“雾湿汤沐地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雾湿汤沐地”出自哪首诗？
答案： “雾湿汤沐地”出自： 唐代 权德舆的 《赠梁国惠康公主挽歌词二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù shī tāng mù dì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“雾湿汤沐地”的上一句是什么？
答案：
“雾湿汤沐地”的上一句是： 鸾镜月空悬 , 诗句拼音为： luán jìng yuè kōng xuán
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“雾湿汤沐地”的下一句是什么？
答案： “雾湿汤沐地”的下一句是： 霜凝脂粉田 , 诗句拼音为： shuāng níng zhī fěn tián ，诗句平仄：平平平仄平。
“雾湿汤沐地”全诗
赠梁国惠康公主挽歌词二首 二 (zèng liáng guó huì kāng gōng zhǔ wǎn gē cí èr shǒu èr)
杳霭异湘川，飘颻驾紫烟。
凤楼人已去，鸾镜月空悬。
雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。
音容无处所，应在玉皇前。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“雾湿汤沐地”繁体原文
贈梁國惠康公主挽歌詞二首 二
杳靄異湘川，飄颻駕紫煙。
鳳樓人已去，鸞鏡月空懸。
霧濕湯沐地，霜凝脂粉田。
音容無處所，應在玉皇前。
“雾湿汤沐地”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
杳霭异湘川，飘颻驾紫烟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
凤楼人已去，鸾镜月空悬。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
音容无处所，应在玉皇前。
“雾湿汤沐地”全诗注音
杳霭异湘川，飘颻驾紫烟。
凤楼人已去，鸾镜月空悬。
雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。
音容无处所，应在玉皇前。
“雾湿汤沐地”全诗翻译
译文：
深远的云雾笼罩着湘川，紫色的烟雾飘扬。凤楼上的人已经离去，鸾镜边月亮空悬。雾气湿润了汤沐的土地，霜冻凝结在脂粉的田野。音容美丽的身影无处可寻，应该在玉皇的宫前。
全诗描绘了一幅幽美的仙境景象，其中以湘川为背景，通过“杳霭异湘川，飘颻驾紫烟。”来描绘神秘而遥远的仙境景象。接着描述了凤楼已无人迹，“凤楼人已去，鸾镜月空悬。”表现了诗人对逝去时光的追忆之情。
接下来，描绘了大自然的景象，“雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。”通过雾气和霜冻的描写，更显得这幅仙境的朦胧和美丽。
最后一句“音容无处所，应在玉皇前。”可能暗示了诗中所描绘的美丽景象和人物的超凡存在，让人联想到神话传说中的神仙。全诗虚实相间，意境深远，是一首精美的古诗佳作。
“雾湿汤沐地”总结赏析
赏析：这是权德舆的《赠梁国惠康公主挽歌词二首 二》中的一部分。该词描述了公主已去世的景象，以及她的美貌和音容如何在人们的记忆中留存。下面对这部分词进行赏析：
诗人以“杳霭异湘川”作为开篇，将诗情置于湘江之畔，意境隐晦而神秘。这里的“杳霭”暗示了时光的流逝，公主的去世如同一缕轻烟随风飘散。接着，诗人描述了凤楼已无人居住，鸾镜下的月光也空悬，形象生动地描绘了公主的离世和皇宫的寂寞。
在诗中出现的“雾湿汤沐地，霜凝脂粉田”，表现了大自然的景象，与公主的美貌相互呼应。这里的“雾湿”和“霜凝”暗示了公主的美丽如同仙女，与自然融为一体。同时，也暗示了公主的离去，使得大地陷入了悲伤和寒冷之中。
最后两句“音容无处所，应在玉皇前”则表达了公主的音容美貌已经超越尘世，进入了神仙之境，成为玉皇宫中的仙子，永不衰老。这种超脱尘世的意境让人感受到公主的高贵和卓越。
“雾湿汤沐地”相关诗句：
- 雾湿汤沐地 出自 [唐] 权德舆 ·《赠梁国惠康公主挽歌词二首 二 》
- 上郡方蒙汤沐地 出自 [宋] 沈与求 ·《吴宜人挽词 》
- 付与管城汤沐地 出自 [宋] 李廌 ·《笋箨笔诗 》
- 汤沐侯家贵 出自 [宋] 刘攽 ·《齐国公主挽诗 》
- 大郡开汤沐 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其二 》
- 汤沐从夫宠 出自 [宋] 苏辙 ·《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一 》
- 风曦胜汤沐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由浴罢 》
- 汤沐荣天女 出自 [唐] 李乂 ·《淮阳公主挽歌 》
- 汤沐三千赋 出自 [唐] 李乂 ·《高安公主挽歌二首 一 》
- 汤沐成陈迹 出自 [唐] 羊士谔 ·《梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 汤沐郡夫人 出自 [宋] 孙觌 ·《信安郡夫人挽词二首 其一 》
- 文公汤沐邑 出自 [宋] 戴表元 ·《送罗学正赴歙 》
- 汤沐上恩隆 出自 [宋] 张纲 ·《胡氏硕人挽词二首 其一 》
- 闲来就汤沐 出自 [宋] 杨雯 ·《游观山 》
- 汤沐犹宽恩 出自 [宋] 李流谦 ·《蝨叹 》
- 膏沐出沸汤 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 朝来汤沐具 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 沐以楚兰汤 出自 [宋] 郑獬 ·《回次妫川大寒 》
- 汤沐盛恩私 出自 [宋] 朱熹 ·《挽董安人二首 其一 》
- 日斜汤沐罢 出自 [宋] 陆游 ·《立夏 》