“闲来就汤沐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲来就汤沐”出自哪首诗？
答案： “闲来就汤沐”出自： 宋代 杨雯的 《游观山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián lái jiù tāng mù ，诗句平仄： ○平仄○仄 。
问题2：“闲来就汤沐”的上一句是什么？
答案：
“闲来就汤沐”的上一句是： 一句山谷诗 , 诗句拼音为： yī jù shān gǔ shī
，诗句平仄： ○平仄○仄 。
问题3：“闲来就汤沐”的下一句是什么？
答案： “闲来就汤沐”的下一句是： 聊叩幽人扉 , 诗句拼音为： liáo kòu yōu rén fēi ，诗句平仄：平仄平平平。
“闲来就汤沐”全诗
游观山 (yóu guān shān)
古寺隠山腹，苍苔行地衣。
岑寂少人迹，路才一线微。
问谁促公行，一句山谷诗。
闲来就汤沐，聊叩幽人扉。
相投一杯水，气味如曹溪。
兴尽即云返，重到还无期。
仄仄仄平仄，○平○仄○。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄○仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，○仄平平○。
“闲来就汤沐”繁体原文
遊觀山
古寺隠山腹，蒼苔行地衣。
岑寂少人迹，路纔一線微。
問誰促公行，一句山谷詩。
閒來就湯沐，聊叩幽人扉。
相投一杯水，氣味如曹溪。
興盡即云返，重到還無期。
“闲来就汤沐”韵律对照
仄仄仄平仄，○平○仄○。
古寺隠山腹，苍苔行地衣。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
岑寂少人迹，路才一线微。
仄平仄平○，仄仄平仄平。
问谁促公行，一句山谷诗。
○平仄○仄，平仄平平平。
闲来就汤沐，聊叩幽人扉。
○平仄平仄，仄仄○平平。
相投一杯水，气味如曹溪。
○仄仄平仄，○仄平平○。
兴尽即云返，重到还无期。
“闲来就汤沐”全诗注音
古寺隠山腹，苍苔行地衣。
岑寂少人迹，路才一线微。
问谁促公行，一句山谷诗。
闲来就汤沐，聊叩幽人扉。
相投一杯水，气味如曹溪。
兴尽即云返，重到还无期。
“闲来就汤沐”全诗翻译
译文：
古老的寺庙隐匿在山腹之中，苍苔覆盖着大地，地衣如地毯般延伸。
这里岑寂幽静，几乎没有人的足迹，唯有一条微弱的小路。
不知是何人催促着这位隐居的公者前行，只有一首山谷的诗谱。
闲暇时光，便如去汤沐一般，轻敲幽人的门扉。
彼此分享一杯清泉，气息宛如曹溪清风。
欢乐兴尽，便如云烟一般飘散，再次重回却没有确定的时间。
总结：
诗人描绘了一个古寺隐匿在山间的景象，寺庙周围覆盖着苍苔和地衣，静谧幽静。虽然很少有人的足迹，但有一条微弱的小路通往寺庙。诗人想知道是谁催促着隐居的公者前行，只得到一首山谷诗作为答案。在闲暇时，诗人仿佛去拜访隐居者，分享一杯清泉，仿佛曹溪的清风。欢乐过后，如同云烟般飘散，再次重聚却没有确定的时机。整首诗通过描绘山寺和隐士的交流，表达了深远的寻找与等待的主题。
“闲来就汤沐”相关诗句：
- 闲来就汤沐 出自 [宋] 杨雯 ·《游观山 》
- 尘埃就汤沐 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻宿临安浄土寺 》
- 汤沐余闲似标枝 出自 [宋] 宋祁 ·《岁晚家居自勉 》
- 我来汤沐邑 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 朝来汤沐具 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 晓来金殿沐兰汤 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁端午贴子词五首 其四 》
- 汤沐疏封在 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 旧邑虚汤沐 出自 [宋] 唐庚 ·《任太君挽词 》
- 渐喜汤沐新 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》
- 汤沐意亦足 出自 [宋] 陆游 ·《信手翻古人诗随所得次韵二首 除夜沐浴 》
- 汤沐成陈迹 出自 [唐] 羊士谔 ·《梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 汤沐郡夫人 出自 [宋] 孙觌 ·《信安郡夫人挽词二首 其一 》
- 风曦胜汤沐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由浴罢 》
- 膏沐出沸汤 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 沐以楚兰汤 出自 [宋] 郑獬 ·《回次妫川大寒 》
- 汤沐盛恩私 出自 [宋] 朱熹 ·《挽董安人二首 其一 》
- 不待沐兰汤 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇后合端午帖子词 其三 》
- 汤沐上恩隆 出自 [宋] 张纲 ·《胡氏硕人挽词二首 其一 》
- 大郡开汤沐 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故太原郡太夫人李氏挽歌诗二首 其二 》
- 永爲汤沐邑 出自 [宋] 楼钥 ·《置酒沛宫诗 》