“王事不可缓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王事不可缓”出自哪首诗？
答案： “王事不可缓”出自： 宋代 苏轼的 《送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wáng shì bù kě huǎn ，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题2：“王事不可缓”的上一句是什么？
答案：
“王事不可缓”的上一句是： 问子何匆匆 , 诗句拼音为： wèn zǐ hé cōng cōng
，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题3：“王事不可缓”的下一句是什么？
答案： “王事不可缓”的下一句是： 故人钱与李 , 诗句拼音为： gù rén qián yǔ lǐ ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“王事不可缓”全诗
送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及 (sòng sūn zhù zuò fù kǎo chéng jiān jì qián chún lǎo lǐ bāng zhí èr jūn wū sūn chù yǒu shū jiàn jí)
使君闲如云，欲出谁肯伴。
清风独无事，一啸亦可唤。
来从白苹洲，吹我明月观。
门前远行客，青衫流白汗。
问子何匆匆，王事不可缓。
故人钱与李，清庙两圭瓒。
蔚为万乘器，尚记沟中断。
子亦东南珍，价重不可算。
别情何以慰，酒尽对空案。
惟持一榻凉，劝子巾少岸。
北风那复有，尘土飞灰炭。
欲寄二大夫，发发不可绊。
仄平平○平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，○仄平仄○。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
“王事不可缓”繁体原文
送孫著作赴考城兼寄錢醇老李邦直二君於孫處有書見及
使君閑如雲，欲出誰肯伴。
清風獨無事，一嘯亦可喚。
來從白蘋洲，吹我明月觀。
門前遠行客，青衫流白汗。
問子何匆匆，王事不可緩。
故人錢與李，清廟兩圭瓚。
蔚爲萬乘器，尚記溝中斷。
子亦東南珍，價重不可算。
別情何以慰，酒盡對空案。
惟持一榻凉，勸子巾少岸。
北風那復有，塵土飛灰炭。
欲寄二大夫，發發不可絆。
“王事不可缓”韵律对照
仄平平○平，仄仄平仄仄。
使君闲如云，欲出谁肯伴。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
清风独无事，一啸亦可唤。
平○仄平平，○仄平仄○。
来从白苹洲，吹我明月观。
平平仄○仄，平平平仄仄。
门前远行客，青衫流白汗。
仄仄平平平，○仄仄仄仄。
问子何匆匆，王事不可缓。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
故人钱与李，清庙两圭瓒。
仄平仄○仄，仄仄平○仄。
蔚为万乘器，尚记沟中断。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
子亦东南珍，价重不可算。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
别情何以慰，酒尽对空案。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
惟持一榻凉，劝子巾少岸。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
北风那复有，尘土飞灰炭。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
欲寄二大夫，发发不可绊。
“王事不可缓”全诗注音
使君闲如云，欲出谁肯伴。
清风独无事，一啸亦可唤。
来从白苹洲，吹我明月观。
门前远行客，青衫流白汗。
问子何匆匆，王事不可缓。
故人钱与李，清庙两圭瓒。
蔚为万乘器，尚记沟中断。
子亦东南珍，价重不可算。
别情何以慰，酒尽对空案。
惟持一榻凉，劝子巾少岸。
北风那复有，尘土飞灰炭。
欲寄二大夫，发发不可绊。
“王事不可缓”全诗翻译
译文：
使君闲散如云，想要外出游玩，可谁肯与他为伴呢？清风自由无拘无束，一声长啸也能召唤它。让我们一起去白苹洲，吹着凉爽的风，赏月明。门前远行的客人，穿着青色衣衫，已经被汗水浸湿。我问他为何匆匆忙忙，他说有重要的王事不能耽搁。
故人钱和李相约在清庙，两人都将珍贵的玉璧作为礼物。这些玉璧被誉为万乘之器，而且还记得沟渠中曾经断裂过。子亦东南的珍宝也不可估量，价值非常重大。分别之情要如何安慰呢？酒喝尽了，只留空案相对。只有一张凉席可以安慰你，劝你少停留在江边，赶紧上岸。
北风再也不会吹来，只有尘土和灰炭在飞扬。我想寄信给两位大夫，可一时心情太激动，难以抑制。
“王事不可缓”总结赏析
赏析：这首诗《送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及》是苏轼创作的，以抒发对朋友孙处的送别之情，同时借题发挥，表达了对友情和壮志的赞美。
首先，诗中以“使君闲如云”来描绘孙处，将其形象比作闲云，表现出他的潇洒不羁之态。接着，诗人以“清风独无事，一啸亦可唤”来形容使君的闲情逸致，他可以随意吹哨而引清风来，展现出他的自由与豁达。
然后，诗人通过“来从白苹洲，吹我明月观”表现了孙处对美景的欣赏和享受，白苹洲和明月都成为了诗中的意象，增添了诗意和浪漫的氛围。
接下来，诗人提到“门前远行客”，用以描述离别的场景，使读者感受到离情别绪。而“问子何匆匆，王事不可缓”则表达了对孙处赴考的关切和鼓励，王事不可推迟，需要奋发向前。
诗的后半部分，提到“故人钱与李”，这里的故人指的是钱醇和李邦直，他们与孙处一同送别。他们的友情如同“清庙两圭瓒”，珍贵如宝器，这里的“清庙”可能指的是清凉山庙，是友情之地。
然后，诗中用“蔚为万乘器，尚记沟中断”来形容他们的友情。万乘器表示宝贵，而“沟中断”则是指曾经的别离，强调了友情的珍贵和坚固。
最后，诗人写道“别情何以慰，酒尽对空案”，表现出诗人对离别的痛苦和不舍，只能以酒来解愁。而“惟持一榻凉，劝子巾少岸”则是诗人对孙处的劝告，希望他在考试中保持冷静和坚定，不被外界干扰。
最后两句中的“北风那复有，尘土飞灰炭”暗示了北风和尘土，是时光不停流转，岁月如梭。最后提到“欲寄二大夫，发发不可绊”，表达了诗人的祝愿，希望孙处和钱、李二君一路顺风，不受阻碍。
“王事不可缓”相关诗句：
- 王事不可缓 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及 》
- 王事不可缓 出自 [唐] 唐彦谦 ·《早行遇雪 》
- 王事不可缓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 王事不可缓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大暑道中 》
- 王道不可缓 出自 [宋] 晁说之 ·《谢邵三十五郎博诗卷 》
- 王事不爲缓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 已事不可缓 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦县邓梦授主簿惜日轩 》
- 春事不可缓 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其一 》
- 大事不可缓 出自 [宋] 苏轼 ·《李宪仲哀词 》
- 民事不可缓 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》
- 汝事不可缓 出自 [宋] 赵蕃 ·《栽田行 》
- 农事不可缓 出自 [宋] 陆游 ·《早春四首 其二 》
- 须知民事不可缓 出自 [宋] 李复 ·《和朱公掞祷雨五龙庙 》
- 昭王见事缓 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 鷄鸣度关 》
- 王事不可留 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其二 》
- 王事不可闲 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 捧檄王事不可迟 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 事廹胡可缓 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 农事宁可缓 出自 [宋] 王安礼 ·《麴院输麦二十二韵呈开父 》
- 民事那可缓 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍判院喜雨之作 》