首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 返察矶回望九华 > 应有神仙居

“应有神仙居”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应有神仙居”出自哪首诗？

答案： “应有神仙居”出自： 宋代 董嗣杲的 《返察矶回望九华》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng yǒu shén xiān jū ，诗句平仄： ○仄平平平 。

问题2：“应有神仙居”的上一句是什么？

答案： “应有神仙居”的上一句是： 梦觉听遥钟 , 诗句拼音为： mèng jué tīng yáo zhōng ，诗句平仄： ○仄平平平 。

问题3：“应有神仙居”的下一句是什么？

答案： “应有神仙居”的下一句是： 隔此江水重 , 诗句拼音为： gé cǐ jiāng shuǐ chóng ，诗句平仄：仄仄平仄○。

“应有神仙居”全诗

返察矶回望九华 (fǎn chá jī huí wàng jiǔ huá)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

日落返察矶，无地可卓筇。
回首池阳山，九朵金芙蓉。
溪流出港急，树色收云封。
行客快两目，欲游悔无从。
依依此时心，维舟当要冲。
山游形梦寐，梦觉听遥钟。
应有神仙居，隔此江水重。
移棹近荻港，月出霜华浓。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

rì luò fǎn chá jī ， wú dì kě zhuó qióng 。
huí shǒu chí yáng shān ， jiǔ duǒ jīn fú róng 。
xī liú chū gǎng jí ， shù sè shōu yún fēng 。
xíng kè kuài liǎng mù ， yù yóu huǐ wú cóng 。
yī yī cǐ shí xīn ， wéi zhōu dāng yào chōng 。
shān yóu xíng mèng mèi ， mèng jué tīng yáo zhōng 。
yīng yǒu shén xiān jū ， gé cǐ jiāng shuǐ chóng 。
yí zhào jìn dí gǎng ， yuè chū shuāng huá nóng 。

“应有神仙居”繁体原文

返察磯回望九華

日落返察磯，無地可卓笻。
回首池陽山，九朵金芙蓉。
溪流出港急，樹色收雲封。
行客快兩目，欲遊悔無從。
依依此時心，維舟當要衝。
山遊形夢寐，夢覺聽遥鐘。
應有神仙居，隔此江水重。
移棹近荻港，月出霜華濃。

“应有神仙居”韵律对照

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
日落返察矶，无地可卓筇。

○仄平平平，仄仄平平平。
回首池阳山，九朵金芙蓉。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
溪流出港急，树色收云封。

○仄仄仄仄，仄平仄平○。
行客快两目，欲游悔无从。

平平仄平平，平平○仄平。
依依此时心，维舟当要冲。

平平平仄仄，仄仄○平平。
山游形梦寐，梦觉听遥钟。

○仄平平平，仄仄平仄○。
应有神仙居，隔此江水重。

平仄仄仄仄，仄仄平平平。
移棹近荻港，月出霜华浓。

“应有神仙居”全诗注音

rì luò fǎn chá jī ， wú dì kě zhuó qióng 。

日落返察矶，无地可卓筇。

huí shǒu chí yáng shān ， jiǔ duǒ jīn fú róng 。

回首池阳山，九朵金芙蓉。

xī liú chū gǎng jí ， shù sè shōu yún fēng 。

溪流出港急，树色收云封。

xíng kè kuài liǎng mù ， yù yóu huǐ wú cóng 。

行客快两目，欲游悔无从。

yī yī cǐ shí xīn ， wéi zhōu dāng yào chōng 。

依依此时心，维舟当要冲。

shān yóu xíng mèng mèi ， mèng jué tīng yáo zhōng 。

山游形梦寐，梦觉听遥钟。

yīng yǒu shén xiān jū ， gé cǐ jiāng shuǐ chóng 。

应有神仙居，隔此江水重。

yí zhào jìn dí gǎng ， yuè chū shuāng huá nóng 。

移棹近荻港，月出霜华浓。

“应有神仙居”全诗翻译

译文：

日落时我回望矶头，找不到一块平地可以停放竹竿。
转过头望池阳山，那里有九朵金色的芙蓉花。
溪流从港口涌出，流速急迫，树木的颜色逐渐融入云雾之中。
行走的游客快速移动双眼，想要游览却感到后悔找不到入口。
此时的心情依依不舍，坐在小舟上势必要冲破障碍前进。
山野游玩如同梦境中的幻象，醒来时听见远处的钟声。
应该有神仙居住的地方，隔着江水看来倍感重重。
划动船桨接近荻花飘浮的港湾，月亮从云层中升起，霜华浓重。

全诗表达了诗人返望日落时的景象，感叹找不到适合停放竹竿的地方，随后转目望向池阳山，山上开满了金色的芙蓉花。溪流湍急，树木逐渐隐入云雾之中。行走的游客急忙扫视，却因找不到入口而感到懊悔。诗人此刻依依不舍，决意驾舟冲破障碍。山野游玩宛如梦境，醒来时听见远处的钟声，诗人设想在江水隔岸有神仙居住。最后，船桨划近荻花盛开的港湾，月亮升起，霜华浓郁。整首诗通过描绘自然景色，抒发了诗人对美景的欣赏和对游览的渴望。

“应有神仙居”诗句作者董嗣杲介绍：

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。更多...

“应有神仙居”相关诗句：

“应有神仙居”每个字的意思：

包含“应有神仙居”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