“尚期文字饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尚期文字饮”出自哪首诗？
答案： “尚期文字饮”出自： 宋代 李处权的 《谒翁丈四十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng qī wén zì yǐn ，诗句平仄： 。
问题2：“尚期文字饮”的上一句是什么？
答案：
“尚期文字饮”的上一句是： 尘埃肺腑凝 , 诗句拼音为： chén āi fèi fǔ níng
，诗句平仄： 。
问题3：“尚期文字饮”的下一句是什么？
答案： “尚期文字饮”的下一句是： 相对夜深灯 , 诗句拼音为： xiāng duì yè shēn dēng ，诗句平仄：平平仄仄○。
“尚期文字饮”全诗
谒翁丈四十韵 (yè wēng zhàng sì shí yùn)
之子儒林杰，斯文国士称。
词章曹植擅，典故叔孙能。
秉哲中逾旷，撝谦外匪矜。
世家非冠玉，人物是壶冰。
海内休方驾，朝端且服膺。
五车俱可复，万顷不劳澄。
活国嘉猷告，匡君重任胜。
侧闻金作砺，意在木从绳。
昔旅西雝鹭，方观南海鹏。
青冥翻蹭蹬，凌厉失飞腾。
制礼初烦订，为郎顷见徴。
祢生宜独荐，文子要同升。
浪有羶供饵，虚传被襆绫。
可嗟怀白璧，竟与污青蝇。
直作悠悠去，从他衮衮登。
时情尚驰突，吾道岂凭陵。
善舞须长袖，良医必折肱。
宁为栖枳鳯，不作下韝鹰。
郑谷成真隠，萧斋占上层。
华胥久无梦，款段适堪乘。
种柳追彭泽，栽桃学武陵。
池凉蛙合合，径暖羽{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}。
得句长须送，敲门稚子应。
扫庭延墨客，过寺折谈僧。
贱子孤怀切，穷途百虑烝。
待沽希善贾，投分得良朋。
戎马来何速，烽烟见未曾。
神伤瞻雉尾，愁绝望觚棱。
漠漠虽难问，苍苍尚可凭。
人心无右袒，天意有中兴。
厌世思蝉蜕，伤时泣土崩。
渔樵甘混杂，贫病苦因仍。
更短犹为簿，从聋也作丞。
依仁剧山仰，饱德正川增。
旧事将谁语，前非秖自惩。
缘危时过栈，扶老渐携藤。
笃义几虚辱，温顔岂谬承。
醇醲须手漉，拨刺頼观罾。
笑语朝曛隔，尘埃肺腑凝。
尚期文字饮，相对夜深灯。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，平平○平○。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平平？仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平○仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平仄仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄○平仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
仄平平仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄○平仄，平平？仄平。
○平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
“尚期文字饮”繁体原文
謁翁丈四十韵
之子儒林傑，斯文國士稱。
詞章曹植擅，典故叔孫能。
秉哲中逾曠，撝謙外匪矜。
世家非冠玉，人物是壺冰。
海內休方駕，朝端且服膺。
五車俱可復，萬頃不勞澄。
活國嘉猷告，匡君重任勝。
側聞金作礪，意在木從繩。
昔旅西雝鷺，方觀南海鵬。
青冥翻蹭蹬，凌厲失飛騰。
制禮初煩訂，爲郎頃見徴。
禰生宜獨薦，文子要同升。
浪有羶供餌，虚傳被襆綾。
可嗟懷白璧，竟與污青蠅。
直作悠悠去，從他衮衮登。
時情尚馳突，吾道豈憑陵。
善舞須長袖，良醫必折肱。
寧爲棲枳鳯，不作下韝鷹。
鄭谷成真隠，蕭齋占上層。
華胥久無夢，款段適堪乘。
種柳追彭澤，栽桃學武陵。
池凉蛙閤閤，徑暖羽{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}。
得句長鬚送，敲門稚子應。
掃庭延墨客，過寺折談僧。
賤子孤懷切，窮途百慮烝。
待沽希善賈，投分得良朋。
戎馬來何速，烽煙見未曾。
神傷瞻雉尾，愁絕望觚棱。
漠漠雖難問，蒼蒼尚可憑。
人心無右袒，天意有中興。
厭世思蟬蛻，傷時泣土崩。
漁樵甘混雜，貧病苦因仍。
更短猶爲簿，從聾也作丞。
依仁劇山仰，飽德正川增。
舊事將誰語，前非秖自懲。
緣危時過棧，扶老漸携藤。
篤義幾虚辱，温顔豈謬承。
醇醲須手漉，撥刺頼觀罾。
笑語朝曛隔，塵埃肺腑凝。
尚期文字飲，相對夜深燈。
“尚期文字饮”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄○。
之子儒林杰，斯文国士称。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
