鳴,雨鳩不暫歇。
相去跬步間,屢見屐齒折。
寒泥擁衰草,秋扇罷殘熱。
今晨好風景,稍貸屋頭月。
清光冷相照,玉豔滿金玦。
喚客坐前窗,文字相澡雪。
殷勤傍詩律,未暇了麴糵。
瀾翻談經口,邂逅如意鐵。
我歌君輒書,字字有行列。
不須陛枑嚴,但要兵衛設。
譬如南山石,瑑齒當井渫。
真成一戰覇,未可三鼓竭。
人生各涇渭,世事亦滕薛。
高堂食肉人,兩馬方踶齧。
何知緼袍底,猶有不安節。
“文字相澡雪”韵律对照
平平仄平平,仄平仄仄仄。
晴鸠不时鸣,雨鸠不暂歇。
○仄仄仄○,仄仄仄仄○。
相去跬步间,屡见屐齿折。
平○仄平仄,平○仄平仄。
寒泥拥衰草,秋扇罢残热。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
今晨好风景,稍贷屋头月。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
清光冷相照,玉艳满金玦。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
唤客坐前窗,文字相澡雪。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
殷勤傍诗律,未暇了麴糵。
○平平平仄,仄仄○仄仄。
澜翻谈经口,邂逅如意铁。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
我歌君辄书,字字有行列。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
不须陛枑严,但要兵卫设。
仄○平平仄,仄仄○仄仄。
譬如南山石,瑑齿当井渫。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
真成一战覇,未可三鼓竭。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
人生各泾渭,世事亦滕薛。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
高堂食肉人,两马方踶啮。
平平○平仄,○仄仄平仄。
何知緼袍底,犹有不安节。
“文字相澡雪”全诗注音
晴鸠不时鸣,雨鸠不暂歇。
相去跬步间,屡见屐齿折。
寒泥拥衰草,秋扇罢残热。
今晨好风景,稍贷屋头月。
清光冷相照,玉艳满金玦。
唤客坐前窗,文字相澡雪。
殷勤傍诗律,未暇了麴糵。
澜翻谈经口,邂逅如意铁。
我歌君辄书,字字有行列。
不须陛枑严,但要兵卫设。
譬如南山石,瑑齿当井渫。
真成一战覇,未可三鼓竭。
人生各泾渭,世事亦滕薛。
高堂食肉人,两马方踶啮。
何知緼袍底,犹有不安节。
“文字相澡雪”全诗翻译
译文:
晴天的鸠鸟时不时地鸣叫,雨天的鸠鸟则没有停歇的时候。相距只有一步之遥,我屡次见到屐齿折断。寒冷的泥土拥挤着凋谢的草,秋扇儿摆动着残余的炎热。今晨的景色很美,月亮还挂在房顶上。清冷的月光冷冷地照射,宝石般美丽的妆点了金玦。我唤来客人坐在窗前,我们一同洗澡于文辞的雪水中。恭敬地追随着诗的规律,暂时顾不上烹酒的麴糵。我们畅谈经书,心意交融如意铁。我高兴地吟唱,而你则边听边书写,字句排列有序。不需要宫墙严密守卫,只需有一支精兵布防。就像南山上的石头,被雕琢得像珠宝般井然有序。这真是一种成为战争之王的境地,却未到三更时分就已精疲力竭。人生的经历各有不同,世间的事情也各自纷杂复杂。在高堂上享用肉食的人,其手下的两匹马却在拼命咬啮。谁能知道緼袍底下,仍有不安宁的心节。
“文字相澡雪”相关诗句:
- 文字相澡雪 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜示李十 》
- 相许相从文字盟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其一 》
- 零落雪文字 出自 [唐] 孟郊 ·《自惜 》
- 雪堂文字断人肠 出自 [宋] 项安世 ·《雪堂 》
- 文字零落冰雪肠 出自 [宋] 方岳 ·《送童子卢观国试玉堂 》
- 安得澡身并澡心 出自 [宋] 刘攽 ·《衰老 》
- 文字相周旋 出自 [宋] 戴复古 ·《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其二 》
- 相从文字盟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方蒙仲高人亭 其九 》
- 文字相与娱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 文字相娱嬉 出自 [宋] 周紫芝 ·《袁时良雾隐斋 》
- 文字相周旋 出自 [宋] 邹浩 ·《午枕有感 》
- 相从饮文字 出自 [宋] 葛胜仲 ·《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵 》
- 相期文字盟 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 文字相往还 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吴提句重九 》
- 文字相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩留别 》
- 相从文字乐 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章宰 其二 》
- 文字肯相缠 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 相得文字间 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 相与文字间 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 文字相称古 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》