“汤沐在王城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汤沐在王城”出自哪首诗?
答案: “汤沐在王城”出自: 宋代 谢翱的 《宋铙歌鼓吹曲 其一一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tāng mù zài wáng chéng ,诗句平仄: 。
问题2:“汤沐在王城”的上一句是什么?
答案:
“汤沐在王城”的上一句是: 帝命得陪祀 , 诗句拼音为: dì mìng dé péi sì
,诗句平仄: 。
问题3:“汤沐在王城”的下一句是什么?
答案: “汤沐在王城”的下一句是: 从兹附庸毕 , 诗句拼音为: cóng zī fù yōng bì ,诗句平仄:○平仄平仄。
“汤沐在王城”全诗
宋铙歌鼓吹曲 其一一 (sòng náo gē gǔ chuī qū qí yī yī)
清源无诸邦,力弱臣秣陵。
间道遣进表,九门望日旌。
愿齿邹与郳,自达天子庭。
四邻雕霸业,国除洗天兵。
皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。
归其所隶州,乞身奉朝请。
帝命得陪祀,汤沐在王城。
从兹附庸毕,歌以颂河清。
平平平平平,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄?,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄仄○平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
“汤沐在王城”繁体原文
宋鐃歌鼓吹曲 其一一
清源無諸邦,力弱臣秣陵。
間道遣進表,九門望日旌。
願齒鄒與郳,自達天子庭。
四鄰彫霸業,國除洗天兵。
皇靈暢遐外,蜑俗邇聲明。
歸其所隸州,乞身奉朝請。
帝命得陪祀,湯沐在王城。
從茲附庸畢,歌以頌河清。
“汤沐在王城”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄平。
清源无诸邦,力弱臣秣陵。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
间道遣进表,九门望日旌。
仄仄平仄?,仄仄平仄○。
愿齿邹与郳,自达天子庭。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
四邻雕霸业,国除洗天兵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。
平○仄仄平,仄平仄平仄。
归其所隶州,乞身奉朝请。
仄仄仄平仄,○仄仄○平。
帝命得陪祀,汤沐在王城。
○平仄平仄,平仄仄平平。
从兹附庸毕,歌以颂河清。
“汤沐在王城”全诗注音
清源无诸邦,力弱臣秣陵。
间道遣进表,九门望日旌。
愿齿邹与郳,自达天子庭。
四邻雕霸业,国除洗天兵。
皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。
归其所隶州,乞身奉朝请。
帝命得陪祀,汤沐在王城。
从兹附庸毕,歌以颂河清。
“汤沐在王城”全诗翻译
译文:
清源无诸邦,力弱臣秣陵。
间道遣进表,九门望日旌。
愿齿邹与郳,自达天子庭。
四邻雕霸业,国除洗天兵。
皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。
归其所隶州,乞身奉朝请。
帝命得陪祀,汤沐在王城。
从兹附庸毕,歌以颂河清。
总结:
诗人表达了自己的志向,希望能够去报效国家,清源无所属国,力量微弱的臣子居住在秣陵。通过间道进呈表章,希望能够进入九门朝见天子,愿意效命于邹国和郳国,以达到膺惠于天子之庭。希望国家能够摆脱外族的统治,清除战乱,使国家恢复宁静。皇灵将会广泛地显扬在外,使蜑俗(指民众)近处有所感召。回归到属于自己的州,请求能够效力于朝廷,帝命下,得以参与祭祀,象征汤武之道在王城传承。从今以后,附庸的国家将会完全效忠,歌颂着河清的景象。
“汤沐在王城”相关诗句:
- 汤沐在王城 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一一 》
- 汤沐管城还自娯 出自 [宋] 李彭 ·《东庵舒老出徐兔图障求诗章末兼戏行叟 》
- 付与管城汤沐地 出自 [宋] 李廌 ·《笋箨笔诗 》
- 汤沐疏封在 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 沐浴兰汤在此辰 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其一 》
- 旧邑虚汤沐 出自 [宋] 唐庚 ·《任太君挽词 》
- 赐之汤沐罢 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蝨 》
- 汤沐侯家贵 出自 [宋] 刘攽 ·《齐国公主挽诗 》
- 文公汤沐邑 出自 [宋] 戴表元 ·《送罗学正赴歙 》
- 大郡开汤沐 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其二 》
- 汤沐荣天女 出自 [唐] 李乂 ·《淮阳公主挽歌 》
- 汤沐未及具 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 汤沐三千赋 出自 [唐] 李乂 ·《高安公主挽歌二首 一 》
- 汤沐奉朝请 出自 [宋] 苏轼 ·《送程建用 》
- 朝来汤沐具 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 膏沐出沸汤 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 汤沐上恩隆 出自 [宋] 张纲 ·《胡氏硕人挽词二首 其一 》
- 渐喜汤沐新 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》
- 尘埃就汤沐 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻宿临安浄土寺 》
- 十经汤沐赐 出自 [宋] 孙应时 ·《挽楼文昌母安康太夫人汪氏 其一 》