词章曹植擅，典故叔孙能。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
秉哲中逾旷，撝谦外匪矜。
仄平平○仄，平仄仄平平。
世家非冠玉，人物是壶冰。
仄仄平平仄，平平○仄平。
海内休方驾，朝端且服膺。
仄平平仄仄，仄○仄○平。
五车俱可复，万顷不劳澄。
仄仄平平仄，平平○平○。
活国嘉猷告，匡君重任胜。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
侧闻金作砺，意在木从绳。
仄仄平平仄，平○平仄平。
昔旅西雝鹭，方观南海鹏。
平平平？仄，平仄仄平平。
青冥翻蹭蹬，凌厉失飞腾。
仄仄平平平，平平○仄○。
制礼初烦订，为郎顷见徴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
祢生宜独荐，文子要同升。
○仄平仄仄，平○仄仄平。
浪有羶供饵，虚传被襆绫。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可嗟怀白璧，竟与污青蝇。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
直作悠悠去，从他衮衮登。
平平仄平仄，平仄仄平平。
时情尚驰突，吾道岂凭陵。
仄仄平○仄，平平仄○平。
善舞须长袖，良医必折肱。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宁为栖枳鳯，不作下韝鹰。
仄仄平平仄，平平○仄平。
郑谷成真隠，萧斋占上层。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
华胥久无梦，款段适堪乘。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
种柳追彭泽，栽桃学武陵。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
池凉蛙合合，径暖羽{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
得句长须送，敲门稚子应。
仄○平仄仄，○仄○平平。
扫庭延墨客，过寺折谈僧。
仄仄平平仄，平平仄○○。
贱子孤怀切，穷途百虑烝。
仄平平仄仄，平○仄平平。
待沽希善贾，投分得良朋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
戎马来何速，烽烟见未曾。
平平平仄仄，平仄仄平平。
神伤瞻雉尾，愁绝望觚棱。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
漠漠虽难问，苍苍尚可凭。
平平平仄仄，平仄仄○○。
人心无右袒，天意有中兴。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
厌世思蝉蜕，伤时泣土崩。
平平平仄仄，平仄仄平平。
渔樵甘混杂，贫病苦因仍。
○仄○平仄，○平仄仄平。
更短犹为簿，从聋也作丞。
平平仄平仄，仄仄○平平。
依仁剧山仰，饱德正川增。
仄仄○平仄，平平？仄平。
旧事将谁语，前非秖自惩。
○平平○仄，平仄仄平平。
缘危时过栈，扶老渐携藤。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
笃义几虚辱，温顔岂谬承。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
醇醲须手漉，拨刺頼观罾。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
笑语朝曛隔，尘埃肺腑凝。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
尚期文字饮，相对夜深灯。
“尚期文字饮”全诗注音
之子儒林杰，斯文国士称。
词章曹植擅，典故叔孙能。
秉哲中逾旷，撝谦外匪矜。
世家非冠玉，人物是壶冰。
海内休方驾，朝端且服膺。
五车俱可复，万顷不劳澄。
活国嘉猷告，匡君重任胜。
侧闻金作砺，意在木从绳。
昔旅西雝鹭，方观南海鹏。
青冥翻蹭蹬，凌厉失飞腾。
制礼初烦订，为郎顷见徴。
祢生宜独荐，文子要同升。
浪有羶供饵，虚传被襆绫。
可嗟怀白璧，竟与污青蝇。
直作悠悠去，从他衮衮登。
时情尚驰突，吾道岂凭陵。
善舞须长袖，良医必折肱。
宁为栖枳鳯，不作下韝鹰。
郑谷成真隠，萧斋占上层。
华胥久无梦，款段适堪乘。
种柳追彭泽，栽桃学武陵。
池凉蛙合合，径暖羽{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}。
得句长须送，敲门稚子应。
扫庭延墨客，过寺折谈僧。
贱子孤怀切，穷途百虑烝。
待沽希善贾，投分得良朋。
戎马来何速，烽烟见未曾。
神伤瞻雉尾，愁绝望觚棱。
漠漠虽难问，苍苍尚可凭。
