“汤沐疏封在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汤沐疏封在”出自哪首诗?
答案: “汤沐疏封在”出自: 唐代 李敬方的 《太和公主还宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tāng mù shū fēng zài ,诗句平仄: ○仄○○仄 。
问题2:“汤沐疏封在”的上一句是什么?
答案:
“汤沐疏封在”的上一句是: 谒庙入中闱 , 诗句拼音为: yè miào rù zhōng wéi
,诗句平仄: ○仄○○仄 。
问题3:“汤沐疏封在”的下一句是什么?
答案: “汤沐疏封在”的下一句是: 关山故梦非 , 诗句拼音为: guān shān gù mèng fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“汤沐疏封在”全诗
太和公主还宫 (tài hé gōng zhǔ huán gōng)
二纪烟尘外,凄凉转战归。
胡笳悲蔡琰,汉使泣明妃。
金殿更戎幄,青祛换毳衣。
登车随伴仗,谒庙入中闱。
汤沐疏封在,关山故梦非。
笑看鸿北向,休咏鹊南飞。
宫髻怜新样,庭柯想旧围。
生还侍儿少,熟识内家稀。
凤去楼扃夜,鸾孤匣掩辉。
应怜禁园柳,相见倍依依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄○○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○平仄,○仄仄平平。
“汤沐疏封在”繁体原文
太和公主還宮
二紀煙塵外,淒涼轉戰歸。
胡笳悲蔡琰,漢使泣明妃。
金殿更戎幄,青祛換毳衣。
登車隨伴仗,謁廟入中闈。
湯沐疏封在,關山故夢非。
笑看鴻北向,休詠鵲南飛。
宮髻憐新樣,庭柯想舊圍。
生還侍兒少,熟識內家稀。
鳳去樓扃夜,鸞孤匣掩輝。
應憐禁園柳,相見倍依依。
“汤沐疏封在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
二纪烟尘外,凄凉转战归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
胡笳悲蔡琰,汉使泣明妃。
平仄○平仄,平平仄仄○。
金殿更戎幄,青祛换毳衣。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
登车随伴仗,谒庙入中闱。
○仄○○仄,平平仄仄平。
汤沐疏封在,关山故梦非。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
笑看鸿北向,休咏鹊南飞。
平仄平平仄,○平仄仄平。
宫髻怜新样,庭柯想旧围。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
生还侍儿少,熟识内家稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤去楼扃夜,鸾孤匣掩辉。
○平○平仄,○仄仄平平。
应怜禁园柳,相见倍依依。
“汤沐疏封在”全诗注音
二纪烟尘外,凄凉转战归。
胡笳悲蔡琰,汉使泣明妃。
金殿更戎幄,青祛换毳衣。
登车随伴仗,谒庙入中闱。
汤沐疏封在,关山故梦非。
笑看鸿北向,休咏鹊南飞。
宫髻怜新样,庭柯想旧围。
生还侍儿少,熟识内家稀。
凤去楼扃夜,鸾孤匣掩辉。
应怜禁园柳,相见倍依依。
“汤沐疏封在”全诗翻译
译文:
二十年战乱的烟尘散去,我凄凉地回到家乡。
胡笳悲鸣,哀叹着蔡琰的离世,汉使也为明妃的离去而潸然泪下。
金殿上换上战袍,青祛换下毛衣。
登上车辇,随着随从进入中宫闱。
汤沐的官职虽然降低了,但心中的怀念和思念并未改变。关山之外的往事只是一场梦。
我笑看着大雁向北飞去,不再吟唱南方的喜鹊。
宫中的发髻改了新样式,庭院的柯条勾起旧时的围墙。
生还的侍儿少了,熟悉的内人也渐渐稀少。
凤去后,宫门紧闭的夜晚,只有鸾孤独地躲在匣中,辉光被掩盖。
我应该怜惜禁园里的垂柳,我们相见的时刻倍感依依不舍。
“汤沐疏封在”相关诗句:
- 汤沐疏封在 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 汤沐封逾宠 出自 [宋] 楼钥 ·《齐国夫人曹氏挽词 其二 》
- 汤沐追封他日事 出自 [宋] 林季仲 ·《娄夫人挽词 》
- 汤沐新封羹颉边 出自 [宋] 项安世 ·《周子问作荞麦面冷淘二首 其二 》
- 汤沐在王城 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一一 》
- 沐浴兰汤在此辰 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其一 》
- 方庆疏封在石泉 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 疏封宜在立谭间 出自 [宋] 范仲淹 ·《送石曼卿 》
- 一封疏在铭周鼎 出自 [宋] 徐九思 ·《送唐介谪英州 》
- 汤沐盛恩私 出自 [宋] 朱熹 ·《挽董安人二首 其一 》
- 雾湿汤沐地 出自 [唐] 权德舆 ·《赠梁国惠康公主挽歌词二首 二 》
- 闲来就汤沐 出自 [宋] 杨雯 ·《游观山 》
- 赐之汤沐罢 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蝨 》
- 汤沐奉朝请 出自 [宋] 苏轼 ·《送程建用 》
- 汤沐侯家贵 出自 [宋] 刘攽 ·《齐国公主挽诗 》
- 无事兰汤沐 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 文公汤沐邑 出自 [宋] 戴表元 ·《送罗学正赴歙 》
- 我来汤沐邑 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 沐以楚兰汤 出自 [宋] 郑獬 ·《回次妫川大寒 》
- 追饰崇汤沐 出自 [唐] 权德舆 ·《赠郑国庄穆公主挽歌二首 一 》