“文字相娱嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文字相娱嬉”出自哪首诗?
答案: “文字相娱嬉”出自: 宋代 苏轼的 《次韵王巩留别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zì xiāng yú xī ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“文字相娱嬉”的上一句是什么?
答案:
“文字相娱嬉”的上一句是: 君归与何人 , 诗句拼音为: jūn guī yǔ hé rén
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“文字相娱嬉”的下一句是什么?
答案: “文字相娱嬉”的下一句是: 持此调张子 , 诗句拼音为: chí cǐ tiáo zhāng zǐ ,诗句平仄:平仄○○仄。
“文字相娱嬉”全诗
次韵王巩留别 (cì yùn wáng gǒng liú bié)
去国已八年,故人今有谁。
当时交游内,未数蔡克儿。
岂无知我者,好爵半已縻。
争为东阁吏,不顾北山移。
公子表独立,与世颇异驰。
不辞千里远,成此一段奇。
蛾眉亦可怜,无奈思餠师。
无人伴客寝,惟有支牀龟。
君归与何人,文字相娱嬉。
持此调张子,一笑当脱颐。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄○平平。
平仄○○仄,仄仄○仄平。
“文字相娱嬉”繁体原文
次韵王鞏留別
去國已八年,故人今有誰。
當時交游內,未數蔡克兒。
豈無知我者,好爵半已縻。
爭爲東閣吏,不顧北山移。
公子表獨立,與世頗異馳。
不辭千里遠,成此一段奇。
蛾眉亦可憐,無奈思餠師。
無人伴客寢,惟有支牀龜。
君歸與何人,文字相娛嬉。
持此調張子,一笑當脫頤。
“文字相娱嬉”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
去国已八年,故人今有谁。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
当时交游内,未数蔡克儿。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
岂无知我者,好爵半已縻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
争为东阁吏,不顾北山移。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
公子表独立,与世颇异驰。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
不辞千里远,成此一段奇。
平平仄仄平,平仄○仄平。
蛾眉亦可怜,无奈思餠师。
平平仄仄仄,平仄平平平。
无人伴客寝,惟有支牀龟。
平平仄平平,平仄○平平。
君归与何人,文字相娱嬉。
平仄○○仄,仄仄○仄平。
持此调张子,一笑当脱颐。
“文字相娱嬉”全诗注音
去国已八年,故人今有谁。
当时交游内,未数蔡克儿。
岂无知我者,好爵半已縻。
争为东阁吏,不顾北山移。
公子表独立,与世颇异驰。
不辞千里远,成此一段奇。
蛾眉亦可怜,无奈思餠师。
无人伴客寝,惟有支牀龟。
君归与何人,文字相娱嬉。
持此调张子,一笑当脱颐。
“文字相娱嬉”全诗翻译
译文:
去国已经八年,故乡的朋友如今还有谁在?当初我们交往密切,可惜没有记清蔡克儿的数量。难道没有了解我的人吗?他们喜欢虚名和爵位,但我并未为了做东阁吏而忘记北山的美景。
公子表独自昂立,与世界格格不入,不愿屈从世俗。他不畏千里迢迢的旅程,成就了这段奇异的经历。蛾眉也很可怜,可惜思念的老师并未在身边。
没有人与我共寝,只有支牀上的乌龟作伴。你回归时,与谁相伴?谈论着文字和诗词作为娱乐。拿起这首调子,让张子演唱,一笑即可消除饥饿之感。
全诗主要描述了诗人离开国家已有八年,现在不知道故乡的朋友还有谁在。当初,他与朋友们交往密切,但有些人并未重视他。有人追求虚名和爵位,而他却没有追求这些,宁愿远离故乡而去。公子表独自独立,与世界格格不入,不顾世俗的想法,不辞千里远,成就了这段奇异的经历。蛾眉指代美人,可惜思念的老师并未在身边。诗人夜晚孤独,只有乌龟陪伴。而当诗人回归时,与谁相伴呢?大概是与好友共谈文字,一同娱乐。他拿起这首调子,让张子演唱,逗得大家哈哈笑,舒缓饥饿之感。整首诗表达了离乡别井的旅行经历和对故友的怀念,以及对高雅生活的追求。
“文字相娱嬉”相关诗句:
- 文字相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩留别 》
- 文字相娱嬉 出自 [宋] 周紫芝 ·《袁时良雾隐斋 》
- 恨无文字相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵寄莘老 》
- 文字相与娱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 文字相娱赖此儿 出自 [宋] 陆游 ·《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗 》
- 与我相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《泛颍 》
- 领客相娱嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 到处相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《廉泉 》
- 意欲相嬉娱 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 研席相娱嬉 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其五 》
- 鱼鸟相嬉娱 出自 [宋] 周紫芝 ·《登北高峰一首 》
- 彩衣相娱嬉 出自 [宋] 牟巘 ·《十日菊爲子昂寿 》
- 翰墨相娱嬉 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸人分韵咏古碑探得罗池庙记以池字爲韵 》
- 到处相娱嬉 出自 [宋] 陆游 ·《风月 》
- 毕世相娱嬉 出自 [宋] 陆游 ·《盟云 》
- 一笑相娱嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》
- 草木相娱嬉 出自 [宋] 谢薖 ·《初夏观园中草木 》
- 与客相嬉娱 出自 [宋] 刘子寰 ·《鴈荡净名谷帘水 》
- 遂尔相娱嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《严丈泰伯见贻古句次韵爲答 》
- 绝唱相娱嬉 出自 [宋] 周端臣 ·《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁探龙井遂至广福谒三贤像閲旧碑追观一代风流爲赋此诗适月林依公留设茗供因书以遗之他日能爲我揭诗板于壁间使示来者亦山中之一助也 》