人心无右袒，天意有中兴。
厌世思蝉蜕，伤时泣土崩。
渔樵甘混杂，贫病苦因仍。
更短犹为簿，从聋也作丞。
依仁剧山仰，饱德正川增。
旧事将谁语，前非秖自惩。
缘危时过栈，扶老渐携藤。
笃义几虚辱，温顔岂谬承。
醇醲须手漉，拨刺頼观罾。
笑语朝曛隔，尘埃肺腑凝。
尚期文字饮，相对夜深灯。
“尚期文字饮”全诗翻译
译文：
之子儒林杰，被称为斯文国士。他擅长写作词章，而曹植则擅长典故的运用。他以睿智超越常人，谦虚而不矜夸自己的才能。他出身世家，虽然不像皇室贵族一样受人敬仰，但他的品德却像冰一样纯洁。他担任朝廷重要职务，但从不滥用权力，反而勤勤恳恳履行职责。他拥有五辆车，所以有很多财产，但他不需要花费很多功夫去管理这些财产。他有着卓越的才干和卓越的贡献，因此得到了国家的嘉奖和君主的信任。有人传闻他把黄金用来打磨石头，意在用木头做成弓弦。他曾经去西方旅行，看到了白鹭在南海展翅飞翔。但是在那遥远的天际，白鹭却陷入乌云腾起的急流中，失去了飞翔的能力。他主持制定礼仪时犹豫不决，但被朝廷征召担任官职时却毫不犹豫。他认为宜由祢生单独提拔，而诸子也应该得到同等的提升。虽然有些人把肉作为食物供奉，有些人把绫帛用来铺盖床铺，但可惜的是，美玉竟然与脏污的蝇虫一样被污染。他毫不犹豫地决定离开，决心攀登更高的巅峰。时下的人们崇尚急躁冲动，但他的学问岂能凭借自负自恋来得到尊重。擅长舞蹈的人必须有长袖，良好的医生必须舍得治愈自己的伤痛。他愿意成为生活在枳树上的凤凰，而不是做一个活在束缚中的鹰。郑谷安静地居住在山林中，而萧斋则住在更高的地方。华胥已经很久没有做梦了，而款段却正适合乘坐。种植了柳树以追忆彭泽的景色，种植桃树以模仿武陵的景致。池水清凉，蛙声嘹亮，径路温暖，鸟羽轻盈。得到一句好诗需要长时间的沉淀，敲门请求与聪明的孩子应该慎重。他请来墨客打扫庭院，与寺庙里的僧人交谈。贱子怀揣着无尽的忧虑，贫穷与疾病不断纠缠。身材短小的人就算再有才能也不会被重用，耳朵聋的人即使成为官员也只能担任低级职务。他崇尚仁义，以山林为背景，敬畏道德，让道德在他身上更加充实。往事将由谁来诉说，前妄自误导而后来反省。因为危险而从栈道上经过，渐渐地扶着拐杖走向远方。坚守正义，多次受到侮辱，柔和的面容却永远不会蒙冤枉。美酒需要用手漉净，捕鱼需要借助渔网。笑语穿过夜色的阴霾，尘埃沉积在心脏的深处。仍然期待着用文字的美酒相对，对望夜晚的深处，共饮美酒。
“尚期文字饮”相关诗句：
- 尚期文字饮 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 韩饮尚文字 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔小饮怀同州江十学士 》
- 招呼文字饮 出自 [宋] 吕祖谦 ·《与同馆游张氏园分韵得日字 》
- 从公文字饮 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 良时饮文字 出自 [宋] 吴可 ·《失题 》
- 良辰饮文字 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和西湖月下听琴 》
- 公余文字饮 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 好爲文字饮 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其一 》
- 邀朋文字饮 出自 [宋] 李光 ·《新亭 》
- 日爲文字饮 出自 [宋] 李廌 ·《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央爲韵分得未字并和二公夜央字韵 其二 》
- 贤王文字饮 出自 [宋] 苏轼 ·《洞庭春色 》
- 篝灯饮文字 出自 [宋] 林表民 ·《寄怀仙居赞府尤贵端 》
- 不解文字饮 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 从来文字饮 出自 [宋] 李处权 ·《道夫惠诗爲和五首 其一 》
- 酒供文字饮 出自 [宋] 曾丰 ·《除日送龙涎香与宋评事 其二 》
- 文字饮谁同 出自 [宋] 李处权 ·《偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗 》
- 萧然文字饮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制 》
- 可饮文字耶 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》
- 呼儿饮文字 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵王得之方池父子翫月 》
- 相从饮文字 出自 [宋] 葛胜仲 ·《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵 》