“肩上担瓦壶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肩上担瓦壶”出自哪首诗？
答案： “肩上担瓦壶”出自： 宋代 梅尧臣的 《寄潘歙州伯恭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān shàng dān wǎ hú ，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题2：“肩上担瓦壶”的上一句是什么？
答案：
“肩上担瓦壶”的上一句是： 手中持尺题 , 诗句拼音为： shǒu zhōng chí chǐ tí
，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题3：“肩上担瓦壶”的下一句是什么？
答案： “肩上担瓦壶”的下一句是： 高山度青天 , 诗句拼音为： gāo shān dù qīng tiān ，诗句平仄：平平仄平平。
“肩上担瓦壶”全诗
寄潘歙州伯恭 (jì pān xī zhōu bǎi gōng)
我贫性爱酒，有酒无钱沽。
新安走牙兵，六月至我庐。
手中持尺题，肩上担瓦壶。
高山度青天，救此愁肠枯。
开之聊倾樽，渴肺如浇酥。
醉来欲学李白骑鲸鱼，又思阮籍跨蹇馿。
上溪无健鳞，下岭无壮驹，忆君南望空长吁。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄○平仄○，平仄○仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄○平平，仄○仄仄仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平，仄平平仄○○平。
“肩上担瓦壶”繁体原文
寄潘歙州伯恭
我貧性愛酒，有酒無錢沽。
新安走牙兵，六月至我廬。
手中持尺題，肩上擔瓦壺。
高山度青天，救此愁腸枯。
開之聊傾樽，渴肺如澆酥。
醉來欲學李白騎鯨魚，又思阮籍跨蹇馿。
上溪無健鱗，下嶺無壯駒，憶君南望空長吁。
“肩上担瓦壶”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
我贫性爱酒，有酒无钱沽。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
新安走牙兵，六月至我庐。
仄○平仄○，平仄○仄平。
手中持尺题，肩上担瓦壶。
平平仄平平，仄仄平平平。
高山度青天，救此愁肠枯。
平平平平平，仄仄○平平。
开之聊倾樽，渴肺如浇酥。
仄平仄仄仄仄○平平，仄○仄仄仄○平。
醉来欲学李白骑鲸鱼，又思阮籍跨蹇馿。
仄平平仄平，仄仄平仄平，仄平平仄○○平。
上溪无健鳞，下岭无壮驹，忆君南望空长吁。
“肩上担瓦壶”全诗注音
我贫性爱酒，有酒无钱沽。
新安走牙兵，六月至我庐。
手中持尺题，肩上担瓦壶。
高山度青天，救此愁肠枯。
开之聊倾樽，渴肺如浇酥。
醉来欲学李白骑鲸鱼，又思阮籍跨蹇馿。
上溪无健鳞，下岭无壮驹，忆君南望空长吁。
“肩上担瓦壶”全诗翻译
译文：
我是个贫穷的人，热爱酒，却没有钱去买。
有一群新安走牙的士兵，六月份来到我家。
我手中拿着尺子写诗，肩上背着瓦壶。
我登上高山，直冲云霄，希望能摆脱内心的苦闷。
我打开酒罐，畅饮一番，喝得肺部舒畅如酥。
喝醉后，我想学李白骑着鲸鱼，又想起阮籍跨着病马。
上游的溪水中没有健壮的鱼，下山的岭上没有强壮的马匹，我忆起你向南望的背影，只能空长吁息。
全诗概括：诗人自嘲贫困，但热爱酒。一群士兵在六月份来到他的家中。他手持尺子写诗，肩背瓦壶。登上高山，希望摆脱内心的苦闷。他畅饮酒，醉得像浇酥般舒畅，渴望像李白骑鲸鱼、阮籍跨病马一样自由自在。然而，他回忆起上游无鱼、下山无马的景象，想起你向南望的离别，只能空慨长叹。
“肩上担瓦壶”相关诗句：
- 肩上担瓦壶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄潘歙州伯恭 》
- 小妇莫辞担上肩 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 汗肩担上碧参差 出自 [宋] 王洋 ·《游梅竹 》
- 万古纲常担上肩 出自 [宋] 谢枋得 ·《和曹东谷韵 》
- 肩上无过担片横版 出自 [宋] 释祖钦 ·《行坦上人 》
- 肩担华木瓜重担 出自 [宋] 释道顔 ·《自赞 其一 》
- 肩担口叫 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其二 》
- 一担肩重 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二七 》
- 担囊无息肩 出自 [宋] 张耒 ·《六月八日苦暑二首 其一 》
- 屡頼担夫肩 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 肩担祖师禅 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老见赠 》
- 肩担一盘古 出自 [宋] 曾丰 ·《赠阴阳家谢子美 》
- 荷担赬肩归 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 两肩担不起 出自 [宋] 释弥光 ·《偈二首 其二 》
- 担肩元近俗 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿龙须山 其二 》
- 怪来担肩重 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 贩夫骈担肩 出自 [宋] 方回 ·《石头田 》
- 担观骈旅肩 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 残梦兀担肩 出自 [宋] 张孝祥 ·《湘中馆 》
- 况论担弛肩 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其二 》